Cool
- Troye Sivan -
Sweet life livin'
달콤한 인생을 사는 것
Pools and swimming
수영장에서 수영을 하는 것
Drinks in bars and
바에서 술 마시기
Boys in cars and
차 안의 소년들과
Rooftop sinning
옥상에서 노래부르기
Skinny dipping
알몸으로 헤엄치기
Shooting stars with you
너와 함께 떨어지는 별똥별을 보는 것
Fat cigars and
커다란 시가 피우기
And that weekend up in the islands
이 섬의 주말은 끝났어
They stop and stare flashes filling the silence
그들은 멈춰서서 적막으로 가득 찬 플래쉬를 응시해
Of a Hollywood love affair
헐리우드의 스캔들
Waking up in the islands
이 섬이 깨어나고 있어
Cause I saw you there lost and trying to be
난 거기서 길을 잃고는 무언가를 하려는 널 봤거든
I was just trying to be cool
난 그냥 쿨해지고 싶었어
I was just trying to be like you
그냥 너처럼 되고 싶었어
I'm a spark and you're a boom
난 멋진 남자고, 넌 인기인이잖아
What am I supposed to do?
내가 어떻게 하면 돼?
Mansion debut, Love it, do you?
대저택의 데뷔, 멋지지, 안 그래?
Absent father, Pays his daughter
아버지의 부재 중에, 딸이 산 거야
And her mama withdrew
그녀의 엄마도 동의했지
From the life they once knew
그들이 한 때 알고있던 인생이지
She had a heart but
그녀는 심장이 있었지만
She sold it off for
싼 값에 팔아버렸지
And that weekend up in the islands
이 섬의 주말은 끝났어
They stop and stare flashes filling the silence
그들은 멈춰서서 적막으로 가득 찬 플래쉬를 응시해
Of a Hollywood love affair
헐리우드의 스캔들
Waking up in the islands
이 섬이 깨어나고 있어
Cause I saw you there lost and trying to be
난 거기서 길을 잃고는 무언가를 하려는 널 봤거든
I was just trying to be cool
난 그냥 쿨해지고 싶었어
I was just trying to be like you
그냥 너처럼 되고 싶었어
I'm a spark and you're a boom
난 멋진 남자고, 넌 인기인이잖아
What am I supposed to do?
내가 어떻게 하면 돼?
When I've got that cigarette smoke
그 시가렛을 피우고
And Saint Laurent coat,
생 로랑 코트를 입고 있을 때에도
But nothing is feeling right
아무런 느낌이 없었는걸
I drink but I choke
술을 마셔도 목이 메여
I love but I don't
사랑하지만 할 수 없어
I was just trying to be cool
난 그냥 쿨해지고 싶었어
I was just trying to be like you
그냥 너처럼 되고 싶었어
I was just trying to be cool
난 그냥 쿨해지고 싶었어
I was just trying to be like you
그냥 너처럼 되고 싶었어
I'm a spark and you're a boom
난 멋진 남자고, 넌 인기인이잖아
What am I supposed to do?
내가 어떻게 하면 돼?
When I've got that cigarette smoke
그 시가렛을 피우고
And Saint Laurent coat,
생 로랑 코트를 입고 있을 때에도
But nothing is feeling right
아무런 느낌이 없었는걸
I drink but I choke
술을 마셔도 목이 메여
I love but I don't
사랑하지만 할 수 없어
I was just trying to be cool
난 그냥 쿨해지고 싶었어
I was just trying to be like you
그냥 너처럼 되고 싶었어