出席番號のうた(출석번호의 노래)
노래 | 마호라 중등부 2-A반 일동
麻帆良学園 ２年A組
마호라가쿠엔 니넨에-구미
마호라학원 2학년 A반
ときめく乙女を紹介しましょう
토키메쿠오토메오 쇼-카이시마쇼-
설레이는 소녀를 소개합니다
悲しいことも たまにあるけど
카나시이코토모 타마니아루케도
슬픈 일도 가끔씩 있지만
みんなと出会えて良かったよ
민나토데아에테 요카앗타요
여러분과 만나서 좋아요
出席番号１番 相坂さよ
슈츠세키바응고- 이치방 아이사카 사요
출석번호 1번 아이사카 사요
「ねぇ、私のことが見えないの？
네에, 와타시노코토가미에나이노?
저기, 내가 안보여?
ずっと前から…にいるのに…。
즛토마에카라...니이루노니...
계속 전부터 ...에 있는데...
どうしてみんな…に
도-시테민나...니
어째서 모두...가
気づいてくれないの？」
키즈이테쿠레나이노?
눈치채지 못하는거야?
出席番号２番 明石裕奈
슈츠세키바응고- 니방 아카시 유우나
출석번호 2번 아카시 유우나
青春の汗と涙
세이슌노아세토나미다
청춘의 땀과 눈물
コートの中は最高
코-토노나카와사이코-
코트의 위는 최고
ダンクシュートで気分爽快
당쿠슈-토데키부응소-카이
덩크슛으로 기분 최고
出席番号３番 朝倉和美
슈츠세키바응고- 산방 아사쿠라 카즈미
출석번호 3번 아사쿠라 카즈미
スクープあらば即参上！
스쿠-프아라바소쿠산죠-
특종이 있다면 즉시 달려갑니다
パパラッチと呼ばれても
파파라치토요바레테모
파파라치라고 불려도
シャッターチャンス逃さないよ
샷타-찬스노가사나이요
셔터찬스 놓치지 않아요
出席番号４番 綾瀬夕映
슈츠세키바응고- 욘방 아야세 유에
출석번호 4번 아야세 유에
神社や仏閣、仏像
진쟈야붓카쿠, 부츠조-
신사와 불각, 불상
勉強よりも大好き
벵쿄-요리모다이스키
공부보다도 더 좋아요
バカレンジャーのリーダーです
바카렌쟈-노 리-다-데스
바보레인져의 리더입니다
出席番号５番 和泉亜子
슈츠세키바응고- 고방 이즈미 아코
출석번호 5번 이즈미 아코
ケンカで勝負はアカンよ
켕카데쇼부와아카응요
싸워서 승부를 가리면 안된데이
サッカーやったらええんちゃう
삿카-얏타라에에응챠우
축구라면 괜찮데이
青空が気持ちえーやろー
아오조라가키모치에에-야로-
파란하늘이 기분 좋데이
出席番号６番 大河内アキラ
슈츠세키바응고- 로쿠방 오오코우치 아키라
출석번호 6번 오오코우치 아키라
フールの中ではマドンナ
후-루노나카데와마도은나
풀에서는 마돈나
金メダルも夢じゃない
킨메다루모유메쟈나이
금메달도 꿈이 아니야
文字通り 水を得た人魚
몬지도오리 미즈오에타닌교
말 그대로 물 만난 인어
出席番号７番 柿崎美砂
슈츠세키바응고- 나나방 카키자키 미사
출석번호 7번 카키자키 미사
週末になれば都心に
슈-마츠니나레바 토시은니
주말이 되면 시내에서
お友達とショッピング
오토모타치토숍핑구
친구들과 쇼핑을 해요
新しい靴を買いたいな
아타라시이쿠츠오카이타이나
새 신발 사고 싶어요
出席番号８番 神楽坂明日菜
슈츠세키바응고- 하치방 카구라자카 아스나
출석번호 8번 카구라자카 아스나
キックのパワーは誰にも
킷쿠노파와-와다레니모
킥의 파워는 누구에게도
負けない自身があるよ
마케나이지시응가아루요
지지않을 자신이 있어요
バカ力 それでいいじゃない
바카치카라 소레데이이쟈나이
괴력 그걸로 좋잖아요
麻帆良学園 ２年A組
마호라가쿠엔 니넨에-구미
마호라학원 2학년 A반
ときめく乙女を紹介しましょう
토키메쿠오토메오 쇼-카이시마쇼-
설레이는 소녀를 소개합니다
悲しいことも たまにあるけど
카나시이코토모 타마니아루케도
슬픈 일도 가끔씩 있지만
みんなと出会えて良かったよ
민나토데아에테 요카앗타요
여러분과 만나서 좋아요
