もうすぐ0時を越える すべてが昨日に変わる
모우 스구 레이지오 코에루 스베테가 키노우니 카와루
이제 곧 0시가 지날꺼야 모든것이 어제로 바뀌어
途切れたfilmのように 君の影が 闇に消えた
토기레타 휘르무노요우니 키미노 카게가 야미니 키에타
끊어진 필름처럼 네 그림자가 어둠속으로 사라졌어
5分先のことでいい 知ることができるのなら
고훈사키노 코토데 이이 시루코토가 데키루노나라
5분전이면 돼 알수만 있다면
どれだけ君の気持ちを さみしさから 救えただろう
도레다케 키미노 키모치오 사미시사카라 스쿠에타다로우
얼마만큼 네 마음을 외로움으로부터 구할수 있었을까
二人のためだと 捨ててきたなにかを
후타리노 타메다토 스테테키타 나니카오
우리 둘을 위한거라며 버려온 무엇인가를
僕は気づけないでいた
보쿠와 키즈케나이데이타
나는 알아차리지 못하고 있었어
どうして心は 幸せばかり
도우시테 코코로와 시아와세 바카리
어째서 마음은 행복만을
くりかえし犠牲にする
쿠리카에시 기세이니 스루
반복해서 희생하는 걸까
ここに君はいない 抱きしめた君はいない
코코니 키미와 이나이 다키시메타 키미와 이나이
여기에 너는 없어 꼭 껴안던 너는 없어
あのとき見た 星の光は 時を渡り
아노 토키 미타 호시노 히카리와 토키오 와타리
그때 봤던 별빛은 시간을 건너
いまも空に ゆれるのに
이마모 소라니 유레루노니
지금도 하늘에서 흔들거리는데
ここに君がいたら もしやり直せるのなら
코코니 키미가이타라 모시 야리나오세루나라
여기에 네가 있다면 만약 다시 시작할 수 있다면
誰も決して泣くことのない
다레모 켓시테 나쿠코토노 나이
그 누구도 결코 우는 일 없는
いまとは違う 物語を 二人で探したい
이마토와 치가우 모노가타리오 후타리데 사가시타이
지금과는 다른 이야기를 둘이서 찾고 싶어
ひとりで描(えが)いた
히토리데 에가이타
혼자서 그렸던
夢なんてはかない 混ぜてできる色がない
유메난테 하카나이 마제테 데키루 이로가 나이
꿈같은건 덧없을뿐이야 섞어서 만들수있는 색이 없어
それぞれの言葉 つなぐだけで
소레조레노 코토바 츠나구다케데
각자의 말들을 연결하는 것만으로
新しい 詩(うた)にできた
아타라시이 우타니 데키타
새로운 노래로 만들수 있었어
ここに君はいない 愛してる君はいない
코코니 키미와 이나이 아이시테루 키미와 이나이
여기에 너는 없어 사랑하는 너는 없어
報われない 胸の響きに 応えるのは
무쿠와레나이 무네노 히비키니 코타에루노와
보답받지 못하는 마음의 울림에 대답하는건
記憶たどる 笑顔だけ
키오쿠타도루 에가오다케
기억을 더듬어 떠오른 웃는 얼굴 뿐
ここに君がいたら もしやり直せるのなら
코코니 키미가이타라 모시 야리나오세루나라
여기에 네가 있다면 만약 다시 시작할 수 있다면
誰も決して泣くことのない
다레모 켓시테 나쿠코토노 나이
그 누구도 결코 우는 일 없는
いまとは違う 物語を 二人で探したい
이마토와 치가우 모노가타리오 후타리데 사가시타이
지금과는 다른 이야기를 둘이서 찾고 싶어