キラめいてる
빛나고있는,
わたしなら Sweet on you
나는 당신에게 반해있어요.
ふりまくのよ Honey kiss
흩뿌리는거예요. 달콤한 키스.
まとわるのは シフォンの ドレスだけね
걸치고 있는건 시폰 드레스 뿐이죠.
なるには Stop!
...되는건 잠깐!
ちかづかないでね
가까이오지 말아요.
ひとみで あいずして
눈짓으로 신호하고
ほほえみあうまでは とおくで みていて
서로 웃을때까진 멀리서 보고있어줘요.
Shiny Shiny moon
빛나는 빛나는 달.
Shiny moon and silent night
빛나는 달과 조용한 밤.
So beaming star for tonight
오늘밤을 위해 빛을 발하는 별들.
つきかげが よこがおに
달빛이 옆얼굴에
かげりを つけて ゆくわ
그늘을 드리워 가요.
そこまでよ もう すこし
거기까지예요. 조금만 더
おしゃれして でなおして
멋을내고 다시 오세요.
この こいを つかむのは
내 사랑을 잡을 사람은
すてきじゃなきゃ ゆるせないの
멋지지 않으면 않되요.
Sorry!
미안해요!
ひゃくの ことば
백마디의 변명을
ならべても Feel so bad
늘어놓아도 소용없어요.
かんじないの Love me more
당신의 사랑을 느끼지 못해요.
だれかと おそろいの こいなら いらない
누군가와 닮은 사랑은 필요없어요.
Shiny Shiny moon
빛나는 빛나는 달.
Shiny moon and silent night
빛나는 달과 조용한 밤.
So beaming star for tonight
오늘밤을 위해 빛을 발하는 별들.
つきかげが あなたの
달빛이 당신의
こころを てらして ゆれる
마음을 비추며 흔들려요
もう いちど であうなら
한번 더 만나면
そのときは ハズさずに
그때엔 놓치지말고
このこいを てに いれて
이 사랑을 얻으세요.
かんどうさせて みてよ ねえ
감동시켜 보세요. 예?
Baby?
내 사랑.
Shiny Shiny moon
빛나는 빛나는 달.
Shiny moon and silent night
빛나는 달과 조용한 밤.
So beaming star for tonight
오늘밤을 위해 빛을 발하는 별들.
つきかげが よこがおに
달빛이 옆얼굴에
かげりを つけて ゆくわ
그늘을 드리워 가요.
そこまでよ もう すこし
거기까지예요. 조금만 더
おしゃれして でなおして
멋을내고 다시 오세요.
この こいを つかむのは
내 사랑을 잡을 사람은
すてきじゃなきゃ ゆるせないの
멋지지 않으면 않되요.
もう いちど であうなら
한번 더 만나면
そのときは ハズさずに
그때엔 놓치지말고
このこいを てに いれて
이 사랑을 얻으세요.
かんどうさせて みてよ ねえ
감동시켜 보세요. 예?
Baby?
내 사랑.