너에게로의 거짓말 valshe

Valshe - 君への?(너에게로의 거짓말) あとどれくらい このままでいい? 아토 도레쿠라이 코노마마데 이이? 앞으로 얼마나 이대로여야돼? ?づかないフりをした 키즈카나이 후리오 시타 모르는체를했어 いつか?

君への噓 (너에게로의 거짓말) Valshe

모르는체를했어 いつか壊れてしまうものなら それも一つの結果と 이츠카 코와레테시마우 모노나라 소레모 히토츠노 켓카토 언젠가 깨지는 거라면 그것도 하나의 결과라고 僕は僕のままいられるだろうか 君だけがいない世界で 보쿠와 보쿠노 마마이라레루다로오카 키미다케가 이나이 세카이데 나는 나인체 있을수 있을까 너만이 없는 세계에서 いまから嘘をつくよ たつた一度

君への噓 / Kimieno Uso (너에게로의 거짓말) (명탐정 코난 49기 엔딩 테마) Valshe

아토 도레쿠라이코노마마데 이이키즈카나이 후리오 시타이츠카 코와레테시마우모노나라소레모 히토츠노 켓카토보쿠와 보쿠노마마이라레루다로오카키미다케가 이나이 세카이데이마카라 우소오 츠쿠요닷타 이치도노 키미에노우소맛테이나쿠테 이이요코코로니모 나이야사시쿠모 나이 와캇테루노니코노 카나시미토무키아우 코토와다레노 타메니모 나라나이잇소 니쿤데 시마에타노나라스쿠와레테이타노카...

Shout Of Joy Valshe

えていくから 키코에루마데 난도데모 쿠리카에시 츠타에떼이쿠까라 들릴 때까지 몇 번이고 거듭해서 전할 테니까 退屈だと感じてた　つまらなかった世界を 타이쿠츠다토 칸지테따 츠마라나캇따 세카이오 따분하다고 느꼈던 지루하기만 했던 이 세상을 描いて　塗り変えて　一瞬で輝かせた 에가이떼 누리카에떼 잇슌데 카가야카세따 그려내고 다시 칠해서 한순간에 빛나게 만들었어 君が

君がため Valshe

05.君がため 夜が招く足音に 요루가 마네쿠 아시오토니 밤이 부르는 발소리에 何時か閉ざした記憶が 이츠카 토자시타 키오쿠가 언젠가 닫은 기억이 誰かの声を合図に開き溢れていく 다레카노 코에오 아이즈니 히라키 아후레테이쿠 누군가의 소리를 신호에 열려 흘러넘쳐가 ただ夢を語る僕の姿は今と違って 타다 유메오 카타루 보쿠노 스가타와 이마토 치갓테 단지

Tightrope Valshe

Dive into lie, It’s heartless dark 거짓말 속으로 뛰어들어, 그것은 비정한 어둠 遠回りでもいいよ 토-마와리데모 이이요 멀리 돌아가도 좋아 This feeling cannot be priced 이 느낌은 책정할 수 없어 切れそうな細い糸　渡りきってみせよう 키레소우나 호소이이토 와타리킷테 미세요오 끊어질 것 같은 가는

Collar (Hard Play Mix) Valshe

4.Collar（lyric：VALSHE & minato / song：minato / arrangement：FAITH-T） 小さな路地に捨てられていた名も無い君に首輪を付けた 치이사나 로지니 스테라레테이타 나모나이 키미니 쿠비와오 츠케타 작은 골목길에 버려져 있었던 이름도 없는 너에게 목걸이를 채웠어 他の誰かに奪われぬように僕だけの君にして切って繋いだ記憶 호카노

Jester Valshe

3. jester 静寂を纏った舞台　フリギアの中で踊る 세이쟈쿠오 마돗타 부타이 후리기아노 나카데 오도루 정적을 두른 무대 후리기아 속에서 춤을 추지 今宵ふたり演じるのは「美しい恋の物語(ストーリー)」 코요이 후타리 엔지루노와「우츠쿠시이 코이노 스토리」 오늘밤 둘이서 연기하는 것은 「아름다운 사랑의 이야기」 聖者の仮面を剥ぎ　遊戯まで呼び出す 세이샤(쟈)