出席番号９番 春日美空
슈츠세키바응고- 큐방 카스가 미소라
출석번호 9번 카스가 미소라
放課後のグラウンドを
호-카고노그라운도오
방과후의 그라운드를
ひたすら走っています
히타스라하시잇테이마스
그저 달리고 있어요
ショートカットが似合うでしょう？
쇼-토캇토가니아우데쇼-
숏 커트가 어울리지요
出席番号１０番 殻蔵茶々丸
슈츠세키바응고- 쥬방 카라쿠라 차차마루
출석번호 10번 카라쿠라 차차마루
マスターの命令なら
마스타-노메이레이나라
마스터의 명령이라면
なんだって従います
난닷테시타가이마스
뭐든지 복종합니다
私の入れた茶をどうぞ
와타시노이레타오챠오도-조
제가 만든 차를 드십시오
出席番号１１番 釘宮円
슈츠세키바응고- 쥬이치방 쿠기미야 마도카
출석번호 11번 쿠기미야 마도카
がんばる人が大好き
간바루히토가다이스키
열심히 하는 사람이 좋아요
いつでも応援しちゃう
이츠데모오-에은시챠우
언제든지 응원합니다
チアーリーダーに任せなさい
치아리-다-니마카세나사이
치어리더에게 맡기지 마세요
出席番号１２番 古菲
슈츠세키바응고- 쥬니방 쿠 페이
출석번호 12번 쿠 페이
中国武術だったら
츄-고쿠부쥬츠닷타라
중국무술이니까
誰にも負けないアルよ
다레니모마케나이아루요
누구에게도 지지 않는다해
「でも、日本語ちょっと
데모, 니홍고춋토
그래도, 일본어 조금
ムズカシイアルね」
무즈카시이아루네
어렵다해
出席番号１３番 近衛木乃香
슈츠세키바응고- 쥬산방 코노에 코노카
출석번호 13번 코노에 코노카
結婚するのはまだまだ
켁코응스루노와마다마다
결혼은 아직이데이
ウチ、考えられへんの
우치, 캉가에라레헤응노
나, 생각할수 없데이
おじーちゃん お見合いはいややわ
오지-쨩 오미아이와이야야와
할아버지 맞선은 싫데이
出席番号１４番 早乙女ハルナ
슈츠세키바응고- 쥬욘방 사오토메 하루나
출석번호 14번 사오토메 하루나
噂話を聞いたら
우와사바나시오키이타라
소문을 듣는다면
黙ってられない性格
다맛테라레나이세이카쿠
가만히 있지 못하는 성격
ペンネームはパルです ヨロシク
펜네-무와파르데스 요로시쿠
펜네임은 파르입니다. 잘 부탁 해요
出席番号１５番 桜咲刹那
슈츠세키바응고- 쥬고방 사쿠라자키 세츠나
출석번호 15번 사쿠라자키 세츠나
木乃香お嬢様 あなたを
코노카오죠사마 아나타오
코노카 아가씨 당신을
お守りできれば満足
오마모리데키레바마은조쿠
지킬수가 있다면 만족합니다
いつだって陰で支えます
이츠다앗테카게데사사에마스
언제라도 뒤에서 지켜드리겠습니다
出席番号１６番 佐々木まき絵
슈츠세키바응고- 쥬로쿠방 사사키 마키에
출석번호 16번 사사키 마키에
新体操部で鍛えた
신타이소-부데키타에타
신체조부에서 훈련한
リボンの技の数々
리본노와자노카즈카즈
리본기술의 여러 가지
みなさんに見せてあげたいな
미나상니미세테아게타이나
여러분에게 보여주고 싶어요
麻帆良学園 ２年A組
마호라가쿠엔 니넨에-구미
마호라학원 2학년 A반
ときめく乙女を紹介しましょう
토키메쿠오토메오 쇼-카이시마쇼-
설레이는 소녀를 소개합니다
悲しいことも たまにあるけど
카나시이코토모 타마니아루케도
슬픈 일도 가끔씩 있지만
みんなと出会えて良かったよ
민나토데아에테 요카앗타요
여러분과 만나서 좋아요
出席番号１７番 椎名桜子
슈츠세키바응고- 쥬나나방 시이나 사쿠라코
출석번호 17번 시이나 사쿠라코
「私、カラオケ、ダーイスキなんです。
와타시, 가라오케 다-이스키난데스
나, 카라오케 정-말 좋아해요
カラオケだったら何時間でもぷっ通しOK！
카라오케닷타라난지칸데모 풋토-시 OK
가라오케라면 몇시간이라도 쉬지 않고 OK
誰か私と一緒にカラオケ行きませんか？」
다레카와타시토잇쇼니카라오케이키마센카?
