Sid - Milk
それはひどく突然で
소레와히도쿠토츠젠데
그것은 너무나갑자기
街角は漂う中身のない歌と 「さよなら」 君に流し？み
마치카도와타다요우나카미노나이우타토사요나라 키미니나가시코미
길거리에 감도는 내용없는 노래와 작별인사 너에게 흘려넣어
南口は今日も汗の？配一つない ゆっくり すり足で溶けよう
미나미구치와쿄우모아세노케하이히토츠나이윳쿠리스리아시데토케요우
미나미구치는 오늘도 아무렇지도않게 천천히 느린걸음으로 녹아가자
潤んだ瞳は乾いた風欲しがる 僕 欲しがったように
우룬다히토미와카와이타카제호시가루보쿠호시갓타요우니
젖은 눈동자는 건조한 바람을원해 내가 갖고싶어한것처럼
「月曜日の朝は朝食とる？しない」 薄化粧の君 不機嫌に綺麗
게츠요우비노아사와쵸쇼쿠토루키시나이우스케쇼노키미후키겐니키레이
월요일의 아침은 먹을기분이들지않아 옅은 화장의너 기분나쁘게도 아름다워
見慣れた夢から目が？めた後は 遠く 近く 君を想う
미나레타유메카라메가사메타아토와토오쿠치카쿠키미오오모우
익숙한 꿈에서 깨어난 후는 멀고도 가까운 너를 생각해
詠えない詩人は書き留めた言葉 ？けるだけができず
우타에나이시진와카키토도메타코토바토도케루다케가데키즈
노래하지못하는 시인은 적어두었던 말 전하는것뿐이 하지못하고
月日ばかりが流れる
츠키히바카리가나가레루
세월만이 흘러
カフェオレと呼ぶにはあまりにもミルクで 僕とは不釣り合い？え
카페오레토요부니와아마리니모미루쿠데보쿠토와후츠리아이오보에
카페오레라고 부르기엔 너무나도 밀크가 나와는 어울리지않는 기억
心地よい？力 催促じゃないキス すべてが仕組まれた…とかね
코코치요이다츠료쿠사이소쿠쟈나이키스스베테가시쿠미마레타토카네
기분좋은 탈진 재촉하지않는 키스 모든것이 계획되었어.. 라든지
自信って言葉は自分を信じると書く 苦手なほうじゃなかった
지신테코토바와지분오신지루토카쿠니가테와호우쟈나캇타
자신이라는 말은 자신을 믿는다고 써 서툴렀던게아니었어
飾らない君がすき 粉？になって たった今の僕 着飾って踊る
카자라나이키미가스키코나고나니낫테탓타이마노보쿠키카잣테오도루
꾸밈없는 너가좋아 조각조각이되어 단지 지금의 나를 치장해 춤춰
あの頃？んだ二つ三つなど 忘れる程の君の？値さ
아노코로마난다후타츠밋츠나도와스레루호도노키미노카치사
그무렵 배운 두개 세개의 잊어버릴 정도의 너의가치
今頃になって溢れ出す言葉 ？けることができず
이마고로니낫테아후레다스코토바토도케루코토가데키즈
지금이되어 흘러넘치는 말 전하지도못하고
どこかで偶然とか 身近でレプリカとか 探すことに疲れ
도코카데구우젠토카미지카데레푸리카토카사가스코토니츠카레
어디선가 우연히이라든지 가까운 레플리카라든지 찾는것에 지쳐
それでもすがって 大袈裟ではなく 最愛は君で
소레데모스갓테오오게사데와나쿠사이아이와키미데
그런데도 매달려 허풍이아니라 가장사랑하는건 너로
二人で選んだこげ茶色のソファ？ 派手なマフラ？ 折れた傘も
후타리데에란다코게챠이로노소파 하데나마후라오레타카사모
둘이서 고른 다크브라운의 소파 화려한 머플러 접힌우산도
？かしめる程？くはないけど 手放すことはできず
나츠카시메루호도츠요쿠와나이케도테하나스코토와데키즈
그리워할수있을정도로 강하지는않지는 손을놓지는못하고
見慣れた夢の？きが見たくて 遠く 遠く 君を想う
미나레타유메노츠즈키가미타쿠테토오쿠토오쿠키미오오모우
익숙해진 꿈의 연속이 보고싶어서 멀고먼 너를 생각해
詠えない詩人は書き留めた言葉 ？かぬ言葉 歌う
우타에나이시진와카이토도메타코토바토도카누코토바우타우
노래할수없는 시인은 써두었던 말 전하지못한말 노래해
？れない日？と生きる
모도레나이히비토이키루
돌아올수는 날들과 살며