噓 / Uso (거짓말) Sid

あの日見た空　あかね色の空を 아노히 미타 소라 아카네 이로노 소라오 그 날 보았던 하늘 노을빛 물들던 하늘을 ねぇ、君は覺えていますか 네에, 키미와 오보에테 이마스카 네에, 그대는 기억하고 있나요 約束 契り　初夏の風が包む 야쿠소쿠 치기리 쇼카노 카제가 츠츠무 약속을 맺고서 초여름 바람이 감싸는 二人寄り添った

Clematis Valshe

09.clematis この腕を紫に染めて 近づいた貴方の中へと 코노 우데오 무라사키니 소메테 치카즈이타 아나타노 나카에토 이 팔을 보라색에 물들여 가까워진 당신 곁으로 爛れていく心の隙間でも 嘘じゃない　「信じてよ」 타다레테이쿠 코코로노 스키마 데모 우소쟈나이 「신-지테요」 짓물러가는 마음의 틈새에서도 하지만 거짓말이 아닙니다.

Deserve Valshe

적당하게 감돌아 一時に安らぎを求める事も 히토토키니 야스라기오 모토메루 코토모 1시에 평온함을 바라는 일도 贅沢な願いだと切って捨てた 제이타쿠나 네가이다토 킷-테 스테타 사치스러운 소원이라고 잘라 버렸어 隔てる鉄の格子に 헤다테루 테츠노 코우시니 멀리하는 철의 격자에 世辞でも言えば良いのか?

Vulgar Gem Valshe

服従のポーズ　-Mockery the submission- A. 후쿠주노 포-즈 -Mockery the submission- A.

Vessel Valshe

Vessel 君にとってはくだらない「仮説」を語り草臥れる影 키미니 톳테와 쿠다라나이 「보쿠」오 카타리 쿠타비레루 카게 너에게 있어서는 시시한 「가설」을 이야기하는 지친 그림자 囃す瞳には映らない　すり抜けた網状の鞘で 하야스 히토미니와 우츠라나이 스리누케타 모-죠-노 사야데 연주하는 눈동자에는 비치지않는 날카로운 망상의 칼집 「見えぬなら踏みつけても　誰の心

Moon (Sequel) Valshe

13.moon -sequel- あの時見た月　同じものだった 아노-토키미타츠키 오나지 모노닷타 그때 봤던 달은 같은 것이었어 揺らぎ　映る　青き月よ 유라기 우츠루 아오키 츠키요 요동 비치는 푸른달이여 その光はまた　次を示して 소노 히카리와 마타 츠기오 시메시테 그 빛은 또 다음 나타내 「進み続けよ」と　言うのだろう 스스미 츠즈케요토 유우 노다로우

意識 (의식 Sheena Ringo

頭が有れば要は簡單に片付いて 子供と呼べば汚されないで濟むのさ 僕に少しの光合成　君に似合ふ遺傳子を ヒトは仕樣の無いことが好きなのだらう　　「噓ヲ吐クナヨ」 泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで 答へなら純粹だ　惹かれ合つてゐる　こんな風に君を愛する　多分 幾つに成れば淋しさや恐怖は消へ得る 子供を持てばやがて苦痛も失せるのか 君が慕ふ思春期と　僕が用ゐる反抗期 最早語呂

Play The Joker Valshe

心は駆り立てられて　誰かの肩踏み切る 코코로와 카리타테라레테 다레카노 카타후미키루 마음은 몰아낼 수 있어 누군가의 어깨를 끊어.

Moon (Reveal) Valshe

07.moon -reveal- 通り過ぎてく一面の青さを 토오리 스기테쿠 이치멘노 아오사오 통과해가는 어떤 면의 푸름을 照らした金色の月　誰を見てる? 테라시타 킹이로노 츠키 다레오 미테루? 비춘 금빛의 달아 누구를 보고 있어?

