夜空を描く流星 キミも見たかな？
요조라오에가쿠류세이 키미모미타카나？
밤하늘을 그리는 유성 그대도 보았어？
たとえ景色が違っても 空は?がってる
타토에케시키가치갓테모 소라와츠나갓테루
비록 경치가 달라도 하늘은 연결되어있어
手を伸ばし そう、キミ名を
테오노바시 소우、키미노나오
손을뻗어 그래, 그대의 이름을
呼んでみた
욘데미타
불러보았어
逢いたくて?れられなくて
아이타쿠테후레라레나쿠테
만나고 싶어서 닿을 수 없어서
この? 川になった
코노나미다 카와니낫타
이 눈물 강이 되었어
上弦の月よ 天空に架かり
죠겐노츠키요 소라니카카리
상현의 달은 하늘을 넘어서
キミのトナリへと 連れ出してよ
키미노토나리헤토 츠레다시타요
그대의 옆으로 데리고 가
募る想いが ココロを埋め?くしてる
츠노루오모이가 코코로오우메츠쿠시테루
모인 생각이 마음을 다 메우고 있어
何を最初に言おうか 選べないくらい
나니오사이쇼니이오우카 에라베나이쿠라이
무엇을 처음으로 말할까 선택할 수 없을정도
Ah その答えは
Ah 소노코타에와
Ah 그 대답은
そうキミの瞳が?えてくれた
소우키미노메가오시에테쿠레타
그렇게 그대의 눈동자가 가르쳐 주었어
言葉より速キミを抱き寄せたい
코토바요리하야쿠키미오다키요세타이
말보다 빨리 그대를 껴안고 싶어
離したくはない
하나시타쿠와나이
떼어놓고싶지않아
ありふれた愛じゃなくて
아이후레타아이쟈나쿠데
흔히있는 사랑이 아니야
二人だけの永遠今 綴りたいんだ
후타리다케노에이엔이마 츠즈리타인다
두사람만의 영원 지금 엮고싶어
離れて?秒ごと愛が?えてゆくから
하나레테마이뵤고토아이가후에테유쿠카라
매초마다 떨어져도 사랑이 증가해가기때문에
One more time 次に?う日まで
One more time 츠기니아우히마데
One more time 다음에 만나는 날까지
Say good-bye
エピロ?グ迎えたら
에피로?구무카에타라
에필로그 맞이하면
精一杯の笑顔 贈ろう
세잇파이노에가오 오쿠로우
힘껏 웃는 얼굴 선사하자
限りある時間の中で
카기리아루토키노나카데
한계가 있는 시간안에서
孤?の? ?くなって
토도쿠노카즈 쯔요쿠낫테
고독의 수 강해져
また逢いましょう
마타아이마쇼우
또 만나