누구 나랑 같이 가라오케 가지 않을래요?
出席番号１８番 龍宮真名
슈츠세키바응고- 쥬하치방 타츠미야 마나
출석번호 18번 타츠미야 마나
龍宮神社で時々
타츠미야진쟈데도키도키
타츠미야 신사에서 가끔씩
巫女さんをやっているよ
미코상오얏테이루요
무녀일을 하고 있어요
色黒でけど気にしないで
이로구로다케도키니시나이데
피부가 까맣지만 신경쓰지 마세요
出席番号１９番 超鈴音
슈츠세키바응고- 쥬큐방 차오 린센
출석번호 19번 차오 린센
とってもジューシーアツアツ
톳테모쥬-시-아츠아츠
대단히 부드럽고 따끈따끈한
肉まんはいりませんか？
니쿠만와이리마세응카?
고기만두는 어때요?
安くするからたべてちょうだい
야스쿠스루카라타베테쵸-타이
싸니까 먹어보세요
出席番号２０番 長瀬楓
슈츠세키바응고- 니쥬방 나가세 카에데
출석번호 20번 나가세 카에데
拙者は山奥でひとり
셋샤와야마오쿠데히토리
소인은 산속에서 혼자
修行をしてるござる
슈교우오시테루고자루
수행을 하옵니다
でも忍者ではないでござる
데모닌자데와나이데고자루
하지만 닌자는 아니옵니다
出席番号２１番 那波千鶴
슈츠세키바응고- 니쥬이치방 나바 치즈루
출석번호 21번 나바 치즈루
一人ぼっちの夜更けは
히토리봇치노요후케와
혼자뿐인 깊은 밤은
ちょっぴり寂しいけれど
춋삐리사비시이케레도
조금 외롭긴 하지만
星空が私の恋人
호시조라가와타시노코이비토
별이 빛나는 하늘이 나의 애인
出席番号２２番 鳴滝風香
슈츠세키바응고- 니쥬니방 나루타키 후우카
출석번호 22번 나루타키 후우카
おんなじ顔してゴメンネ
온나지카오시테고멘네
똑같은 얼굴을 하고 있어서 미안
双子の私はどっち？
후타고노와타시와돗치?
나는 쌍둥이의 누구게?
わかるかな？ツリ目がポイント
와카루카나? 츠리메가포인토
알겠어? 눈 꼬리가 올라간 것이 포인트
出席番号２３番 鳴滝史伽
슈츠세키바응고- 니쥬산방 나루타키 후미카
출석번호 23번 나루타키 후미카
ホントは私がお姉さん
호은토와와타시가오네상
사실은 내가 언니예요
ウソです、妹なんです
우소데스, 이모-토난데스
거짓말이예요, 동생이랍니다
よく見てネ タレ目がポイント
요쿠미테네 타레메가포인토
잘 보세요, 처진 눈이 포인트
出席番号２４番 葉加瀬聡美
슈츠세키바응고- 니쥬욘방 하카세 사토미
출석번호 24번 하카세 사토미
ハイテク研究ひと筋
하이테크켕큐-히토스지
하이테크 연구 외길
ハカセて呼ばれるのは
하카세테요바레테루노와
박사라고 불리는 것은
ロボットに詳しいからかな？
로봇토니쿠와시이카라카나?
로봇에 빠삭해서 그러는 걸까?