Revolt Valshe

8.REVOLT 交錯する足音が重なれば目線の先を撃て 코-사쿠 스루 아시오토가 카사네레바 메센노 사키오 우테 뒤엉키는 발소리가 사라지면 눈 앞을 공격해 瞬く間に剥がれていく 마타타쿠 마니 하가레테유쿠 순식간에 벗겨져가 興味なんて無い顔で笑みの隙間に錆がチラつく 쿄-미난테 나이 카오데 에미노 스키마니 사비가 치라츠쿠 흥미따위 없는 얼굴로 미소의 틈에 녹이

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ Shiina Ringo

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ 頭が有れば要は簡單に片付いて 子供と呼べば汚されないで濟むのさ 僕に少しの光合成　君に似合ふ遺傳子を ヒトは仕樣の無いことが好きなのだらう　　「噓ヲ吐クナヨ」 泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで 答へなら純粹だ　惹かれ合つてゐる　こんな風に君を愛する　多分 幾つに成れば淋しさや恐怖は消へ得る 子供を持てばやがて苦痛も失せるのか

CHE.R.RY (Acoustic Version) Yui

手のひらで震えたそれが小さな勇?になっていたんだ 테노히라데후루에타소레가치이사나유우키니낫테이탄다 손바닥에서 떨렸던 그것이 작은 용기에 되어 있었어 ?文字は苦手だっただけど君からだったらワクワクしちゃう 에모지와니가테닷타다케도키미카라닷타라와쿠와쿠시챠우 그림문자는 별로지만 니가 보낸거라면 가슴이 뛰어 反事はすぐにしちゃ?

CHE.R.RY ~Acoustic Version~ YUI

手のひらで震えたそれが小さな勇?になっていたんだ 테노히라데후루에타소레가치이사나유우키니낫테이탄다 손바닥에서 떨렸던 그것이 작은 용기에 되어 있었어 ?文字は苦手だっただけど君からだったらワクワクしちゃう 에모지와니가테닷타다케도키미카라닷타라와쿠와쿠시챠우 그림문자는 별로지만 니가 보낸거라면 가슴이 뛰어 反事はすぐにしちゃ?

CHE.R.RY (Acoustic Version) YUI

手のひらで震えたそれが小さな勇?になっていたんだ 테노히라데후루에타소레가치이사나유우키니낫테이탄다 손바닥에서 떨렸던 그것이 작은 용기에 되어 있었어 ?文字は苦手だっただけど君からだったらワクワクしちゃう 에모지와니가테닷타다케도키미카라닷타라와쿠와쿠시챠우 그림문자는 별로지만 니가 보낸거라면 가슴이 뛰어 反事はすぐにしちゃ?

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ / Ishiki ~Sengo Saidaikyuuno Bohuukennnai Kasyou~ (의식 ~전후최대급의 폭풍우권 내 가창~) Shena Ringo

- 내게 약간의 광합성, 君に似合ふ遺傳子を 키미니 니아우 이덴시오 그대에게 어울리는 유전자를… ヒトは仕樣の無いことが好きなのだらう 히토와 시요-노 나이코토가 스키나노다라우 사람들은 어찌할 수 없는게 좋은가봐요 「噓ヲ吐クナヨ」 「우소오 츠쿠나요」 「거짓말 하지 말아요」 泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで 나이타라 난닷테 코노

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ / Ishiki ~Sengo Saidaikyuuno Bohuukennnai Kasyou~ (의식 ~전후최대급의 폭풍우권 내 가창~) Sheena Ringo

- 내게 약간의 광합성, 君に似合ふ遺傳子を 키미니 니아우 이덴시오 그대에게 어울리는 유전자를… ヒトは仕樣の無いことが好きなのだらう 히토와 시요-노 나이코토가 스키나노다라우 사람들은 어찌할 수 없는게 좋은가봐요 「噓ヲ吐クナヨ」 「우소오 츠쿠나요」 「거짓말 하지 말아요」 泣いたら何だつて此の白い手に入りさうで 나이타라 난닷테 코노

Too Far Away 安倍なつみ

away だけど微かに光見えればそれで良い (다케도카스카니히카리미에레바소레데이이) 하지만 희마하게나마 빛을 볼 수 있다면 그걸로 좋아 見えない糸で結ばれているそんな約束僕は欲しいよ (미에나이이토데무스바레테이루손나야쿠소쿠보쿠와호시이요) 보이지 않는 실로 연결될 수 있다는 그런 약속을 나는 원해 月並みだけどこの世に一人君だけ好きだ君だけ好きだ (

Stay w-inds.

