.. こんな夜中にごめんね 話したくて
콘나요나까니 고메엔네 하나시타꾸떼
이런 한밤중에 미안해 이야기가 하고 싶어서
すぐそこまで 實は來てる
스쿠소꼬마데 지쯔와 키떼루
실은 지금 거기까지 왔는데
電話じゃ物足りないよ 今ならほら
뎅와쟈모노타리나이요 이마나라호라
전화로는 성에차지 않아 지금 같으면
首都高から 星が近い
슈토코오까라 호시가 치까이
수도높은 곳에서부터 별이 가깝네
(수도고가 뭔지 모르겠네요)
急な呼び出しも優しく うなずく その理由は
큐나요비다시모 야사시쿠 우나즈쿠 소노리유우와
갑작스런 호출에도 부드럽게 수긍하는 그 이유는
友達だちから? それを越えたいから?
도모다찌까라? 소레오코에따이까라?
친구이기때문일까? 그것을 넘어서고 싶어서일까?
Ah! Stay With Me
助手席とのわずかな距離
죠슈세끼또노와즈까나 쿄리
조수석과의 얼마 안되는 거리
とどきそうでとどかない その睫手も口脣も
토도끼소오데 토도까나이 소노마쯔게모구찌비루모
닿을 것 같지만 닿을 수 없네 그 속눈썹도 입술도
Ah! Stay With Me
汗で濡れたハンドルには
아세데 누레따 한도루니와
땀으로 젖은 핸들에는
本當に傳えたいこと こぼれそうなんだ
혼또니 쯔따에따이고또 고보레소우난다
정말로 전하고 싶은 것들이 넘쳐날 것 같네
眠れぬ夜に綴った 言葉は何故
네무레누요루니쯔즈읏따 고또바와나제
잠들 수 없는 밤들을 이은 말은 왜
どうでも良い話ばかり
도오데모이이 하나시바까리
어떠해도 좋아 이야기만 할 수 있다면
景色は變わってゆくけど君はそこで
케시끼와 카와앗떼유쿠케도 기미와소꼬데
경치는 변해간데도 그대는 그곳에
止まっていて 笑っていて
토마앗떼이떼 와라앗떼이떼
멈춰서서 웃고있네
ふとラジオから流れるSoul Music 口ずさんで
후또라지오까라 나가레루 소울뮤직 구찌즈사안데
갑자기 라디오에서 흘러나오는 소울 음악을 흥얼거리면서
今思い出の曲に 變わってゆく
이마오모이데노 쿄쿠니 카와앗떼유쿠
지금 생각난 곡으로 바꿔가네
Ah! Stay With Me
助手席とのわずかな距離
죠슈세끼또노와즈까나쿄리
조수석과의 얼마 안되는 거리
大事に溫めてきた 深さがある 强さがある
다이지니아따따메떼키따 후까사가아루 쯔요사가 아루
중요하게 간직해온 깊이가 있네 강인함이 있네
Ah! Stay With Me
信號が 靑に 變わったら
신고오가 아오니 카와앗따라
신호가 파랗게 바뀌면
心のアクセルを 踏み 全てを 吐き出せ
고꼬로노아쿠세루오 후미 스베떼오 하끼다세
마음의 악셀을 밟고 전부를 토로해줘
そっと 歌うよに 話す その聲が 大好きだよ
솟또 우타우요니 하나스 소노고에가 다이스키다요
가만히 노래를 하기위해 말을하네 그 소리가 너무 좋아
今 夜の街 2人で つり拔けよう
이마 요루노 마찌 후따리데 쯔리누케요오
지금 밤거리를 둘이서 빠져나가자
Ah! Stay With Me
助手席とのわずかな距離
죠슈세끼또노와즈까나쿄리
조수석과의 얼마안되는 거리
とどきそうでとどかない その睫手も口脣も
토도끼소우데 토도까나이 소노마쯔게모구찌비루모
닿을 수 있을 것 같지만 닿을 수 없네 그 속눈썹도 입술도
Ah! Stay With Me
助手席との10cmを
죠슈세끼또노 10센치오
조수석과의 10센치를
大事に溫めてきた 深さがある 强さがある
다이지니아따따메떼키따 후까사가아루 쯔요사가아루
중요하게 간직해온 깊이가 있네 강인함이 있네
Ah! Stay With Me
口數の多い君がふと
구찌카즈노 오오이 기미가 후또
말수가 많은 그대가 갑자기
默りこむその瞬間 全てを 吐き出せ
타마리코무소노슌간 스베떼오 하끼다세
입을 다물어버린 순간 전부를 토로해줘