アルカロイド 坂本眞綾
알칼로이드 사카모토마아야
ベランダから朝日を見下ろしていた
베란다카라아사히오미오로시테이타
베란다에서 아침해를 내려다 보고 있었어
脫力した腕を風にさらしていた
무츠료쿠시타우데오카제니사라시테이타
힘빠진 팔을 바람에 쬐고 있었지
彼のかみの 色を思い出していたら
카레노카미노이로오 오모이다시테이타라
그의 머리색을 생각해 내고 있자
うわの 空から 舞い 降りたカラスが 私をしかるのよ
우에노소라카라마이오리타카라스가 와타시오시카루노요
위의 하늘에서 춤추듯 내려오는 까마귀가 나를 꾸짖어요
コントロ-ルしなさい
코은토로루시나사이
콘트롤 해주세요
あなたらしくもない
아나타라시쿠모나이
당신답지 않아요
戀はつかの 間 氣まぐれな ウインク
코이와츠카노 마 키마구레나 윙크
사랑은 잠깐의 시간 변덕스러운 윙크
熱くなりすぎちゃ 後悔するだけ
아쯔쿠나리스기챠 코카이스루다케
너무 뜨거워지면 후회할뿐
そりゃ そうだわ そのとおりだけれど
소랴 소다와 소노토오리다케레도
그것은 그래요 그대로지만
忠告はもう 遲かった
츄고쿠와모오 오사캇타
충고는 이제 늦었어
最後の 言葉を 聞き 終わる 前に
사이고노 코토바오 키키 오와루 마에니
마지막 말을 듣는걸 끝나버리기도 전에
もう靴をはいちゃったもの
모오쿠츠오하이챳타모노
이미 신발을 신어 버렸는걸
彼に 會いに 行くの
카레니 아이니 유쿠노
그를 만나러 갈꺼야
うねうねと 續く 黃色いレンガの 道
우네우네토 츠즈쿠 키이로이렌가노 미치
꾸불꾸불 계속되는 노란벽돌의 길
彼の 家まであたしを 導いてくね
카레노우치마데아타시오 미치비이테쿠네
그의 집까지 나를 이끌고 가네
道草食ってあの煙草買って行ってあげよう
미치쿠사쿳테아노타바코캇테테아게요-
딴짓 거리며 그 담배를 사러 갈것 같아
眞っ黑な肺から吐き出した 聲で
막쿠로나 하이카라하키다시타 코에데
새까만 폐에서 토해낸 소리로
愛してると 言って
아이시테루토 잇테
사랑하고 있다고 말하고
街中の信號が 全部靑になって
마치쥬노시은코가 젠부아오니낫테
거리속의 신호가 전부 푸르게 되어서
誰かが 決めた ル-ルなんて 何の意味もなくなってしまったの
다레카가 키메타 루루난테 나니노이미모나쿠낫테시맛타노
누군가가 정해놓은 룰이라는 무언가의 의미도 없어져 버렸어
彼の手の中消える煙草みたい
카레노테노나카 키에루타바코미타이
그의 손 안에서 사라진 담배를 보고 싶어
目には見えないトリックだらけ
메니와미에나이토릭쿠다라케
눈에는 보이지 않는 트릭 투성이
信じられるものなんてないけれど
신지라레루모노난테나이케레도
믿어지는 것은 없지만
わかってることは ただひけつだけある
와캇테루코토와 타다히토츠다케아루
알고 있는 것은 단지 비결이 있어
この右足と左足 どちらも彼をまっすぐ目指してる
코노 미기아시토 히다리아시 도치라모카레오맛스구 메자시테루
그 오른발과 왼발 어느쪽도 곧장 그를 목표로 하고 있는걸
ブレ-キは最初からついてないし
브레-키와사이쇼카라츠이테나이시
브레이크는 처음부터 생각지도 않고
彼に 會いに 行くの
카레니 아이니 유쿠노
그를 만나러 갈꺼야
彼を 求めてるの
카레오 모토메테루노
그를 구할꺼야
彼を 愛してるの
카레오 아이시테루노
그를 사랑할꺼야
眞っ黑な肺から愛を 吐き出してよ
막쿠로나 하이카라 아이오 하키다시테요
새까만 폐에서 사랑을 토해내요
眞っ黑な肺から愛を 吐き出してよ
막쿠로나 하이카라 아이오 하키다시테요
새까만 폐에서 사랑을 토해내요