わっきゃない（Z)
왓캬나이제
It's easy
[메구미]見事に年度末になっちゃった
미고토니 네은마츠니 나챳따
완전히 연말이 되어버렸어
初戀
하츠코이
첫사랑
はっかない（Ne）
햑캬나이네
허무해
[아이리]あこがれのデート
아코가레노 데-토
동경하던 데이트는
まだお預け
마다오하즈케
아직 말뿐이야
なんで？なんで？なんで？
난데? 난데? 난데?
왜일까? 왜일까? 왜일까?
[아이리]平成に生まれちゃった現代
헤이세니니 우마레챳타 겟다이
헤세 시대에 태어났지만
「戀」は変わらない
코이와 카와라나이
사랑은 변한 게 없어
[메구미]情報化とか言うけど全然
죠-호-까도까 유우케도 젠젠
정보화라고 이야기 하지만 전혀
あなたを知らない
아나타오 시라나이
너에 대해 모르겠어
[에리카,사키]いきなり
이키나리
갑자기
[치사토,마이]HORA
호라
[마이미,칸나]売店でごっつんこ
바이텐데 곳츤코
매점에서 마주쳐도
[아이리]こんな時マニュアル
콘나 도키 마뉴아루
이럴 때 매뉴얼은
[칸나]な～んにも 出てこない
나은니모 데테코나이
아무데도 없어
わっきゃない（Z)
왓캬나이제
It's easy
[메구미]戀人に なれなきゃ
코이비토니 나레나캬
연인사이가 될수 없다면
まっ なんとも 興醒め
맛 난토모 쿄오자메
정말 흥이 깨지
待ってない（D)
맛떼나니데
기다리지 말고
[아이리]告白をしましょうよ
코쿠하쿠오 시마쇼우요
고백을 하자구
がんばって
간밧떼
힘을 내서
よっしゃ！よっしゃ！よっしゃ！
욧샤! 욧샤! 욧샤!
으쌰! 으쌰! 으쌰!
[메구미]冷静に見て あの子もきっと
레이세이니 밋떼 아노코모 킷또
냉정하게 볼때 저 아이도 분명히
彼を狙ってる
카레오 네랏테루
그 애를 노리고 있어
[아이리]相乗効果でライバルいっぱい
소-죠-코카데 라이바루 잇파이
상승효과로 라이벌이 가득해
ストップ高
스톱푸다카
상한가야
[에리카,사키]とにかく
토니카쿠
암튼
[치사토,마이]HORA
호라
[마이미,칸나]リップ引きなおし
립푸히키나오시
립스틱 고쳐바르고
[메구미]笑顔の神様
에가오노 카미사마
미소의 신이시여
[치사토]魅力をください
미료쿠오 구다사이
매력을 주세요
What can I do?
[메구미]私の存在を もうちょっと
와따시노 손자이로 모 춋또
나의 존재를 좀 더
アピらなきゃ
아피라나캬
어필해야지
三日以内（D)
믹카이나이데
3일 안에
[아이리]覚悟を決めましょうよ
가쿠고오 키메마쇼우요
각오를 하자구
がんばって
갓밧떼
힘을 내서
よっしゃ！よっしゃ！よっしゃ！
욧샤! 욧샤! 욧샤!
으쌰! 으쌰! 으쌰!
わっきゃない（Z)
왓캬나이제
It's easy
[메구미]見事に年度末になっちゃった
미고토니 네은마츠니 나챳따
완전히 연말이 되어버렸어
初戀
하츠코이
첫사랑
はっかない（Ne）
햑캬나이네
허무해
[아이리]あこがれのデート
아코가레노 데-토
동경하던 데이트는
まだお預け
마다오하즈케
아직 말뿐이야
わっきゃない（Z)
왓캬나이제
It's easy
[메구미]戀人に なれなきゃ
코이비토니 나레나캬
연인사이가 될수 없다면
まっ なんとも 興醒め
맛 난토모 쿄오자메
정말 흥이 깨지
待ってない（D)
맛떼나니데
기다리지 말고
[아이리]告白をしましょうよ
코쿠하쿠오 시마쇼우요
고백을 하자구
がんばって
간밧떼
힘을 내서
よっしゃ！よっしゃ！よっしゃ！
욧샤! 욧샤! 욧샤!
으쌰! 으쌰! 으쌰!