君に大聲(おおごえ)を出してしまった
키미니 오오고에오 다시테시마앗타
네게 큰소리를 내고말았어
こんなふうに自分以外(じぶんいがい)に
코은나후우니 지부은이가이니
이런식으로 자신이외에
ぶつけたのは はじめて
부츠케타노와 하지메테
부딪힌건 처음이야
ひとりの部屋は
히토리노헤야와
혼자있는 방은
すべてが君の
스베테가 키미노
모든것이 너의
名前(なまえ)を呼(よ)ぶ
나마에오 요부
이름을 불러
ぬるいコーラの缶(かん)をそっと置(お)く音も
누루이 코-라노 카은오 소옷토 오쿠오토모
미지근한 콜라캔을 살그머니 두는 소리도
さわがしいテレビ ながめてる
사와가시이테레비 나가메테루
소란스런 티비를 바라보고있어
こうしてるあいだにも
코우시테루 아이다니모
이러고있는 사이에도
君は遠(とお)ざかっていく
키미와 토오자갓테이쿠
넌 멀어저만 가네.
であわないよりは
데아와나이요리와
만나지 않는것 보단
であえたほうがよかった
데아에타호우가요카앗타
만난 편이 좋았어.
これは１マイナス１じゃない
코레와１마이나스１쟈나이
이건 １ 빼기 １ 이 아니야
きっとなにかが增(ふ)えてる
키잇토나니카가후에테루
분명 무언가가 늘어났어
ふつーの時間が
후츠-노지카은가
보통 시간이
こんなに染(し)みていたなんて
코은나니시미테이타나은떼
이렇게 물들어있었다니
もしかして 君のこと
모시카시테 키미노코토
혹시나 너를
僕(ぼく)は ああ ああ ああ
보쿠와 아아 아아 아아
나는 아아 아아 아아
まだ言えない
마다이에나이
아직 말할 순 없어
ほんとに好きだと 感じるほどに
혼토니 스키다토 카은지루호도니
정말로 좋아한다고 느낄정도로
そっぽむいて なんでもないなんて
소옷뽀무이떼 난데모나이난떼
외면하며 아무것도 아니라며
噓(うそ)ぶいてしまうのは
우소부이테 시마우노와
거짓말하고마는 것은
誰(だれ)かを愛するのは 罪(つみ)だから
다레카오 아이스루노와 츠미다카라
누군가를 사랑하는 것은 죄니까
でもいつか 犯(おか)さなきゃ
데모이츠카 오카사냐캬
하지만 언젠가 범하지 않으면
大人にはなれないの
오토나니와 나레나이노
어른이 될 수 없는 걸
ずっとかかえてた
즈읏토카카에테타
계속 껴안고 있었어
くすぶっている 想(おも)いを
쿠스부웃테이루 오모이오
피어오르는 생각을
これは１マイナス１じゃない
코레와１마이나스１쟈나이
이건 １ 뺴기 １ 이 아니야
傳(つた)えるのには 遲(おそ)すぎる
츠타에루 노니와 오소스기루
전하기에는 너무 늦어
君は氣づいてた
키미와키즈이테타
너는 눈치채고 있었어
僕(ぼく)がはかれぬ未來を
보쿠가하카레누 미라이오
내가 그릴수 없던 미래를
その瞳(ひとみ)にうつしていた
소노히토미니 우츠시테이타
그 눈동자에 비추고 있었어
僕(ぼく)は ああ ああ ああ
보쿠와 아아 아아 아아
나는 아아 아아 아아
やっとわたった
얏토 와카앗타
이제야 알았어
君はいま どこにいるの
키미와이마 도코니이루노
너는 지금 어디에 있는거야
强(つよ)い風で
츠요이카제데
강한 바람에
ちぎれた糸(いと)のかたはしを
치기레타이토노 카타하시오
끊어진 실의 한가닥을
僕(ぼく)はまだ持(も)ってるよ
보쿠와 마다 못테루요
나는 아직 가지고있어
他(ほか)の誰かに 說明(せつめい)してもわからない
호카노다레카니 세츠메이시테모 와카라나이
다른 누구에게 설명해도 알지 못해
君と１プラス１できっと
키미토１프라스１데키잇토
너와 １더하기１로 분명
おんなじ夢(ゆめ)をみられるよ
오은나지유메오 미라레루요
같은 꿈을 볼 수 있어
僕ははしりだす
보쿠와하시리다스
나는 달려가
君をまっすぐにみつめて
키미오마앗스구니 미츠메테
너를 똑바로 향해서
こんどはちゃんと抱(だ)きしめる
코은도와 챠은토 다키시메루
이번에는 제대로 끌어안을꺼야
もう二度(にど)と まちがいはしない
모우니도토 마치가이와 시나이
이제 두번다시 틀리지않아.
출처는 아래
translate：LongHorn 롱혼의 모모이 하루코 팬 블로그
http://blog.naver.com/fushigijun