顔上げれば街は眩しくて　 카오아게레바마치와마부시쿠테 얼굴을 들어 보면 거리는 눈부시고 大好きな季節のはずなのに 다이스키나키세츠노하즈나노니 정말 좋아하는 계절인데 俯いたまま交わす言葉も見つからない 우츠무이타마마카와스코토바모미츠카라나이 고개 숙인 채로 주고 받을 말도 찾을 수 없어 君に話せずにいた夢のきは旅立ちへのstory 키미니하나세즈니이타유메노츠즈키와타비다치에노story

意識 ~戰後最大級ノ暴風雨圈內歌唱~ 椎名林檎(shena ringo)

頭が有れば要は簡單に片付いて (아타마가 아레바 카나메와 칸탄니 카타즈이테) 생각이 있다면 요점을 간단하게 정리해 주세요 子供と呼べば汚されないで濟むのさ (코도모토 요베바 요고사레나이데 스무노사) 어린이라고 부르면 더럽혀지지 않고 끝나겠지요 僕に少しの光合成　君に似合ふ遺傳子を (보쿠니 스코시노 코-고-세- 키미니 니아우 이덴시오) 내게 약간의 광합성

Che.R.Ry Yui

手のひらで震えたそれが小さな勇気になっていたんだ (테노히라데후루에타소레가치이사나유우키니낫테이탄다) 손바닥에서 떨렸던 그것이 작은 용기에 되어 있었어 絵文字は苦手だっただけど君からだったらワクワクしちゃう (에모지와니가테닷타다케도키미카라닷타라와쿠와쿠시챠우) 그림문자는 별로지만 니가 보낸거라면 가슴이 뛰어 反事はすぐにしちゃ駄目だって誰かに聞いた事あるけど (헨지와스구니시챠다메닷테다레카니키이타코토아루케도

クリスマス·イブ shela

クリスマス·イブ -Shela 雨は夜更け過ぎに 아메와 요후케스기니 비는 너무 깊은 밤에 雪へと變わるだろう 유키에토 카와루다로우 눈으로 바뀔거야 Silent night, Holy night ※雨は夜更け過ぎに 아메와 요후케스기니 비는 너무 깊은 밤에 雪へと變わるだろう 유키에토 카와루다로우 눈으로 바뀔거야

嘘 (Uso) (거짓말) Sid

あの日 見た空 あかね色の 空を 아노 히 미타 소라 아카네이로노 소라오 그 날 올려다 본 하늘 노을빛으로 물들던 하늘을 ねえ 君は 憶えて いますか? 네에 키미와 오보에테 이마스카? 당신은 기억하고 있나요?

セレナ-デ タッキ-&翼

시가의 곡조) 紅く染める薔薇 君へのバラ?

TOPAZ SHAZNA

TOPAZ 愛し過ぎた 動かぬ 一枚の君を 아이시스기테 우고카누 이치마이노키미오 사랑이 지나쳐 움직이지 않는 그대를 求め過ぎて 絶え間なく ついていた噓 모토메스기테 타에마나쿠 츠이테이타우소 요구가 지나쳐 끊임없는 행운의 거짓말 遠くから見つめる かなわぬ戀心 토오쿠카라미츠메루 카나와누코이고코로 멀리 까지 보여 견딜수 없는 내 마음 いつしか

Fate L'Arc-en-Ciel

凍る針葉樹の間を 深く驅け拔ける運命 望みはくなく抱き寄せ 燃える嵐の渦へ あぁ遠ざかる光 あぁ鼓動の叫びに 切ない程に君を想って この腕が この胸が 大地を越えて心を越えて 大切な人のために? 長いレ-ルの彼方で誰が笑うというの?

Butterfly Core (명탐정 코난 37기 오프닝 테마) Valshe

카게오마우 쵸우노코도우가 세이쟈쿠노 우미오사이테카사나리아우 코에가이마 야미오 후리하랏타하리츠이타 아세오 누굿테니게마와루 라이토오 켓타카나시미니 우타레타 쿄우노키즈아토 카바우요우니아세루호도니 토오쿠낫테와케모나쿠 이미오 사가시테오사나사노 우라니 카쿠시타유즈리타쿠나이 오모이니키즈이타나라미우시나와나이요우니다레카오 마모레루토 못토이마 신지타이카게오마우 쵸우노 ...

