淚(なみだ)はない 淚(なみだ)はない
나에게 눈물은 없어 눈물은 없어.
明日(あした)に 微笑(ほほえみ)あるだけ
내일을 위한 미소만 있을뿐
カムヒア! ダイタ-ン3 ダイタ-ン3
COME HERE 다이탄 3 다이탄 3
日輪の輝(かがや)きを胸(むね)に秘(ひ)め
태양의 눈부심을 가슴에 품고
おれの身(からだ)が おれの身(からだ)が 燃(も)えている
나의 몸이 나의 몸이 불타오르고 있다.
たたかえ たたかえ 宇宙の果(は)てに 消(き)えるとも
싸워라 싸워라 우주의 끝에서 사라질지라도
輝(かがや)く 銀河(ぎんが)を かけめぐる
빛나는 은하를 달려라
ダイタ-ン3 われとあり
다이탄 3 나에게 있다.
はばたけ 大空(おおぞら)へ 大地をけって
날개쳐라 대지를 박차며 높은 하늘로
悲(かな)しくない 悲(かな)しくない
슬프지 않아 슬프지 않아
明日(あした)に 希望(きぼう)があるだけ
내일을 위한 희망만이 있을뿐
カムヒア! ダイタ-ン3 ダイタ-ン3
come here 다이탄 3 다이탄 3
日輪の輝(かがや)きを背(せ)にふけて
태양의 빗을 등에 업고
おれの身體(からだ)の おれの身體(からだ)の 血(ち)がさわぐ
나의 몸에 나의 몸에 흐르는 피가 끓어오른다.
擊(う)てよ 塞(ふた)げよ 地獄(じごく)の底(そこ)に 落(お)ちるとも
쏴라 막아라 지옥의 저편으로 떨어질지라도
輝(かがや)く 銀河(ぎんが)を つきぬけて
빛나는 은하를 뚫고 나아가라
ダイタ-ン3 われとあり
다이탄 3 나에게 있다.
はばたけ 大空(おおぞら)へ 愛(あい)を抱(だ)いて
날아올라라 높은 하늘로 사랑을 품고서