[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
もう振り返らないでそう遠くへ行って
모-후리카에라나이데소-토오쿠에잇테
이제뒤돌아보지말아요그래요멀리로가버려요
そんな哀しぺをしないで
손나카나시이히토미오시나이데
그런슬픈듯한눈은하지말아요
離れられないじゃない
하나레라레나이쟈나이
헤어질수가없잖아요
これでいいのと仕方ないのと
코레데이이노토시카타나이노토
이것으로된거라고어쩔수없다고
言い聞かせてるあたしが居る
이이키카세테루아타시가이루
되뇌이고있는내가있어요
もう思い出させないで出逢った頃のこと
모-오모이다사세나이데데앗타코로노코토
떠올리게하지말아요처음만났을때를
そこには二人の空間しか存在しなかった
소코니와후타리노쿠-칸시카손자이시나캇타
그곳에는두사람의공간밖에존재하지않았죠
周りも何も見失ってた
마와리모나니모미우시낫테타
주변이든무엇이든잃었었죠
幼い頃から描いた夢も
오사나이코로카라에가이타유메모
어린시절부터그렸던꿈을
やっと氣付いたんだ諦めちゃだめだ
얏토키즈이탄다아키라메챠다메다
겨우알았어요포기해서는안되요
夢まで犧牲にするとこだったよ
유메마데키세이니스루토코닷타요
꿈마저희생하려했었죠
ただ愛の海に溺れるだけじゃ
타다아이노우미니오보레루다케쟈
그저사랑의바다에빠지기만해서는
Misunderstood never let go
ただ繰り返すその囁きも
타다쿠리카에스소노츠부야키모
그저되풀이하는그속삭임도
Misunderstood never let go
君よりもあたしは夢を選んでそれでいい
키미요리모아타시와유메오에란데소레데이이
그대보다는나는꿈을선택했죠그것으로된거예요
もう戶惑うことなく先へ進むしかないの
모-토마도우코토나쿠사키에스스무시카나이노
이제헤매이는일없이앞으로나아가는수밖에없어요
一人になると君を思い出してしまうけど
히토리니나루토키미오오모이다시테시마우케도
혼자가되면그대를떠올려버리고말지만
愛する故に忘れかけてた
아이스루유에니와스레카테타
사랑때문에잊고있었던
本當にやりたいことをずっと
혼토-니야리타이코토오즛토
정말로하고싶었던일을줄곧
プラスにならなきゃ意味成さないから
프라스니나라나캬이미나사나이카라
플러스가되지않으면의미없어요
いつも何かを追いかけたいんだ
이츠모나니카오오이카케타인다
언제나무엇인가를쫓고싶어요
ただ愛の海に溺れるだけじゃ
타다아이노우미니오보레루다케쟈
그저사랑의바다에빠지기만해서는
Misunderstood never let go
ただ繰り返すその囁きも
타다쿠리카에스소노츠부야키모
그저되풀이하는그속삭임도
Misunderstood never let go
君じゃなくあたしは別れを選んでそれでいい
키미쟈나쿠아타시와와카레오에란데소레데이이
그대가아니라나는이별을택하고는그것으로됐어요
Purpose 持たぬのは寂しい少女の頃のような氣持ち
Purpose 모타누노와사비시이쇼-죠노코로노요-나키모치
Purpose 가질수없는것은외로워요소녀시절과같은기분
いつまでも忘れずにいたい純粹素直さもすべて
이츠마데모와스레즈니이타이쥰수이스나오사모스베테
언제까지나잊고싶지않은순수함솔직함모두를
ひたむきに汗流す背中を恥ずかしがらずに誇って
히타무키니아세나가스세나카오하즈카시가라즈니호콧테
한곳을보며땀을흘리는뒷모습을부끄러워말고가슴을펴요
やってできないことはないあなたもあたしも
얏테데키나이코토와나이아나타모아타시모
해서안되는일은없어요그대도나도
夢まで犧牲にするとこだったよ
유메마데키세이니스루토코닷타요
꿈마저희생하려했었죠
ただ愛の海に溺れるだけじゃ
타다아이노우미니오보레루다케쟈
그저사랑의바다에빠지기만해서는
Misunderstood never let go
ただ繰り返すその囁きも
타다쿠리카에스소노츠부야키모
그저되풀이하는그속삭임도
Misunderstood never let go
君よりもあたしは夢を選んでそれでいい
키미요리모아타시와유메오에란데소레데이이
그대보다는나는꿈을선택했죠그것으로된거예요
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/