Butterfly Core (명탐정 코난 37기 오프닝) Valshe

카게오마우 쵸우노 코도우가세이쟈쿠노 우미오사이테카사나리아우 코에가이마 야미오 후리하랏타하리츠이타 아세오 누굿테니게마와루 라이토오 켓타카나시미니 우타레타 쿄우노키즈아토 카바우요우니아세루호도니 토오쿠낫테와케모나쿠 이미오 사가시테오사나사노 우라니 카쿠시타유즈리타쿠나이 오모이니키즈이타나라미우시나와나이요우니다레카오 마모레루토못토 이마 신지타이카게오마우 쵸우노 ...

白い世界へ Kinki Kids

僕が君を思う頃に 君は何を思う 보쿠가 키미오 오모우 코로니 키미와 나니오 오모우 내가 널 생각할 때 넌 무엇을 생각하고 있을까. 降り注ぐ雪を外を映した まるで天使の贈り物 후리소소구 유키오 소토오 우츠시타 마루데 텐시노 오쿠리모노 쏟아지는 눈이 창밖에 비쳤어. 마치 천사의 선물처럼.

You're My Sunshine Exile

高く遠い場所に いつかたどり著けるさ 一步ずつ步いていく 確かなもの 握りしめて 胸に今も響く まっすぐな君の言葉 ずっと忘れないように 終わらない明日へ 氣付いてほしい 二人の夢が すぐに光 に包まれる 君が僕の太陽だから きっとずっと永遠に 急 に降り出す雨 君の淚 をごまかす やがて優しい光 が 君の全て 照らすように 形 あるものだけに 惑わされたりもする きっと?

it's for you 三枝夕夏(u-ka saegusa)in db

It is for you It is for you In the early mornin' rain　淺い眠りに映ろう 君の氣まぐれな愛 In the early mornin' rain 아사이네무리니 우츠로우 키미노키마그레나아이 時時ってね　感動的でも　時時ってね つらいよ 토키토킷테네 간도우데키데모 토키토킷테네 츠라이요 數えきれない愛の言葉を 囁

Mirai boystyle

[출처]http://www.jieumai.com/ みつめてた探してた風の向こう 미츠메테타사가시테타카제노무코- 응시하고있었어요찾고있었죠바람의저편 何かが足りない思うたび my heart 切なくて 나니카가타리나이오모우타비 my heart 세츠나쿠테 무엇인가부족하다고생각할때마다 my heart 안타까워요 氣づけばいつも君がいたよ 키즈케바이츠모키미가이타요

噓みたいな I Love You (거짓말 같은 I Love You) Utada Hikaru

冷靜な眼差しでこの地上の陰と陽を (레-세-나 마나자시데 코노 치죠-노 인토 요-오) 냉정한 눈빛으로 이 지상의 음과 양을 左右にかき分けてく (사유-니 카키와케테쿠) 좌우로 헤치며 가요 私はあの頃から君を眞似したくて (와타시와 아노고로카라 키미오 마네시타쿠테) 나는 그 시절부터 그대를 흉내내고 싶어서 少し尖らした唇で先へ突き進む (스코시 토가라시타

嘘 (Uso / 거짓말) (2009 년 TV 제1기 ED) Sid

あの日 見た空 あかね色の 空を 아노 히 미타 소라 아카네이로노 소라오 그 날 올려다 본 하늘 노을빛으로 물들던 하늘을 ねえ 君は 憶えて いますか? 네에 키미와 오보에테 이마스카? 당신은 기억하고 있나요?

snow white BoA

きらきら光る 夜明けに舞う雪 키라키라히카루 요아케니마우유키 반짝반짝 빛나는 새벽에 흩날리는 눈 淚の樣な記憶の破片 나미다노요우나키오꾸노카케라 눈물같은 기억의 파편 ひとひらそっと 飮みこんでみれば 히또히라솟또 노미콘데미레바 한조각 살그머니 삼켜보면 胸に溢れる 君への想い 무네니아후레루 키미에노오모이 가슴에 넘치는 너에게로의 생각

Single 5집 Snow White 가사/독해/해석.... BoA*(보아)

