I'm With You
Avril Lavigne
I'm standin on a bridge
다리에 서서
I'm wait'n in the dark
어둠속에서 기다리고 있어
I thought that you'd be here by now
지금쯤 니가 올거라 생각했는데.
theres nothing but the rain
비밖에는 아무것도 없어
no footsteps on the ground
발자국소리도 나지 않아
im listenin but theres no sound.
더 귀기울여 보지만 끝까지 아무 소리도 나지 않아..
isn't anyone trying to find me?
아무도 날 찾지 않는걸까?
won't somebody come take me home?
왜 아무도 날 집에 데려다주지 않는거지?
it's a damn cold night
미치도록 너무나 추운 밤..
tryin' to figure out this life
내 삶의 의미를 알고 싶어
won't you take me by the hand take me somewhere new
내 손을 잡아 어디론가 새로운곳에 데려다줘..
I don't know who you are but I
네가 누군지는 모르지만
I'm with you,
너랑 함께하고 싶어
I'm with you...
너랑 함께..
I'm looking for a place
어느 곳을 애타게 찾고있어
I'm searching for a face
어떤 얼굴을 찾고있어
is anybody here i know?
여기 내가 아는사람은 한명도 없는건가?
cuz nothin's goin right
제대로 되는일이 없고
and everything's a mess
모든것을 망쳐버렸어.
and no one likes to be, alone
아무도 혼자있는걸 좋아하지 않는데.
isn't anyone tryin' to find me?
왜 아무도 날 찾지 않는걸까?
won't somebody come take me home?..
왜 아무도 날 집에 데려다주지 않는거지?
CHORUS
Why is everything so confusing
모든것이 혼란스러운 이유는 무엇일까
maybe im just out of my mind
혹시 내가 넋이 나간건 아닐까?
yeah yeah, yeah, yeah, yeah, yeah....