負けず嫌いな わがままにオ?ルウェイズ
마케즈 키라이나 와가마마니 always
지는 걸 싫어하는 제멋대로에게 언제나
いつも振り廻されて ?げたスニ?カ?
이츠모 후리마와사레테 코로게타 스니ㅡ카ㅡ
항상 휘둘리고 뒹굴려진 운동화를
探して
사가시테
찾아서
傘もささずに飛び出したレイニイデイ
카사모 사사즈니 토비다시타 Rainy day
우산도 쓰지않고 뛰어오른 비오는 날
雨で?かないブレ?キ 激しさ?す風
아메데 키카나이 부레ㅡ키 하게시사 마즈 카제
비로 인해 힘이 빠진 브레이크 거세게 불어오는 바람
見失った迷子の君に 差し出せなかった右手は
미우시낫타 마이고노 키미니 사시다세나캇타 미기테와
길 잃은 미아인 너에게 뻗지 못했던 오른손은
今でもまだ 胸の中で
이마데모 마다 무네노 나카데
지금도 아직 가슴 속에서
迷い彷徨い 光を求めて
마요이 사마요이 히카리오 모토메테
헤매고 방황하며 빛을 요구하고
こがれ憧れ 握り締めてる
코가레 아코가레 니기리 시메테루
애태움 그리움을 움켜잡아
Hey!
生涯消えない傷ならば それ以上の絆を築いて
쇼ㅡ가이 키에나이 키즈나라바 소레 이죠ㅡ노 키즈나오 키즈이테
평생 사라지지 않는 상처라면 그 이상의 인연을 맺으면 돼
Joy Joy
笑顔が見たいから 狙うは 一?
에가오가 미타이카라 네라우와 잇빠츠
웃는 얼굴이 보고싶으니까 노리는 건 한 발
Yes
ホ?ムラン
호ㅡ무란
홈런
夢や望みは 別?のエヴリディ
유메야 노조미와 베츠베츠노 Every day
꿈이나 희망은 서로 다른 나날
日?の生活リズムは 似ていた二人
히비노 세이카츠 리즈무와 니테이타 후타리
매일의 생활리듬은 닮아있는 두 사람
あの頃
아노 코로
그 무렵에
他人の幸せ 喜べずジェラシ
히토노 시아와세 요로코베즈 Jealousy
타인의 행복을 기뻐해주지 못하고 질투하고
逆に良いこと?けば そいつも不安で
갸쿠니 이이코토 츠즈케바 소이츠모 후안데
반대로 좋은 일이 계속되면 그 녀석도 불안해져
ムキになって無茶する君に ぶつけたかった?持ちを
무키니 낫테 무챠스루 키미니 부츠케타캇타 키모치오
화를 내며 무리하는 너에게 부딪혀 보고 싶었던 마음을
今ならそう 直球勝負で
이마나라 소ㅡ 춋큐ㅡ쇼ㅡ부데
지금이라면 그래 직구승부로
言うよ見せるよ 分かり合いたい
유우요 미세루요 와카리 아이타이
말할게 보여줄게 이해하고 싶어
雨に嵐に 逃げたりしない
아메니 아라시니 니게타리시나이
비에 폭풍에 도망치거나 하지 않을거야
Hey
生涯大事なもの全て どんなに離れていたとしても
쇼ㅡ가이 다이지나 모노 스베테 돈나니 하나레테이타토시테모
평생 중요한 것 모두가 아무리 멀리 떨어져있다고 해도
Joy Joy
諦めないことが いちばん 遠そうな So 近道 イェイ
아키라메나이 코토가 이치방 토오소ㅡ나 So 치카미치 yeay
포기하지 않는 것이 제일 먼 듯한 So 지름길 yeay
君の心まで飛んでゆけ
키미노 코코로마데 톤데 유케
너의 마음까지 날아가라
ダイナマイトも白いボ?ルも
다이나마이토모 시로이 보ㅡ루모
다이너마이트도 하얀 공도
?か大空の向こうで待ってて 誓いの Ah スタ?ライト
하루카 오오조라노 무코ㅡ데 맛테테 치카이노 Ah Starlight
아득한 넓은 하늘 저편에서 기다려줘 맹세의 Ah 별빛
その日まで
소노 히마데
그 날까지
春?夏?秋?冬 終りの無いメリ?ゴ?ランド メリ?ゴ?ランド
하루 나츠 아키 후유 오와리노 나이 merry-go-round merry-go-round
봄 여름 가을 겨울 끝없는 회전목마 회전목마
出 ?い?別れ 繰り返す君とまた 巡り合うために
데아이 와카레 쿠리카에스 키미토 마타 메구리 아우타메니
만남 이별 돌아보는 너와 다시 만나기 위해
俺達 生涯消えない傷ならば それ以上の絆を築いて
오레타치 쇼ㅡ가이 키에나이 키즈나라바 소레 이죠ㅡ노 키즈나오 키즈이테
우리들 평생 사라지지 않는 상처라면 그 이상의 인연을 맺으면 돼
Joy Joy
笑顔が見たいから 狙うは 一?
에가오가 미타이카라 네라우와 잇빠츠
웃는 얼굴이 보고 싶으니까 노리는 건 한 발
Yes
ホ?ムラン
호ㅡ무란
홈런
Let`s go!
君の心まで飛んで行け ダイナマイトも白いボ?ルも
키미노 코코로마데 톤데 유케 다이나마이토모 시로이 보ㅡ루모
너의 마음까지 날아가라 다이너마이트도 하얀 공도
?か大空を目指して 想いは?がる Ah スタ?ライト
하루카 오오조라오 메자시테 오모이와 츠나가루 Ah tarlight
아득한 넓은 하늘을 목표로 하면 마음은 이어질 Ah 별빛
何時のか日か繋がる Ah スタ?ライト
이츠노히카 츠나가루 Ah Starlight
언젠가는 이어질 Ah 별빛
その日まで
소노 히마데
그 날까지