愛せない 愛したい (사랑할 수 없어 사랑하고 싶어)
「海が見たい」なんてつぶやき 僕の勇氣を試しているの?
(「우미가미타이」난떼쯔부야키 보쿠노유우키오타메시떼이루노?)
(「바다가 보고 싶어」라고 중얼거리며 내 용기를 시험하고 있는 거야?)
視線はずし コ-ヒ-飮み干す 聞こえないフリはできてるかな
(시센하즈시 코-히-노미호스 키코에나이후리와데키테루카나)
(시선을 돌리고 커피를 다 마시며 못 들은 척 할 수 있을까)
もしも そんなこと 知ったなら
(모시모 손나코토 싯타나라)
(혹시나 그런 걸 알았다면)
アイツは 君と僕 一度に失うから
(아이쯔와 키미또보쿠 이찌도니우시나우카라)
(그 녀석은 너와 나를 한 번에 잃을 테니까)
愛せない 君だけど 僕はまだ夢見てる
(아이세나이 키미다케도 보쿠와마다유메미테루)
(사랑할 수 없는 너이지만 나는 아직 꿈을 꾸고 있어)
溶けるようなK-I-S-S 君に浴びせたい
(토케루요오나K-I-S-S 키미니아비세타이)
(녹을 듯한 K-I-S-S를 너에게 바치고 싶어)
愛したい この想いはあふれてく
(아이시타이 코노오모이와아후레테쿠)
(사랑하고픈 이 마음은 커져만 가)
愛しちゃいけない You' re my best friend' s girlfriend
(아이시챠이케나이 You' re my best friend' s girlfriend)
(사랑해서는 안 돼 You' re my best friend' s girlfriend)
時に愛は酷いものだね 出會う早さまで 決めてしまう
(토키니아이와무고이모노다네 데아우하야사마데 키메테시마우)
(때로 사랑은 잔인한 것이야 만나는 시기까지 정해 버려)
僕が君のその手をとって
(보쿠가키미노소노테오톳떼)
(내가 너의 그 손을 잡고)
奪い去ったとしても 何かを失うだろう
(우바이삿따토시테모 나니카오우시나우다로오)
(빼앗아 달아난다 해도 뭔가를 잃게 되겠지)
愛せない 君だから ココロだけ抱いてたい
(아이세나이 키미다카라 코코로다케다이떼타이)
(사랑할 수 없는 너이기에 마음만을 품고 싶어)
本能にK-I－C-K 君に背を向ける
(혼노오니K-I－C-K 키미니세오무케루)
(본능에K-I－C-K 키미니세오무케루)
愛したい この炎は消せないよ
(아이시타이 코노호노오와케세나이요)
(사랑하고 싶어 이 불꽃은 끌 수 없어)
愛しちゃいけない You' re my best friend' s girlfriend
(아이시챠이케나이 You' re my best friend' s girlfriend)
(사랑해서는 안 돼 You' re my best friend' s girlfriend)
どの道を行けば ゴ-ルまで 誰も傷つけずに たどりつける?
(도노미치오유케바 고-루마데 다레모키즈쯔케즈니 타도리쯔케루?)
(어떤 길로 가야 Goal까지 누구도 상처 입히지 않고 갈 수 있는 걸까?)
愛せない 君だけど 僕はまだ信じてる
(아이세나이 키미다케도 보쿠와마다신지떼루)
(사랑할 수 없는 너이지만 나는 아직 믿고 있어)
いつの日かL-O-V-E 君に傳えたい
(이쯔노히카L-O-V-E 키미니쯔타에따이)
(언젠가L-O-V-E 너에게 전하고 싶어)
愛したい この想いは止まらない
(아이시타이 코노오모이와토마라나이)
(사랑하고 싶어 이 마음은 멈출 수 없어)
愛しちゃいけない You' re my best friend' s girlfriend
(아이시챠이케나이 You' re my best friend' s girlfriend)
(사랑해서는 안 돼 You' re my best friend' s girlfriend)
(ooh... can' t stop my love, can' t
wait no longer, my love)