氣がつけばいつの日でも誰かと支え合い
키가츠케바이츠노히데모다레카토사사에아이
깨달아보면언제든누군가와서로를지탱해
泣いたり笑ったりして友達になった
나이타리와랏타리시테토모다치니낫타
울거나웃거하하며친구가되었어
遠こ步いてく夢の種は記憶の中
토오이미치아루이테쿠유메노타네와키오쿠노나카
먼길을걸어가꿈의씨앗은기억속에
春の風や夏の?いを忘れはしない
하루노카제야나츠노니오이오와스레와시나이
봄바람이나여름향기를잊거나하지는않을거야
朝陽の下で逢おうよ夜を越えて
아사히노시타데아오-요요루오코에테
아침햇살아래서만나자밤을넘어
自分らしく步いてゆけもう一人じゃないから
지분라시쿠아루이테유케모-히토리쟈나이카라
자신답게걸어가이제혼자가아니니까
いつかは心の奧の小さな部屋
이츠카와코코로노오쿠노치-사나해야
언젠가는마음속의작은방
旅立つ時僕たちは何處にいるのでしょう
타비타츠토키보쿠타치와도코니이루노데쇼-
여행을떠날때우리들은어디에있는것일까
流した汗の數だけ笑ってもいいかな
나가시타아세노카즈다케와랏테모이이카나
흘린땀방울만큼웃어도되는걸까
二度ともどれない今日を强く抱きしめて
니도토모도레나이쿄-오츠요쿠다키시메테
두번다시돌아갈수없는오늘을힘껏안아
あの雲が消えたあと何を道しるべにしよう
아노쿠모가키에타아토나니오미치시루베니시요-
저구름이사라진후에는무엇을이정표를삼을까
手をつないで步いた空を憶えていよう
테오츠나이데아루이타소라오오보에테이요-
손을잡고서걸었었던하늘을기억하자
朝陽の下で逢おうよ夜を越えて
아사히노시타데아오-요요루오코에테
아침햇살아래서만나자밤을넘어
自分らしく步いてゆけもう一人じゃないから
지분라시쿠아루이테유케모-히토리쟈나이카라
자신답게걸어가이제혼자가아니니까
いつかは心の奧の小さな部屋
이츠카와코코로노오쿠노치-사나해야
언젠가는마음속의작은방
旅立つ時僕たちは何處にいるのでしょう
타비타츠토키보쿠타치와도코니이루노데쇼-
여행을떠날때우리들은어디에있는것일까
動き出した街の?が僕を隱し變わってゆく
우고키다시타마치노히가보쿠오카쿠시카왓테유쿠
움직이기시작한거리의불빛이나를숨기고변해가
もしも大人になった時耳を澄ませ仲間たちの唄
모시모오토나니낫타토키미미오스마세나카마타치노우타
만일어른이되었을때귀를귀울이면친구들의노래
朝陽の下で逢おうよ夜を越えて
아사히노시타데아오-요요루오코에테
아침햇살아래서만나자밤을넘어
自分らしく步いてゆけもう一人じゃないから
지분라시쿠아루이테유케모-히토리쟈나이카라
자신답게걸어가이제혼자가아니니까
いつかは心の奧の小さな部屋
이츠카와코코로노오쿠노치-사나해야
언젠가는마음속의작은방
思い出せば僕たちはそこにいるのでしょう
오모이다세바보쿠타치와소코니이루노데쇼-
생각해보면우리들은그곳에있는거지
みんないるのでしょう
민나이루노데쇼-
모두있는거야