愛の歌
Lyrics by Misia
Music by Jun Sasaki
Lovin' You あなたへの想いを 愛の歌に 託し
아나타에노오모이오 아이노우타니 타쿠시
당신에게 향한 내마음을 사랑의 노래로 표현해
I'm feelin' You 見失わずにいて
미우시나와즈니이테
놓치지 않은 채
奏で續けている 愛が色あせぬよう
카나데츠즈케테이루 아이가이로아세누요우
계속 연주하고 있어 사랑의 색이 바래지 않도록
舞い散る思いはまた 風の中に流され
마이치루오모이와마타 카제노나카니나가사레
どこに行くのだろう
도코니유쿠노다로우
흩날리며 흩어지는 생각은 또 바람에 흘러 어디로 가는것일까
心を 伺いて 今 探している
코코로오 노조이테 이마 사가시테이루
마음을 들여다보며 지금 찾고 있어
地圖など どこにも 無いのだろう
치즈나도 도코니모 나이노다로우
지도 같은건 어디에도 없는 것일까
君が 好きだった歌を 口ずさむ 忘れないあの日の約束
키미가 스키닷타 우타오 쿠치즈사무 와스레나이아노히노야쿠소쿠
네가 좋아했던 노래를 흥얼거려 잊지않을 그 날의 약속
もしも協うなら 何もいらない
모시모카나우나라 나니모이라나이
만약 이루어진다면 아무것도 필요없어
Lovin' You あなたへの想いを 愛の歌に 託し
아나타에노오모이오 아이노우타니 타쿠시
당신에게 향한 내마음을 사랑의 노래로 표현해
I'm feelin' You 見失わずにいて
미우시나와즈니이테
놓치지 않은 채
奏で續けている 愛が色あせぬよう
카나데츠즈케테이루 아이가이로아세누요우
계속 연주하고 있어 사랑의 색이 바래지 않도록
淚を 頰に 受けた夢の光 幾千もの愛を歌う世界
나미다오 호호니 우케타유메노히카리 이쿠센모노아이오우타우세카이
눈물을 뺨으로 받았던 꿈의 빛 숱한 사랑의 노래를 부르는 세계
遠くで 聞こえる波と風の歌
토오쿠데 키코에루나미토카제노우타
멀리서 들려오는 파도와 바람의 노래
今 靜かに 耳澄ましてる
이마 시즈카니 미미스마시테루
지금 조용히 귀 기울이고 있어
2人 知らず知らず 大人になって
후타리 시라즈시라즈 오토나니낫테
두사람 모르는 사이에 어른이 됐어
Lovin' You 雲さえ 追い越して 行きたい場所がある
쿠모사에 오이코시테 유키타이바쇼가아루
구름조차 앞질러서 가고싶은 곳이 있어
I'm feelin' You もし立ち止まっても 振り向かなくていい
모시타치토맛테모 후리무카나쿠테이이
만약 멈춰선다해도 뒤돌아보지 않아도 돼
いつかたどり着くから
이츠카타도리츠쿠카라
언젠가 도착할 테니까
Lovin' You あなたへの想いを 愛の歌に 託し
아나타에노오모이오 아이노우타니 타쿠시
당신에게 향한 내마음을 사랑의 노래로 표현해
I'm feelin' You 見失わずにいて
미우시나와즈니이테
놓치지 않은 채
奏で續けている 愛が色あせぬよう
카나데츠즈케테이루 아이가이로아세누요우
계속 연주하고 있어 사랑의 색이 바래지 않도록
―해석·천리안 헬리오토로프―