출처
신비로 애니피아 Silphis Wind님
１st Priority
STRATOS4 Opening
作詞·作曲/日向めぐみ
編曲/関淳二郞
歌/メロキュア（岡崎律子&日向めぐみ）
誰（だれ）にも負（ま）けない想（おも）い、だけならば
누구에게도 지지 않겠다는 생각, 그뿐이라면
そのうち嘘（うそ）になる 憧（あこが）れのままで
그새 거짓이 되어버리지 동경하던 채로
欲望（よくぼう） 絶望（ぜつぼう） 強（つよ）くて弱（よわ）い私（わたし）
욕망과 절망 강하면서도 약한 나
この居場所（ポジション）にずっと甘（あま）えてた
이 자리에서 계속 응석부리기만 했어
手（て）を伸（の）ばせば 届（とど）くかも
손을 뻗으면 닿을지도 몰라
遠（とお）すぎた空（そら）に あと１mmの勇気（ゆうき）
너무나도 먼 하늘에 앞으로 1mm의 용기
もぅ 逃（に）げないと決（き）めた
더 이상 도망치지 않기로 결심했어
So on！一度（いちど）しかない人生（じんせい）だから！
So on! 한번밖에 없는 인생이니까!
何気（なにげ）に不安（ふあん）だけど…
왠지 불안하지만…
最初（イマ）は思（おも）い込（こ）みでも 始（はじ）めればいい
지금은 굳게 믿을 뿐이지만 시작하면 되는거야
結果（けっか） all right！
결과 all right!
あくまでクールに、君（きみ）は分析家（ぶんせきか）
끝까지 냉정하게, 너는 분석가
確（たし）かにいつだってカナリ正（ただ）しいけど
분명히 언제나 제법 정확했지만
好（す）きとか嫌（きら）いに理由（りゆう）を求（もと）めないで
좋아한다거나 싫어한다는 이유를 찾으려고 하지 말아줘
この気持（きも）ちくらい自分（じぶん）でもわかる
이런 기분 정도는 나도 알아
諦（あきら）めたら そこで負（ま）け
포기한다면 거기서 지는 거야
逆転（ぎゃくてん）のチャンス 最後（さいご）の１secまで
역전의 기회 최후의 1초까지
ロスタイムは続（つづ）く
로스타임은 계속돼
Believe me！一人（ひとり）しかいない運命（うんめい）の人（ひと）
Believe me! 하나밖에 없는 운명의 사람
you're my １st priority だから
you're my 1st priority 그러니까
少（すこ）し遠回（とおまわ）りでも
조금쯤 멀리 돌아가더라도
これが私（わたし）のタイミング
이것이 나의 타이밍
Believe me！見（み）えなくたって 言（い）わなくたって
Believe me! 보이지 않아도 말하지 않아도
you're my １st priority だから
you're my 1st priority 그러니까
少（すこ）し遠回（とおまわ）りでも
조금쯤 멀리 돌아가더라도
これが私（わたし）のタイミング
이것이 나의 타이밍
So on！一度（いちど）しかない人生（じんせい）だから！
So on! 한번밖에 없는 인생이니까!
何気（なにげ）に不安（ふあん）だけど…
왠지 불안하지만…
最初（イマ）は思（おも）い込（こ）みでも 始（はじ）めればいい
지금은 굳게 믿을 뿐이지만 시작하면 되는거야
結果（けっか） all right！
결과 all right!