もしも空なら星たち全部連れて
모시모소라나라호시타치젠부츠레테
만일하늘이라면별들을모두데리고서
この道を照らしていたいねずっと
코노미치오테라시테이타이네즛토
이길을비추고싶어요언제까지나
もしも海なら波たち全部連れて
모시모우미나라나미타치젠부츠레테
만일바다라면파도를모두데리고
永遠のメロディ-奏でていたい
에이엔노메로디-카나데테이타이
영원한메로디연주하고싶어요
いつか奇跡など起こせるものならね
이츠카키세키나도오코세루모노나라네
언젠가기적같은것일으키는거라면
想いを全部そう魔法にするよ
오모이오젠부소-마호-니스루요
마음을모두그래요마법으로해요
空空空希望を浮かべてみよう
소라소라소라키보-오우카베테미요-
하늘하늘하늘희망을띄워봐요
風風風舞いあがれ勇氣のせて
카제카제카제마이아가레유-키노세테
바람바람바람불어올라라용기를싣고
波波波弱さを流してほしい
나미나미나미요와사오나가시테호시이
파도파도파도연약함을씻어주었으면해요
夢夢夢いつの日か降りそそげ
유메유메유메이츠노히카후리소소게
꿈꿈꿈언젠가는쏟아져라
傷つくたび强くなるものだって
키즈츠쿠타비츠요쿠나루모노닷테
상처입을때마다강해지는것이라니
最もらしい程の言いわけだよね
못토모라시이호도노이이와케다요네
제일그대다운변명이죠
すき間をぬうよう近よってくるそれは
스키마오누우요-치카욧테쿠루소레와
틈새를메꾸듯이가까워져오는그것은
むなしさ孤獨と變わらない想い
무나시사코도쿠토카와라나이오모이
공허함고독과변하지않는마음
ちぎれた空差しこむ光たちよ
치기레타소라사시코무히카리타치요
짖이겨진하늘비추는빛들이여
淚の空優しさに變えよう
나미다노소라야사시사니카에요-
눈물의하늘다정함으로바꾸어요
子供のように胸に手をあてよう
코도모노요-니무네니테오아테요-
아이처럼가슴에손을얹어요
大きな想い神樣ねぇ聞いて
오-키나오모이카미사마네-키이테
커다란마음주님들어주세요
今日見た空は初めてじゃないから
쿄-미타소라와하지메테쟈나이카라
오늘보았던하늘은처음이아니죠
今日廣げた翼ははばたくためだよ
쿄-히로게타츠바사와하바타쿠타메다요
오늘펼친날개는날개짓하기위한거예요
今日誓った熱い勇氣は明日への贈り物だから
쿄-치캇타아츠이유-키와아시타에노오쿠리모노다카라
오늘약속한뜨거운용기는내일의선물이예요
今大空に輝く夢を
이마오-조라니카가야쿠유메오
지금넓은하늘에빛나는꿈을
風に合わせ步いてみようゆっくり
카제니아와세아루이테미요-윳쿠리
바람에맞추어걸어보아요천천히
淚に合わせ呼吸をしてみようよ
나미다니아와세코큐-오시테미요-요
눈물에맞추어호흡을해보아요
空に向かいこの想いを飛ばすんだ
소라니무카이코노오모이오토바슨다
하늘을향해이마음을날리는거예요
夢をちかいきっときっとたどり着く
유메오치카이킷토킷토타도리츠쿠
꿈을말하고반드시반드시다다라요
출처:지음아이
번역:러블리유즈