君こそスターだ

Southern All Stars

君(きみ)こそスターだ 키미코소스타다
[당신이야 말로 스타다]

稲村ヶ崎(いなむらちがさき)は今日(きょう)も雨(あめ) 이나무라가사키와 쿄-모 아메
[이나무라가사키는 오늘도 비]
海(うみ)啼く南風(みなみかぜ) 우미나쿠 미나미카제
[바다에우는 남쪽바람]
砂(すな)にまみれ 스나니 마미레
[모래투성이가되어]
見(み)つめ合(あ)った 미츠메앗따
[서로를 보고있었어]
手(て)をつなぎ泳(およ)いだ 테오 츠나기오요이다
[손을 맞잡고 해엄쳤던]
そんな過去(かこ)の方(ほう)が 손나카코노 호-가
[그런 과거인 편이]
好(す)きだよ 스키다요
[좋아요]

飛(と)び立(た)て真夏(まなつ)の大空(おおぞら)へ 토비다테 마나츠오 오-조라에
[날아올라서 한여름의 넓은창공에]
輝(かがや)け波(なみ)しぶき 카가야케 나미시부키
[반짝이는 파도의물보라]--매끄러운해석을위해 "의"를 붙였습니다.
いつも 이츠모
[항상]
僕(ぼく)をそばに置(お)いて 보쿠오 소바니 오이테
[나를 옆에 둬줘]
二度(にど)と離(はな)さないで 나도토 하나사나이데
[두번다시 떨어지지 말아줘]
あの日(ひ)に戻(もど)れたら 아노히니 모도레타라
[그날로 돌아갈수있다면]

走(はし)りくる影(かげ)は 하시리쿠루 카게와
[달려오는 그림자는]
明日(あした)への追(お)い風(かぜ) 아시타에노 오이카제
[내일로의 순풍]
永遠(とわ)に見(み)果(は)てぬ夢(ゆめ) 토와니 미하테누 유메
[영원히 이루어질수 없는 꿈]
終(お)わり無(な)き夏(なつ)の 오와리나키나츠노
[끝나지않은 여름의]
情熱(じょうねつ)の物語(ものがたり) 죠-네츠노 모노가타리
[정열의 이야기]
惚(ほ)れたよ 호레타요
[반했어요]
君(きみ)が魅(み)せたドラマに 키미가 미세타도라마니
[당신이 보여준 드라마에]
乾杯(がんぱい) 간빠이
[건배를]

夜空(ようぞら)の花火(はなび)は 요-조라노 하나비와
[밤하늘의 불꽃놀이는]
もう消(き)えた 모-키에타
[벌써 사라졌어요]
祭(まつ)りは燃(も)え尽(つ)きたyeah 마츠리와 모에츠키타 yeah
[축제는 정렬이 다했어요 yeah]---직역하면 이상해서;;
だから 다카라
[그러니까]
生(う)まれ変(か)わらないと 우마레카와라나이토
[다시 태어나지 않으면]
歩(ある)いていかないと 아루이테이가나이토
[걸어가지않으면]
太陽(たいよう)が照(て)らす道(みち)を 타이요-가 테라스 미치오
[태양이 비추는 길을]

うねり来(く)る波(なみ)に 우네리쿠루 나미니
[물결치며오는 파도에]
乗(の)るための勇気(ゆうき)を 노루타메노 유우키오
[타기위한 용기를]
僕(ぼく)に与(あた)えてくれ 보쿠니 아타에테쿠레
[나에게 줘요]
行(ゆ)くあての無(な)いほどに 유쿠아테노 나이호도니
[목표향해가는게 없을정도로]
つれぬ世(よ)の中(なか)だけど 츠레누 요노나카다케도
[야속한 세상속이지만]
頑張(がんばる)君(きみ)と 간바루 키미토
[파이팅하는 당신과]--간바루는 파이팅과 거의비슷하게 쓰입니다.
生(い)きた時代(じだい)に 이키타 지다이니
[살았던 시대에]
万歳(ばんざい) 반자이
[만세를]

白(しろ)いカモメと 시로이 카모메토
[하얀갈매기와]
ケ・セラ・セラ 케 세라 세라
[케 세라 세라]
新(あたら)しい旅(たび)が始(はじ)まる 아타라시이 타비가 하지마루
[새로운 여행이 시작되요]

走(はし)りくる影(かげ)は 하시리쿠루 카게와
[달려오는 그림자는]
明日(あした)への追(お)い風(かぜ) 아시타에노 오이카제
[내일로의 순풍]
今(いま)も忘(わす)れぬ夢 이마모 와스레누 유메
[지금도 잊을수없는 꿈]
終(お)わり無(な)き夏(なつ)の 오와리나키나츠노
[끝나지않은 여름의]
情熱(じょうねつ)の物語(ものがたり) 죠-네츠노 모노가타리
[정열의 이야기]
弾(はじ)ける君(きみ)の 하지케루 키미노
[여물어 익은 당신의]--해석이 애매합니다.
まぶしい身体(からだ)に 마부시이 카라다니
[눈부신 몸에]
首(くび)ったけ 쿠빗타케
[홀딱 반했어요]

さよなら 사요나라
[안녕]
君(きみ)がくれた未来(みらい)に 키미가 쿠레타 미라이니
[당신이 줬던 미래에]
乾杯(がんぱい) 간빠이
[건배를]

출처 지음아이

그외 검색된 가사들

가수 노래제목  
Southern All Stars 走れ!!トーキョー・タウン  
Southern All Stars チャイナムーンとビーフン娘  
Southern All Stars 素敵なバーディー(NO NO BIRDY)  
Southern All Stars メリージェーンと琢磨仁  
Southern All Stars ごめんねチャーリー  
Southern All Stars さよならベイビー  
Southern All Stars いとしのエリー  
Southern All Stars 朝方ムーンライト  
Southern All Stars 涙のアベニュー  
Southern All Stars いなせなロコモーション  
Southern All Stars 栞(しおり)のテーマ  
Southern All Stars マンピーのG★SPOT  
Southern All Stars LOVE AFFAIR~秘密のデート~  
Southern All Stars ネオ・ブラボー!!  
Southern All Stars 恋するマンスリー・デイ  
Southern All Stars イエローマン~星の王子様~  
Southern All Stars Hey!Ryudo!(ヘイ! リュード!)  
Southern All Stars ホリデイ~スリラー「魔の休日」より  
Southern All Stars スキップ・ビート(SKIPPED BEAT)  

관련 가사

가수 노래제목  
tsunami Southern all stars  
Asian Kung-Fu Generation E  
aiko スター(Star)  
平原綾香(Hirahara Ayaka) スタートㆍライン  
Saito Juko TSUNAMI (Southern All Stars)  
Southern All Stars Tsunami  
Southern All Stars TSUNAMI  
Southern All Stars TSUNAMI(V-One 그런가봐요 원곡)  
Southern All Stars 真夏の果実  
Southern All Stars 淚のキッス  




가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.