きらきら光る 夜明けに舞う雪 키라키라히카루 요아케니마우유키 반짝반짝 빛나는 새벽에 흩날리는 눈 淚の樣な記憶の破片 나미다노요우나키오꾸노카케라 눈물같은 기억의 파편 ひとひらそっと 飮みこんでみれば 히또히라솟또 노미콘데미레바 한조각 살그머니 삼켜보면 胸に溢れる 君への想い 무네니아후레루 키미에노오모이 가슴에 넘치는 너에게로의 생각 時間が

Snow White 보아

きらきら光る 夜明けに舞う雪 키라키라히카루 요아케니마우유키 반짝반짝 빛나는 새벽에 흩날리는 눈 淚の樣な記憶の破片 나미다노요우나키오꾸노카케라 눈물같은 기억의 파편 ひとひらそっと 飮みこんでみれば 히또히라솟또 노미콘데미레바 한조각 살그머니 삼켜보면 胸に溢れる 君への想い 무네니아후레루 키미에노오모이 가슴에 넘치는 너에게로의 생각 時間が

snow white(정리한 것) BoA

きらきら光る 夜明けに舞う雪 키라키라히카루 요아케니마우유키 반짝반짝 빛나는 새벽에 흩날리는 눈 淚の樣な記憶の破片 나미다노요우나키오쿠노카케라 눈물같은 기억의 파편 ひとひらそっと 飮みこんでみれば 히또히라소우토 노미코응데미레바 한조각 살그머니 삼켜보면 胸に溢れる 君への想い 무네니아후레루 키미헤노오모이 가슴에 넘치는 너에게로의 생각

Snow White(100% 편리함~~) BoA

きらきら光る 夜明けに舞う雪 키라키라히카루 요아케니마우유키 반짝반짝 빛나는 새벽에 흩날리는 눈 淚の樣な記憶の破片 나미다노요우나키오꾸노카케라 눈물같은 기억의 파편 ひとひらそっと 飮みこんでみれば 히또히라솟또 노미콘데미레바 한조각 살그머니 삼켜보면 胸に溢れる 君への想い 무네니아후레루 키미에노오모이 가슴에 넘치는 너에게로의 생각 時間が

Snow White 보아 (BoA)

きらきら光る 夜明けに舞う雪 키라키라히카루 요아케니마우유키 반짝반짝 빛나는 새벽에 흩날리는 눈 淚の樣な記憶の破片 나미다노요우나키오꾸노카케라 눈물같은 기억의 파편 ひとひらそっと 飮みこんでみれば 히또히라솟또 노미콘데미레바 한조각 살그머니 삼켜보면 胸に溢れる 君への想い 무네니아후레루 키미에노오모이 가슴에 넘치는 너에게로의 생각

Snow White (Inst.) 보아 (BoA)

きらきら光る 夜明けに舞う雪 키라키라히카루 요아케니마우유키 반짝반짝 빛나는 새벽에 흩날리는 눈 淚の樣な記憶の破片 나미다노요우나키오꾸노카케라 눈물같은 기억의 파편 ひとひらそっと 飮みこんでみれば 히또히라솟또 노미콘데미레바 한조각 살그머니 삼켜보면 胸に溢れる 君への想い 무네니아후레루 키미에노오모이 가슴에 넘치는 너에게로의 생각

Close To Your Heart Aiuchi Rina

、口脣、噓なんて 아타타카이 우데노나카, 쿠치비루, 우소난데 따뜻한 팔안, 입술, 거짓말은 失くしそうになれば 見せる優しさなんて欲しくない 마쿠시소-니 나레바미세루 야시사난테 호시쿠나이 잃을 것 같게 되면 보여 상냥함은 가지고 싶지않아 Please tell me how can I close to your heart 君のすべてを閉じめていたいこの胸張りさけそう

噓みたいなI love you Utada Hikaru

冷靜な眼差しでこの地上の陰と陽を (레-세-나 마나자시데 코노 치죠-노 인토 요-오) 냉정한 눈빛으로 이 지상의 음과 양을 左右にかき分けてく (사유-니 카키와케테쿠) 좌우로 헤치며 가 私はあの頃から君を眞似したくて (와타시와 아노고로카라 키미오 마네시타쿠테) 나는 그 시절부터 너를 흉내내고 싶어서 少し尖らした唇で先へ突き進む (스코시 토가라시타