犬神サ-カス團 - 最初の扉
최초의문
사이쇼노토비라
おやおや、みんな他人の不幸がそんなに好きなの？幸福な人生は、どれも似通ってるけど、
오야오야 민나타닌도후코-가 손나니스키나노?코-후쿠나진세이와 도레모니카욧테루케도
아라?모두들다른사람이불행한게그렇게좋아?행복한인생은어느것이나닮은것이있다고는하지만
不幸な人生って??よねぇ（笑）じゃあ今日も、ある女の不幸な人生を見せてあげるわ。
후코-나진세잇테사마자마요네- 쟈아쿄오모 아루온나노후코-나진세이오미세테아게루와
불행한 인생이란건 가지각색이네 (웃는다)자- 오늘도어떤 여인의 불행한 인생을 보여주겠어
さあ、この扉の向こうを?いてごらんなさいな」人生は一度きり
사아 .코노토비라노무코오오노조이테고란나사이나진세이와이치도키리
자이 문의 건너편을 잠시 들여다보자구 .인생은 한번뿐
「やさしくて?面目な あの人と 婚約中のアタシを 無理矢理うばった 憎いやつ
야사시쿠테마지메나아노히토토 켓콩츄-노아타시오 무리야리우밧타 니쿠이야츠
상냥해서 성실한 그 사람과결혼중인 나를 억지로 빼앗았던(사로잡았던) 미운녀석
?落ちしたの 若?のいたり ところがアンタは（ろくでなし）
카케오치시타노 와카게노이타리토코로가안타와 (로쿠데나시)
사랑의 도피를 했어. 젊은 혈기 탓. (젊은혈기의 소치)그런데 당신은 (쓸모없는 사람)
仕事もつかずに（ごくつぶし）競馬にパチンコ、キャバクラ通い（借金金、借金）」
시고토모츠카즈니 (고쿠츠부시)케이바니빠찡코, 캬바쿠라카요이 샷킹 킹, 샷킹
일도 하지 못하고 (식충이;)경마에 빠찡코, 캬바쿠라에 다녀. (빚!~ 빚)
「ああ、あの時に?れるならああ、もう一度やりなおしたい
아아 아노토키니모도레루나라 아아 모오이치도야리나오시타이
아아 그 때로 돌아간다면 아아 다시 한번 시작해보고 싶어.
ああ、べつな道選んでたら もっと幸せだったろうに…」
아아베츠나미치에란데타라못토시아와세닷타로오니..
아아 헤어지는 길을 선택했더라면좀더 행복했겠지..
「うふふ（笑）。あの?面目な婚約者と一?になってれば、こんな人生じゃ無かった?？
우후후. 아노마지메나콘야쿠샤토잇쇼니낫테레바콘나진세이쟈나캇타하즈?
(웃는다)그 성실한 약혼자와 결혼했더라면정말 이런 인생이 아니었을까?
本?にそう思う？だったら?えてあげるわ。アンタの婚約者だった人ねえ、?は…
혼토니소오오모우?닷타라 오시에테아게루와 안타노콘야쿠샤닷타히토네- 지츠와...
정말로 그렇게 생각해?그렇다면 가르쳐주지.네 약혼자였던 사람 말야... 사실은..
結婚詐欺の常習犯だったのよ。しかも、ヅラって知ってた？あはははは（笑）」
켓콩사기노죠-슈-항닷타노요.시카모 즈랏테싯테타?아하하하하
결혼사기 상습범이었어.게다가 즈라라고 알고 있었어? (웃는다)
출처 - 지음아이