なんだか あたまが フワフワ するわ
왠지 머리속이 붕붕뜨는 기분이예요.
あなたの えがおを おもいだすたび
당신의 미소를 떠올릴때마다.
ゆめに みてた タイプじゃないけど
꿈꿔왔던 타입은 아니지만
まほうみたい こんな トキメキ
마법같아요. 이런 설레임은.
なにも しなくても そばに いれば
아무것도 안해도, 곁에만 있으면
くもも みちも きも うたいだすの
구름도, 길도, 나무도 노래하기 시작해요.
すきだよと いってね かわいいと いってね
좋아한다고 말해주세요. 예쁘다고 말해주세요.
どんどん すなおに なれるわ ひとことで
점점 솔직해질수 있을거예요. 그 한마디에.
こいしてる こころを きゅんと した こころを
사랑을 하고있는 마음을, 이 찡한 마음을
まっすぐ しんじて ゆきたい どんな ときも
똑바로 믿고 나아가고 싶어요. 언제나.
さいしょの デイトは SF MOVIE
첫 데이트는 공상과학 영화.
となりで バクスイ あたまに きちゃうよ
옆에서 박수치고 있는걸 보니 성질이 나요.
おんなのこの きもちなんて
여자의 기분따윈
きっと なにも わかってないのね
분명 아무것도 모르고 있나봐요.
りょこう ドライブや キスも したい
여행에 드라이브랑 키스도 하고싶어요.
すこしずつで いい おぼえたいナ
조금씩이라도 좋아요. 배우고 싶네요.
すきだよと いってね かわいいと いってね
좋아한다고 말해주세요. 예쁘다고 말해주세요.
どんどん やさしく なれるわ ひとことで
점점 상냥해질수 있을거예요. 그 한마디에.
ケンカした ときこそ すれちがう ときこそ
다퉜을 때야말로, 의견이 엇갈릴 때야말로
キチンと なやんで ゆきたい あなたとなら
남들처럼 고민해보고 싶어요. 당신과라면.
すきだよと いってね かわいいと いってね
좋아한다고 말해주세요. 예쁘다고 말해주세요.
どんどん やさしく なれるわ ひとことで
점점 상냥해질수 있을거예요. 그 한마디에.
ケンカした ときこそ すれちがう ときこそ
다퉜을 때야말로, 의견이 엇갈릴 때야말로
キチンと なやんで ゆきたい あなたとなら
남들처럼 고민해보고 싶어요. 당신과라면.
こいしてる こころを きゅんと した こころを
사랑을 하고있는 마음을, 이 찡한 마음을
まっすぐ しんじて ゆきたい どんな ときも
똑바로 믿고 나아가고 싶어요. 언제나.