輪廻の罪
린네노츠미
윤회의 죄
作詞/ みく
作曲/ 輝喜
この世に生きる生命 何のために生まれてきた？
코노요니이키루세이메이 난노타메니 우마레떼키따?
이 세상에 사는 생명 무엇을 위해 태어났지?
生きる意味を知らずただ 果てて朽ちてく者も居る
이키루이미오시라즈타다 하테테쿠치떼쿠모노모이루
사는 의미를 모르고 그저 다해가는 자도 있어
とりとめない記憶を片手に今 呼び醒ませていた
토리토메나이키오쿠오카타테니이마 요비사마세떼이따
끝없는 기억을 한 손에 들고 지금 불러 깨우고 있었어
蒼い月 蒼い海 綺麗な空の下で
아오이츠키 아오이우미 키레이나소라노시타데
푸른 달 푸른 바다 아름다운 하늘 아래에서
痛みを残し 声を無くし
이타미오노코시 코에오나쿠시
아픔을 남기고 목소리를 잃고서
蒼い月 蒼い海 昔と変わらぬまま
아오이츠키 아오이우미 무카시또카와라누마마
푸른 달 푸른 바다 예전과 변하지 않은 채
此処で交わした 目的 果たすよ 昔(君)を抱いて
코코데카와시따 모쿠테키하타스요 키미오다이떼
이곳에서 나눈 목적을 다할게 너를 안고서
遠い思い出を胸に 抱いてこの地にやって来た
토오이오모이데오무네니 다이떼 코노치니얏떼키따
머나먼 추억을 가슴에 안고 이 땅에 찾아왔어
武器を掲げた白い兵 苦し紛れの決断
부키오카카게따헤이 쿠루시마기레노케츠단
무기를 치켜든 하얀 병사 난처해져서 내린 결단
闇を裂いた欲の幕開けがほら始まろうとした
야미오사이따요쿠노마쿠아케가호라하지마로-토시따
어둠을 찢은 욕망의 개막이 자 시작되려 하고 있어
紅い月 紅い海 綺麗な空の下で
아카이츠키 아카이우미 키레이나소라노시타데
붉은 달 붉은 바다 아름다운 하늘 아래에서
痛みを残し 声を無くし
이타미오노코시 코에오나쿠시
아픔을 남기고 목소리를 잃고서
紅い月 紅い海 昔と変わらぬまま
아카이츠키 아카이우미 무카시또카와라누마마
붉은 달 붉은 바다 예전과 변하지 않은 채
此処で交わした 目的 果たすよ 昔(君)を抱いて
코코데카와시따 모쿠테키하타스요 키미오다이떼
이곳에서 나눈 목적을 다할게 너를 안고서
とりとめない記憶を片手に今 呼び醒ませていた
토리토메나이키오쿠오카타테니이마 요비사마세떼이따
끝없는 기억을 한 손에 들고 지금 불러 깨우고 있었어
闇を裂いた欲の幕開けがほら始まろうとした
야미오사이따요쿠노마쿠아케가호라하지마로-토시따
어둠을 찢은 욕망의 개막이 자 시작되려 하고 있어
蒼い月 蒼い海 綺麗な空の下で
아오이츠키 아오이우미 키레이나소라노시타데
푸른 달 푸른 바다 아름다운 하늘 아래에서
痛みを残し 声を無くし
이타미오노코시 코에오나쿠시
아픔을 남기고 목소리를 잃고서
蒼い月 蒼い海 昔と変わらぬまま
아오이츠키 아오이우미 무카시또카와라누마마
푸른 달 푸른 바다 예전과 변하지 않은 채
此処で交わした 目的 果たすよ
코코데카와시따 모쿠테키하타스요
이곳에서 나눈 목적을 다할게
突き抜ける蒼い空 トゲだらけの心
츠키누케루아오이소라 토게다라케노코코로
가로지르는 푸른 하늘 가시투성이인 마음
恥を知らぬ 冷めた戯言
하지오시라누 사메따타와고토
수치를 모르는 썰렁한 농담
突き抜ける蒼い空 許した数の罪を
츠키누케루아오이소라 유루시따카즈노츠미오
가로지르는 푸른 하늘 용서한 수만큼의 죄를
明日の不安に悩みながら 昔(君)を抱いて
아시타노후안니나야미나가라 키미오다이떼
내일의 불안에 번민하며 너를 안고서
夜風が止む時刻に 星が降りて吠えてた
요카제가야무토키니 호시가오리떼호에떼따
밤바람이 그칠 시각에 별이 내려와 울고 있었지
悲しみは何故こんなに 激しく胸に刺さるの？
카나시미와나제콘나니 하게시쿠무네니사사루노?
슬픔은 왜 이렇게 격렬하게 가슴에 박히는 걸까?
昔 書いた夢のこと 滅びて叶わないまま
무카시 카이따유메노코토 호로비떼카나와나이마마
예전에 쓴 꿈 스러져 이루어지지 않은 채
悲しみは癒されずに…
카나시미와이야사레즈니…
슬픔은 달래지지 못하고…
출처 지음아이