わかっていたはず (알고 있었을 텐데)
通(とお)り過(す)ぎる 戀人(こいびと)たちの 笑(わら)い聲(ごえ)
토오리스기루 코이비토타찌노 와라이고에
스쳐가는 연인들의 웃음소리
胸(むね)を締(し)め付(つ)ける
무네오시메쯔케루
내 가슴을 조이는 것 같아요
雨上(あめあ)がりの 週末(しゅうまつ)の午後(ごご)なのに
아메아가리노 슈우마쯔노고고나노니
내리던 비도 멈춘 주말의 오후인데도
私(わたし)一人(ひとり)街(まち)を步(ある)く そばにいたいのに
와타시 히토리 마찌오 아루쿠 소바니 이따이노니
나는 홀로 이 거리를 걷고 있어요, 곁에 있고 싶은데도
そんなこと わかあっていたはず
소은나코토 와까앗테이타하즈
이렇게 될 거라는 거, 알고 있었을 텐데
好(す)きになれば なっただけ 苦(くる)しむこと
스키니나레바 나앗타다케 쿠루시무코토
좋아하면 할수록 괴로워질 거라는 것을
せつないね わかあっているのに
세쯔나이네 와까앗테이루노니
안타까워요, 알고 있는데도
想(おも)っている あなただけを
오못테이루 아나타다케오
생각하고 있어요, 당신만을
こんなに逢(あ)えない時(とき)も
고은나니 아에나이토키모
이렇게 만날 수 없는 때에도
どんな時(とき)も 一緖(いっしょ)にいてほしいなんて
도은나토끼모 이잇쇼니이테호시이난테
어떠한 때라도 함께 있고 싶다는
思(おも)っちゃいけないと
오못쨔이케나이토
생각을 하면 안된다며
おさえていた 私(わたし)の心(こころ)の聲(こえ)
오사에테이타 와따시노 코코로노고에
억눌러왔던 내 마음의 절규를
止(と)められずに今(いま)もあふれそうで 苦(くる)しいの
토메라 레즈니 이마모 아후레 소오데 쿠루시이노
막지 못하고 지금 당장이라도 넘쳐버릴 것 같아서 괴로워요
★
私(わたし)には わかあっていたはず
와타시니와 와까앗테이타하즈
난 알고 있었을 텐데
愛(あい)したって 獨(ひと)り占(じ)め できないこと
아이시탓테 히토리지메 데키나이코토
아무리 사랑한들 독점은 불가능하다는 것을
でも今(いま)は 大切(たいせつ)な想(おも)い
데모이마와 타이세쯔나 오모이
하지만 지금은 소중한 감정,
私(わたし)だけが 見(み)える 眞實(ほんと)
와타시다케가 미에루 혼토
나에게만 보이는 진실을
信(しん)じて 愛(あい)し續(つづ)ける
신지테 아이시쯔즈케루
믿고서 계속 사랑할 거에요
★ Repeat