그대만 있다면
君さえいれば
일기예보(イルギイェボ）
1．
날 사랑해서 떠난다며 눈물짓던 그대의 말을
僕のこと愛してるから後にするんだとなみだぐんだ君のセリフを
믿을 수 없죠
信じられないよ
하지만 나의 전부였던 그대가 힘들어하기에
それでも、僕の全てだった君が苦しがってるから
잡을 수 없었죠
引き止めることはできなかったんだ
온통 너와의 기억뿐인 나를 위해서였다면
全部君との記憶だらけの僕のためだったら
조금씩 무너져 가는 날 날 위한다면
少しずつ挫けていく僕を僕のためなら
그대로 내곁에 있어야해요
そのまま僕のそばにいるべきさ
나를 떠나면 안돼요
僕を後にしてはいけないさ
세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요
世界の全てのことを失っても構わないよ
그대만 있다면
君さえいれば
그대만 있다면
君さえいれば
２．
함께 웃던 시간들을
いっしょに笑ってた時間を
함께 했던 약속들을
いっしょにしてた約束を
지금도 또 영원히 기억하겠어요
今もまた永遠におぼえるから
다시 한 번 생각해요
もう一度考え直してよ
무엇이 날 위한건지 그대는 알고 있어요
何が僕のためなのか君は知っているはずさ
３．
영원히 내곁을 지켜주세요
永遠に僕を守ってくれ
나를 떠나지 말아요
僕を後にしないでくれ
세상의 모든 걸 잃어도 난 좋아요
世界の全てのことを失っても僕はいいよ
그대만 있다면
君さえいれば
그대만 있다면
君さえいれば
4．
온통 그대의 생각뿐인 나를 위해서였다면
全部君との想いだけの僕のためだったら
초라하게 쓰러지는 날 날 위한다면
みすぼらしく倒れる僕を僕のためなら
그대로 내 곁에 있어야해요
そのまま僕のそばにいるべきさ
나를 떠나면 안돼요
僕を後にしてはいけないさ
세상의 모든 걸 잃어도 괜찮아요
世界の全てのことを失っても構わないよ
그대만 있다면
君さえいれば
오~오 그대만 있다면
OH~OH 君さえいれば
３．REPEAT
출처 : jmdc