どんな場所にいたって
도은나 바쇼니 이타앗테
어디에 있든지
君の姿を探す
키미노 스가타오 사가스
네 모습을 찾지
見つめているだけで
미츠메테이루다케데
바라보고 있을 뿐
話も出来ないけど
하나시모 데키나이케도
이야기도 못 하지만
過ぎ去る今日も
스기사루 쿄오모
지나가는 오늘도
まだ見ぬ明日も
마다 미누 아스모
아직 보지 못한 내일도
優しい色に変わる
야사시이 이로니 카와루
아름다운 색으로 변하지
ひらひら舞い落ちる
히라히라 마이오치루
팔랑팔랑 춤추며 내려오는
恋が光るよ
코이가 히카루요
사랑이 빛나
ふと振り返ったら
후토 후리카엣타라
문득 뒤를 돌아보면
いつも君の笑顔がある
이츠모 키미노 에가오가 아루
언제나 네 웃는 얼굴이 있어
いつかそんな日々が来るのを
이츠카 소은나 히비가 쿠루노오
언젠가 그런 나날이 오길
願ってる
네가앗테루
바라고 있어
君の事を
키미노 코토오
너를
一番近くで見ていたい
이치바응 치카쿠데 미테이타이
가장 가까이에서 바라보고 싶어
止まらない大スキな気持ち
토마라나이 다이스키나 키모치
멈추지 않는 너무나 좋아한다는 마음
今君へとまっすぐ届け
이마 키미에토 마앗스구 토도케
지금 너에게 똑바로 전해져라
ノートに書いた君の名前
노-토니 카이타 키미노 나마에
노트에 쓴 네 이름을
なぞってみたら
나조옷테미타라
따라 써보면
ふいに思い出して
후이니 오모이다시테
문득 떠올라서
ドキドキしてしまう
도키도키시테시마우
두근거리고 말아
目覚めていても眠っていても
메자메테이테모 네무웃테이테모
깨어 있어도 자고 있어도
いつもとちょっと違う
이츠모토 쵸옷토 치가우
평상시와 좀 달라
ふわふわ暖かい
후와후와 아타타카이
푹신푹신 따뜻한
恋を見つけた
코이오 미츠케타
사랑을 찾았어
差し出す掌に
사시다스 테노히라니
내민 손에
そっと君の手が重なる
소옷토 키미노 테가 카사나루
살며시 네 손이 포개져
いつかそんな日々が来るのを
이츠카 소은나 히비가 쿠루노오
언젠가 그런 나날이 오기를
願ってる
네가앗테루
바라고 있어
君の事が
키미노 코토가
네 생각이
頭の中離れないよ
아타마노 나카 하나레나이요
머릿속에서 떠나지 않아
広がってく大スキな気持ち
히로가앗테쿠 다이스키나 키모치
커져만 가는 너무나 좋아한다는 마음
今ゆっくり君を包んで
이마 유욱쿠리 키미오 츠츠은데
지금 천천히 그대를 감싸네
切なささえ全部
세츠나사사에 제음부
안타까움조차 전부
大切にしたいと思う
타이세츠니 시타이토 오모우
소중히 간직하고 싶다고 생각해
いつかこの想いが
이츠카 코노 오모이가
언젠가 이 마음이
勇気をくれるから
유우키오 쿠레루카라
용기를 줄 테니까
君の傍で
키미노 소바데
네 곁에서
幸せに過ごす毎日
시아와세니 스고스 마이니치
행복하게 보내는 매일
いつかそんな日々が来るのを
이츠카 소은나 히비가 쿠루노오
언젠가 그런 나날이 오기를
願ってる
네가앗테루
바라고 있어
君の事を
키미노 코토오
너를
一番近くで見てるから
이치방 치카쿠데 미테루카라
가장 가까이에서 바라보고 있을 테니까
止まらない大スキな気持ち
토마라나이 다이스키나 키모치
멈추지 않는 너무나 좋아한다는 마음
今ここからきっと繋がる
이마 코코카라 키잇토 츠나가루
지금 여기서 분명 이어질 거야
君の元へまっすぐ届け
키미노 모토에 마앗스구 토도케
네 곁으로 똑바로 전해져라
Silphis Wind(psiwind@hanmail.net)
Angelic Sky(http://AngelicSky.com)