Heart to heart
心の Switch ONにして
마음의 Switch를 ON 하고
코코로노 Switch ON니시테
淚を 振り切ろう
눈물을 뿌리쳐
나미다오 후리키로우
吹き拔ける 風 體中 感じてる
지나가는 바람 몸으로 느끼고 있어
후키누케루 카제 카라다죠우 칸지테루
LoveとThank youを あしたへ 連れて 行こう
Love와 Thank you를 내일로 데리고 가봐
Love토 Thank you오 아시타에 츠레테 유코우
君に 出逢えた 奇跡
당신과 만났던 기적
키미니 데아에타 키세키
何に 感謝すれば いいの
무엇에 감사하면 좋을까
나니니 카은샤스레바 이이노
大切な 人に 誇れる 自分 探したい
소중한 사람에게 자랑할 자신을 찾고 싶어
다이세츠나 히토니 호코레루 지부은 사가시타이
<1절>
君に「好き」と 言えたら
너에게 「좋아해」말했다면
키미니 스키토 이에타라
自分を 好きに なれた
자신을 좋아하게 되었겠지
지부은오 스키니 나레타
愛と 言う 字は 心が 眞ん中
사랑이라는 글자는 마음의 한가운데에
아이토 이우 지와 코코로가 마응나카
みんな 同じ 知られたくない 事だって あるよね
누구나 똑같이 알려지고 싶지않은 일이란 있는거야
민나 오나지 시라레타쿠나이 코토닷테 아루요네
生きて いるの マネキンじゃない
살아 있는 마네킹은 아니잖아
이키테 이루노 마네킹자나이
現實は ゲ-ムじゃない
현실은 게임이 아니야
게응지츠와 게이무자나이
わがままに リセット 出來ないよ
마음대로 리셋할 수 없어요
와가마마니 리셋토 데키나이요
Oh my wish
心の Switch ONにして
마음의 Switch를 ON 하고
코코로노 Switch ON니시테
幸せに なりたい
행복해지고 싶어
시야와세니 나리타이
キスの 數だけ 優しさを 抱きしめて
키스의 수 만큼 상냥함을 간직하고
키스노 카즈다케 야사시사오 다키시메테
春 夏 秋 冬 この 街で 夢を 見よう
봄 여름 가을 겨울 이 거리에서 꿈을 꿔 봐요
슈은 카 슈우 토오 고노 마치데 유메오 미요우
(원래는 초봄,초여름,초가을,초겨울 인데 앞의 'しよ'{의미상 초, 발음은
쇼}를 빼고 가사를 만들어서 저도 번역시에 '쇼'발음을 삭제했습니다. ^^;)
ダメに なった 昨日から きっと「今」が 始まる
잘못되어 버린 어제부터 분명 「지금」이 시작되지
다메니 낫타 키노우카라 킷토 이마가 하지마루
どんな 每日も 瞳 そらさず 生きて 行く
어느 날이라도 한눈 팔지 않고 살아가는 거야
도은나 마이니치모 히토미 소라사즈 이키테 유쿠
<2절>
ちょっと なんか あっだからって 全部 おしまいじゃない
잠시 뭔가 있었다고 해도 전부 끝이 아니야
좃토 나은카 앗다카랏테 젠부 오시마리자나이
座る 席は ちゃんと あるの
스와루세키와 챤토아루노
앉을 자리는 분명히 있어
스와루 세키와 챤토 아루노
愛する 事で 成長するって
사랑하는 걸로 성장한다고
아이스루 코토데 세이죠우스룻테
今 やっと 分かる 氣がする
이제 겨우 알게된 것 같은 기분이 들어
이마 얏토 와카루 키가스루
Heart to heart
心の Switch ONにして
마음의 Switch를 ON 하고
코코로노 Switch ON니시테
淚を 振り切ろう
눈물을 뿌리쳐
나미다오 후리키로우
吹き拔ける 風 體中 感じてる
지나가는 바람 몸으로 느껴
후키누케루 카제 카라다죠우 칸지테루
LoveとThank youを あしたへ 連れて 行こう
Love와 Thank you를 내일로 데리고 가봐
Love토 Thank you오 아시타에 츠레테 유코우
君に 出逢えた 奇跡
당신과 만났던 기적
키미니 데아에타 키세키
何に 感謝すれば いいの
무엇에 감사하면 좋을까
나니니 카은샤스레바 이이노
大切な 人に 誇れる 自分 探したい
소중한 사람에게 자랑할 자신을 찾고 싶어
다이세츠나 히토니 호코레루 지부은 사가시타이
<간주>
誰が そばに いっだから あきらめながったの
누군가 곁에 있어서 포기하지 않은건가요
다레가 소바니 잇다카라 아키라메나갓타노
誰の 言葉で まだ 步き 出せた
누구의 말로 다시 걷기 시작했나요
다레노 코토바데 마다 아루키 와세타
光ながら ひび割れながら いつも 必死でいたい
빛나면서 갈라지면서 언제나 필사적이고 싶어
히카리나가라 히비와레나가라 이츠모 힛사츠데이타이
愛だね 愛が なくじゃね
사랑이야 사랑이 없으면 안 돼
아이다네 아이가 나쿳자네
Oh my wish
心の Switch ONにして
마음의 Switch를 ON 하고
코코로노 Switch ON니시테
幸せに なりたい
행복해지고 싶어
시야와세니 나리타이
キスの 數だけ 優しさを 抱きしめて
키스의 수 만큼 상냥함을 간직하고
키스노 카즈다케 야사시사오 다키시메테
春 夏 秋 冬 この 街で 夢を 見よう
봄 여름 가을 겨울 이 거리에서 꿈을 꿔 봐요
슈은 카 슈우 토오 고노 마치데 유메오 미요우
ダメに なった 昨日から きっと「今」が 始まる
잘못되어 버린 어제부터 분명 「지금」이 시작되지
다메니 낫타 키노우카라 킷토 이마가 하지마루
どんな 每日も 瞳 そらさず 生きて 行く
어느 날이라도 한눈 팔지 않고 살아가는 거야
도은나 마이니치모 히토미 소라사즈 이키테 유쿠
大きな Doorを ノックしよう
커다란 문에 노크해 봐
오오키나 도아오 놋쿠시요우