じゃれて甘(あま)えて 拗(す)ねて見(み)せても
지레테아마에테 스네테미세테모
애교를 떨고 응석을 부리며 투정하듯 삐진 척 해도
そ知らぬそぶり you're just so cool
소知라누소부리 (知부분..발음을..모르겠음)
모르는 체 하는 당신은 너무도 차가워요.
いなくなったら 騷(さわ)ぎ出(だ)すのに
이나쿠나ㅅ타라 사와기다스노니 (->"ㅅ"오타아님..발음)
내가 없어진다면 분명히 당황할거면서
平凡(へいぼん)な日日(ひび) あたりまえ
헤이보ㅇ나히비아타리마에 (->"ㅇ"..이것역시)
여느때와 마찬가지로 아무렇지도 않겠죠.
愛(あい)してるとか 戀(こい)してるとか
아이시테루토카 코이시테루토카
사랑하고 있다든가 좋아하고 있다든가
言葉(ことば)にするのは簡單(かんたん)
코토바니스루노하카ㅇ타ㅇ (->말안해도 알져..)
말로 표현하는 건 간단해요.
そんなものより もっと大切(だいせつ)
소ㅇ나모노요리 모ㅅ토다이세츠 (->오타절대없음..)
그런 것보다도 좀더 소중한 것은
ココにいること
코코니이루코토
바로 여기에 있다는 거라구요.
○ 君(きみ)に愛(あい)される 私(わたし)になるために
키미 니아이사레루 와타시니나루타메니
당신에게 사랑받는 내가 되려면
今何(いまなに)をすればいいんだろう
이마나니어스레바이이ㅇ다로우
지금 어떻게 해야만 좋을까요.
頭(あたま)使(つか)って 心(こころ)使(つか)って
아타마츠카ㅅ테 코코로츠카ㅅ테
모든 정신을 집중하고 온마음을 다하며
少(すこ)し戶惑(とまど)って
스코시토마도ㅅ테
조금은 망설이기도 하면서
ゆっくりあなたに 近付(ちかづ)く
유ㅅ쿠리아나타니 치카드쿠
조금씩 당신에게 가까이 다가갈 거예요.
滿月(まんげつ)の夜(よる) 喉(のど)をならして
마ㅇ게츠노요루 노도어나라시테
만월의 밤에 목소리를 내어 울면서
あなたを待(ま)つの I feel so hot
아나타어마츠노
당신을 기다려요. I feel so hot
ちょっと疲(つか)れた あなたのまぶた
치ㅛㅅ토츠카레타 아나타노마부타 (->"ㅛ,ㅅ"..발음임)
조금 지친듯한 당신의 눈위에
優(やさ)しくキスをしてあげる
야사시쿠키스어시테아게루
따뜻하게 키스를 해줄께요.
眠(ねむ)る橫顔(よこがお) もう大丈夫(だいじょうぶ)
네무루요코가오 모우다이지ㅛ우부
잠든 당신의 옆모습을 보며 이제는 괜찮다는듯
頭(あたま)をそっと抱(た)きしめて
아타마어소ㅅ토타키시메테
가만히 당신의 머리를 껴안아봐요.
目(め)が覺(さ)めたとき 少(すこ)しでもいい
메가사메타토키 스코시데모이이
잠에서 깼을 땐 아주 조금이라도 좋으니
元氣(げんき)になって
게ㅇ키니나ㅅ테
좀더 힘이 나길 바래요.
△
君(きみ)を大好(だいすき)な 私(わたし)はここにいる
키미어다이스키나 와타시하코코니이루
당신을 너무나 사랑하는 내가 바로 여기에 있어요.
耳(みみ)を立(た)ててチャンスを待(ま)つの
미미어타테테치ㅑㅇ스어마츠노
귀를 쫑긋 세우고 기회를 기다리고 있답니다.
言葉(ことば)使(つか)って 體(からだ)使(つか)って
코토바츠카ㅅ테 카라다츠카ㅅ테
어떤 표현을 다해서라도 내 몸을 바쳐서라도
タフにしなやかに さらわれたい
타후니시나야카니 사라와레타이
거칠고도 자연스럽게 당신에게 빠져 버리고 싶어요.
心(こころ)ごと
코코로고토
내 온마음을 다해.