SchoolRumble Comic image album Vol.2：塚本八雲(Vo.能登麻美子)
Track.6
夕顔
유우가오
참메꽃
庭に咲き始めた夕顔に
니와니 사키 하지메타 유우가오니
뜰에 피기 시작한 밤메꽃에
水を打ってあげたら
미즈오 웃테 아게타라
물을 끼언져 줄때
遊びに出かけていた猫が
아소비니 데카케테이타 네코가
놀러 나갔던 고양이가
帰ってきたわ「おかえり」
가엣테키타와「오카에리 」
돌아왔어「어서와」
ほら見てごらん 雲のさざなみ
호라 미테고란 쿠모노 사자나미
자 보렴 구름의 잔물결
杏色やむらさき
안즈이로야 무라사키
살구색이나 보랏빛
沈む夕陽に 染まってキレイ
시즈무 유우히니 소마앗테 키레이
져가는 저녁노을에 물들어서 아름다워
まるで夢か幻
마루데 유메카 마보로시이
마치 꿈이나 환상같아
風は どこから
카제와 도코카라
바람은 어디서
吹いてくるのでしょう
후이테 쿠루노 데쇼
불어오는 걸까?
遠い 海を渡り
토오이 우미오 와타리
멀리 바다를 건너
長い旅をするの
나가이 타비오 스루노
기나긴 여행을 하는거야
ふと気がつけば 時計の針は
후토 키가츠케바 토케이노 하리와
문득 정신을 차리니 시계의 바늘은
あの人が戻る時刻
아노 히토가 모도루 지칸
그 사람이 돌아올 시각
お腹の虫も鳴いてるはずよ
오나카노 무시모 나이테루 하즈요
배속의 벌래도 울고 있을 터야
今日は何を作ろう
쿄오와 나니오 츠쿠로우
오늘은 무엇을 만들까?
そら耳かしら 誰かの声が
소라미미카시라 다레카노 코에가
잘못 들은 걸까? 누군가의 목소리가
留守録にメッセージ
부스로쿠니 멧세지
부재중에 매세지
今にあの人あわてて言うわ
이마니 아노히토 아와테테유우와
지금 그 사람이 서둘러서 말해요
「夕飯はいらない」と
「유우항와 이라나이」토
「저녁은 먹고 들어갈께」라고
風は どこまで
카제와 도코마데
바람은 어디까지
吹いてつくのでしょう
후이테 츠쿠노데쇼우
불어 가는 걸까?
いつか こんな日々も
이츠카 콘나 히비모
언젠가 이런 날들도
なつかしくなるの
나츠카시쿠 나루노
그리워지는 거야
ぽっかり空いた時間を一人
폿카리 아이타 지칸오 히토리
할일없이 빈시간을 혼자
待て余すベランダに
못테 아마스 베란다니
진정이 안돼 배란다에 나가
一番星がまたたき出した
이치방호시가 마타타키다시타
일번별이 반짝거리고 있어
きっと晴れる 明日も
킷토 하레루 아시타모
분명 맑을 꺼야 내일도
風はゆく どこへ
카제와 유쿠 도코에
바람이 나아가 어디론가
誰も知らない
다레모 시라나이
누구도 알지 못해