麻帆良学園 ２年A組
마호라가쿠엔 니넨에-구미
마호라학원 2학년 A반
ときめく乙女を紹介しましょう
토키메쿠오토메오 쇼-카이시마쇼-
설레이는 소녀를 소개합니다
悲しいことも たまにあるけど
카나시이코토모 타마니아루케도
슬픈 일도 가끔씩 있지만
みんなと出会えて良かったよ
민나토데아에테 요카앗타요
여러분과 만나서 좋아요
出席番号２５番 長谷川千雨
슈츠세키바응고- 니쥬고방 하세가와 치사메
출석번호 25번 하세가와 치사메
メガネがないとダメなの
메가네가나이토다메나노
안경이 없으면 안돼
人前には出られない
히토마에니와데라레나이
사람들 앞에는 나가지 못해
ネットの世界じゃアイドルなのに
넷토노세카이쟈아이도루나노니
인터넷에선 아이돌인데 말야
出席番号２６番 Evangeline. A. K. McDowell
슈츠세키바응고- 니쥬로쿠방 Evangeline. A. K. McDowell
출석번호 26번 Evangeline. A. K. McDowell
ニンニクとネギは嫌い
닌니쿠토네기와키라이
인육과 네기는 싫어
吸血鬼の宿命よ
큐-케츠키노슈-메이요
흡혈귀의 숙명이야
「にっくきサウザンドマスター。
닛쿠키사우잔도마스타-
얄미운 사우전드 마스터
覚えていろよ！」
오보에테이로요!
기억하고 있겠어!
出席番号２７番 宮崎のどか
슈츠세키바응고- 니쥬나나방 미야자키 노도카
출석번호 27번 미야자키 노도카
言いたいことも言えない
이이타이코토모이에나이
말하고 싶은것도 말하지 못해요
引っ込み思案な私
힛코미시아응나와타시
소극적이어서 걱정인 나
スタイルだって自信ないし…
스타이루닷테지시응나이시...
외모도 자신 없어...
出席番号２８番 村上夏美
슈츠세키바응고- 니쥬하치방 무라카미 나츠미
출석번호 28번 무라카미 나츠미
ソバカスだらけの顔でも
소바카스다라케노카오데모
주근깨 투성이인 얼굴이지만
舞台の上じゃ別人
부타이노우에쟈베츠지응
무대위에서는 다른 사람
シンデレラにもなれちゃうのよ
신데레라니모나레챠우노요
신데렐라도 되어버려요
出席番号２９番 雪広あやか
슈츠세키바응고- 니쥬큐방 유키히로 아야카
출석번호 29번 유키히로 아야카
容姿端艇でその上
요-시타은테이데소노우에
용모단정에 게다가
成績優秀ですの
세이세키유-슈-데스노
성적우수랍니다
わたくしがクラス委員長
와타쿠시가크라스이인쵸-
제가 반의 반장입니다
出席番号３０番 四葉五月
슈츠세키바응고- 산쥬방 요츠바 사츠키
출석번호 30번 요츠바 사츠키
料理はやっぱりダシです
료-리와얏빠리다시데스
요리는 역시 육수예요
肉じゃが、ひじきに味噌汁
니쿠쟈가, 히지키니미소시루
고기에다가, 녹미채에 된장국
おふくるの味がいちばんね
오후쿠로노아지가이치바응네
어머니의 맛이 최고예요
出席番号３１番 Zazie Rainyday
슈츠세키바응고- 산쥬이치방 Zazie Rainyday
출석번호 31번 Zazie Rainyday
タネも仕掛けもありません
타네모시카케모아리마셍
트릭도 속임수도 없습니다
空っぽのポケットから
카랍포노포켓토카라
텅빈 주머니에서
あら不思議、真っ白なハトが
아라후시기, 맛시로나하토가
어라 신기하게도, 새하얀 비둘기가
麻帆良学園 ２年A組
마호라가쿠엔 니넨에-구미
마호라학원 2학년 A반
ときめく乙女を紹介しましょう
토키메쿠오토메오 쇼-카이시마쇼-
설레이는 소녀를 소개합니다
悲しいことも たまにあるけど
카나시이코토모 타마니아루케도
슬픈 일도 가끔씩 있지만
みんなと出会えて良かったよ
민나토데아에테 요카앗타요
여러분과 만나서 좋아요
* 출처는 [Ailove-C] ( http://ailove.zio.to/ ) 입니다