女の子とLOVE SONG
作詞・作曲・編曲：後藤次利
言葉に出来ないの あなたへの この想いは
코토바니데키나이노 아나타에노 코노오모이와
말로는 할 수 없어 당신에 대한 이 마음은
胸の奥にそっと しまい込んだ涙 押さえきれず あふれだす
무네노오쿠니솟토 시마이콘다나미다오 사에키레즈 아후레다스
가슴 속에 살짝 숨겨둔 눈물이 멈추지 않고 흘러 넘쳐
忘れていいんだよ 過去にしばられちゃダメさ
와스레테이인다요 카코니시바라레챠다메사
잊어도 괜찮아 과거에 묶여서는 안돼
もう キミは自由さ 明日への扉が開く その手を伸ばしてごらん
모- 키미와지유-사 아스에노토비라가히라쿠 소노테오노바시테고랑
이제 그대는 자유야 내일로 향하는 문이 열려 그 손을 뻗어봐
この街をあとに 約束の地に 旅立つ
코노마치오아토니 야쿠소쿠노치니 타비다츠
이 거리를 뒤로 하고 약속의 땅으로 떠나자
I'll be there I'll be there I'll be there I'll be there
振り返らないで
후리카에라나이데
뒤돌아 보지 않고
星に祈ろう どんな時も 離れないと 誓う
호시니이노로- 돈나토키모 하나레나이토 치카우
별에게 기도해 어떤 때라도 헤어지지 않기를 맹세해
さぁ あの空に 翼ひろげ はばたけ
사- 아노소라니 츠바사히로게 하바타케
자 저 하늘에 날개를 펴고 날아가자
星に祈ろう どんな時も 離れないと 誓う
호시니이노로- 돈나토키모 하나레나이토 치카우
별에게 기도해 어떤 때라도 헤어지지 않기를 맹세해
もう 迷わない 肩を寄せて 眠りしつく
모- 마요와나이 카타오오요세테 네무리니츠쿠
이제 망설이지 않아 어깨를 기대고 잠들자
everytime 寂しくはないよ forever いつまでもずっと
everytime 사비시쿠와나이요 forever 이츠마데모즛토
everytime 외롭지는 않아요 forever 언제까지나 영원히
キミの残した言葉の意味も キミの流した涙の意味も
키미노노코시타코토바노이미모 키미노나가시타나미다노이미모
그대가 남긴 말의 의미도 그대가 흘린 눈물의 의미도
わからないまま 気づかないまま
와카라나이마마 키즈카나이마마
모르는 채로 눈치채지 못한 채
dancin' in the street
真夏の日射しが照りつけるよ
마나츠노히자시가테리츠케루요
한여름의 햇살이 뜨거워
アスファルトも溶け出してくよ
아스파루토모토케다시테쿠요
아스팔트도 녹아 내려
重ねる呼吸 微妙にズれる このdaydream
카사네루코큐- 비묘-니즈레루 코노daydream
겹쳐지는 호흡 미묘하게 어긋나 이 daydream
夢を見ていた 二人の愛も 夢から醒めた二人の愛も
유메오미테이타 후타리노아이모 유메카라사메타후타리노아이모
꿈을 꾸고 있던 두사람의 사랑도 꿈에서 눈을 뜬 두사람의 사랑도
わがままだらけ 間違いだらけ
와가마마다라케 마치가이다라케
전부 자기 맘대로 잘못된 것 투성이
dancin' in the street
わかりあえてた 性格の違い
와카리아에테타 세이카쿠노치가이
알고서 만났던 성격 차이
ゆずりあえてた プライドの違い
유즈리아에테타 프라이도노치가이
양보했었던 프라이드의 차이
ささいな会話 微妙にハズす このdaydream
사사이나카이와 비묘-니하즈스 코노daydream
사소한 대화도 미묘하게 엇나가 이 daydream
欲望の果てに残る 愛のかたちが見えない
요쿠보-노하테니노코루 아이노카타치미에나이
욕망의 끝에 남은 사랑의 형태가 보이지 않아
渇いている のどの奥で 闇に向かって 叫んでるよ
카와이테이루 노도노오쿠데 야미니무캇테 사켄데루요
메마른 목으로 힘껏 어둠을 향해 외쳐
Love 焼けてる 肌にツメをたてて I want you
Love 야케테루 하다니츠메오타테테 I want you
Love 그을린 피부에 손톱을 세우고 I want you
Love くちびる 肌にそっとはわせ I want you
Love 쿠치비루 하다니솟토하와세 I want you
Love 입술로 살짝 피부를 훑으며 I want you
WOW WOW WOW WOW WOW WOW
何かが生まれ 何かが絶え
나니카가우마레 나니카가타에
무언가가 태어나고 무언가는 사라지고
何か失い 何かを手に
나니카우시나이 나니카오테니
무언가를 잃고 무언가를 얻고
何もない 何もない
나니모나이 나니모나이
아무것도 아니야 아무것도 아니야
I wanna be wanna be wanna wanna be
もう 終わりだよね
모- 오와리다요네
이제 끝이네
もう 逢えなくなる
모- 아에나쿠나루
이제 만날 수 없게 돼
今も残る 待ち受けのキミの その笑顔が
이마모노코루 마치우케노키미노 소노에가오가
지금도 기억나는 나를 기다리던 그대의 미소가
胸を しめつける
무네오 시메츠케루
가슴을 답답하게 해
悔やみきれず 自分を責めることしか もう
쿠야미키레즈 지분오세메루코토시카 모오
가슴을 적시는 안타까움을 참지 못하고 자신을 탓하는 것 밖에 이제
できない オレなのさ
데키나이 오레나노사
할 수 없는 나야
雨に打たれながら oh yes
아메니우타레나가라 oh yes
비를 맞으며 oh yes
この場所に たたずむ
코노바쇼니타타즈무
이 곳에 멈춰 서 있어
愛してるのに
아이시테루노니
사랑하고 있는데도