今の 目標はただひとつ
이마노 모쿠효와 타다 히토쯔
지금의 목표는 단 한가지
アイツを 振り 向かせる 事だけ
아이쯔오 후리무카세루 고또 다케
그녀석을 뒤돌아세우는 것 뿐
どしゃぶりの 雨の 中で アイツに フラレてはや 二年
도샤부리노 아메노 나카데 아이쯔니 후라레떼와야 니넨
억수같은 빗속에서 그녀석에게 차이고 나서는 벌써 2년
だけども だけれども 今でも 心の 隅で 氣になる
다케도모 다케레도모 이마데모 코꼬로노 스미데 키니나루
하지만 그렇지만 지금도 마음 어느 구속에 신경이 쓰여
ダイアリ- 讀み 直してた 樂しい 思い 出に 苦笑い
다이아리 요미나오시떼따 타노시이 오모이 데니 쿠쇼와라이
다이엘 다시 읽어보며 즐거워했던 추억에 쓰고웃고말아
今では 悲しい 夢よ 憎き 惡魔が 笑っているわ
이마데와 카나시이유메요 니꾸키 아쿠마가 와랏떼이루와
지금으로써는 슬픈 꿈일뿐이야 얄미운 악마가 웃고있어
ワガママばかり 言って アイツを 困らせるの
와가마마바카리 잇떼 아이쯔오 코마라세루노
응석만 피워 그녀석을 곤란하게 했어
けど あたしは フラレた 身
케도 아따시와 후라레따 미
하지만 나는 차인 몸
だけどずっとずっと 離れない
다케도 즛또 즛또 하나레나이
그렇지만 훨씬 훨씬 더 포기할수 없는걸
好きよ! 後悔なんて ダイキライ
스키요 코우카이 난떼 다이키라이
좋아해 후회같은건 제일 싫어
だからやりたい 事やらしてもらうわ
다까라 야리따이 코또 야라시뗴 모라우와
그러니까 하고싶은 일은 꼭 하고야 말겠어
今の 目標はただひとつ
이마노 모쿠효와 타다 히토쯔
지금의 목표는 단 한가지
アイツが 好きだ 好きだ 言うように
아이쯔가 스키다 스키다 이우요오니
그녀석이 좋아해 좋아해 말하도록 하는것
深呼吸して ダイアルまわして
신코큐시떼 다이아르 마와시떼
신호흡하고 다이엘 돌리고서
素知らぬ 顔しておしゃべり
소시라누 카오시뗴 오샤베리
아무렇지도 않은 얼굴로 이야기하지
本當は ドキドキ ワクワク ソワソワ
혼또와 도키도키 와쿠와쿠 소와소와
사실은 두근두근 콩닥콩닥 안절부절
今にも 空へ 飛んじゃいそう
이마니오 소라에 톤쟈이소오
지금이라도 하늘로 날아갈것같아
本當は 素直になりたい だけどなれないなれない
혼또와 수나오니나리따이 다케도 나레나이 나레나이
사실은 솔직해지고 싶어 하지만 되지않아 될수없어
好きだから
스키다까라
좋아하니까
後悔なんて ダイキライ
코우카이 난떼 다이키라이
후회같은건 제일 싫어
だからやりたい 事やらしてもらうわ
다까라 야리따이 코또 야라시뗴 모라우와
그러니까 하고싶은 일은 꼭 하고야 말겠어
今の 目標はただひとつ
이마노 모쿠효와 타다 히토쯔
지금의 목표는 단 한가지
アイツが 好きだ 好きだ 言うように
아이쯔가 스키다 스키다 이우요오니
그녀석이 좋아해 좋아해 말하도록 하는것
深呼吸して ダイアルまわして
신코큐시떼 다이아르 마와시떼
신호흡하고 다이엘 돌리고서
素知らぬ 顔しておしゃべり
소시라누 카오시뗴 오샤베리
아무렇지도 않은 얼굴로 이야기하지
本當は ドキドキ ワクワク ソワソワ
혼또와 도키도키 와쿠와쿠 소와소와
사실은 두근두근 콩닥콩닥 안절부절
今にも 空へ 飛んじゃいそう
이마니오 소라에 톤쟈이소오
지금이라도 하늘로 날아갈것같아
雨がやんで 虹が 出た 時 きっと
아메가 얀데 니지가 데따 토키 킷또
비가 그치고 무지개가 생일때 반드시
アイツはあたしを 思い 出す
그녀석은 나를 떠올릴꺼야
아이쯔와 아따시오 오모이다스
それまで 氣長に 待つとしようか
소레마데 키나가니 마쯔오시요우까
그날까지 느긋하게 기다리는 걸로 해둘까나
十年でも 二十年でも
쥬넨데모 니쥬넨데모
10년이라도 20년이라도
ずっとずっとずっと 待ちましょう
즛또 즛또 마찌마쇼오
계속 계속 계속 기다릴께