옛날부터 전해오는 쓸쓸한 이말이
가슴속에 그립게도 끝없이 떠오른다
구름걷힌 하늘 아래 고요한 라인강
저녁빛이 찬란하다 로렐라이 언덕
Ich weiß nicht, was soll es bedeuten
daß ich so traurig bin
ein Marchen aus uralten Zeiten
das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kuhl und es dunkelt
und ruhig fließet der Rhein
der Gipfel des berges funkelt
im Abendsonnenschein
im Abendsonnenschein.