時計じかけの翼
STRATOS4
歌 : 本庄美風（かかずゆみ） (혼죠우 미카제(카카즈 유미))
いつか 出逢（であ）えるかな
이츠카 데아에루카나
언젠가 만날 수 있을까
胸（むね）の鼓動（こどう） 痛（いた）いくらいの熱（あつ）い夜明（よあ）けに
무네노 코도오 이타이쿠라이노 아츠이 요아케니
가슴의 고동 아플 정도로 뜨거운 새벽에
走（はし）りたくて 走（はし）れなくて
하시리타쿠테 하시레나쿠테
달리고 싶어서 달릴 수 없어서
スタートライン 見（み）つめていた
스타-토 라인 미츠메테이타
출발선을 바라보고 있었어
やるせない気持（きも）ち 乗（の）せて飛（と）ばす
야루세나이 키모치 노세테 토바스
답답한 기분을 실어 날리는
白（しろい）い紙（かみ）飛行機（ひこうき）
시로이 카미 히코오키
하얀 종이 비행기
行（い）き先（さき）もなくて 戻（もど）ってくる
이키사키모 나쿠테 모도옷테쿠루
목적지도 없이 돌아오네
私（わたし）と同（おな）じだね
와타시토 오나지다네
나랑 똑같구나
トコトン 凹（へこ）んだら
토코토은 헤코은다라
끝까지 움츠러들면
明日（あした）は やれるかも
아시타와 야레루카모
내일은 할 수 있을지도
いつか 出逢（であ）えるかな
이츠카 데아에루카나
언젠가 만날 수 있을까
身体中（からだじゅう）が 震（ふる）えるくらいに 欲（ほ）しい夢（ゆめ）に
카라다쥬우가 후루에루쿠라이니 호시이 유메니
몸 속이 떨려올 정도로 바라는 꿈에
飛（と）び立（た）ちたい 飛（と）び立（た）てない
토비타치타이 토비타테나이
날아오르고 싶어 날아오를 수 없어
翼（つばさ）はまだ 眠（ねむ）っている
츠바사와 마다 네뭇테이루
날개는 아직 잠들어 있어
海（うみ）の底（そこ）よりも ずっと奥（おく）で
우미노 소코요리모 즈읏토 오쿠데
바다의 밑바닥보다 훨씬 깊은 곳에서
（青い空よりも ずっと向こう）
(아오이 소라요리모 즈읏토 무코오)
(푸른 하늘보다도 훨씬 먼 곳)
私（わたし）を呼（よ）んでいる
와타시오 요은데이루
나를 부르고 있어
息（いき）とめて もっと 手（て）を伸（の）ばせば
이키토메테 모옷토 테오 노바세바
숨을 멈추고 좀 더 손을 뻗으면
何（なに）かに届（とど）きそう
나니카니 토도키소오
무엇엔가 닿을 것 같아
トコトン 凹（へこ）んでも
토코토은 헤코은데모
끝까지 움츠러들어 있어도
地図（ちず）なら いらないよ
치즈나라 이라나이요
지도라면 필요 없어
いつか 出逢（であ）えるかな
이츠카 데아에루카나
언젠가 만나게 될까
胸（むね）の鼓動（こどう） 痛（いた）いくらいの熱（あつ）い夜明（よあ）けに
무네노 코도오 이타이쿠라이노 아츠이 요아케니
가슴의 고동 아플 정도로 뜨거운 새벽에
飛（と）び立（た）ちたい 飛（と）び立（た）てない
토비타치타이 토비타테나이
날아오르고 싶어 날아오를 수 없어
翼（つばさ）はまだ 閉（と）じたままで
츠바사와 마다 토지타마마데
날개는 아직 접힌 채로
心（こころ）だけ 羽（は）ばたこうとする
코코로다케 하바타코오토 스루
마음만이 날개치려고 해
いつか 出逢（であ）えるかな
이츠카 데아에루카나
언젠가 만날 수 있을까
身体中（からだじゅう）が 震（ふる）えるくらいに 欲（ほ）しい夢（ゆめ）に
카라다쥬우가 후루에루쿠라이니 호시이 유메가
몸 속이 떨려올 정도로 바라는 꿈에
飛（と）び立（た）ちたい 飛（と）び立（た）てない
토비타치타이 토비타테나이
날아오르고 싶어 날아오를 수 없어
翼（つばさ）はまだ 閉（と）じたままで
츠바사와 마다 토지타마마데
날개는 아직 접힌 채로
心（こころ）だけ 羽（は）ばたき始（はじ）めてる
코코로다케 하바타키 하지메테루
마음만이 날개치기 시작하고 있어
Silphis Wind(psiwind@hanmail.net)
Skybells ~The Animation Paradise~(http://skybells.net)
출처:신비로 애니피아(Silphis Wind 님)