すれ違うぬくもりに 傷ついても
스레치가우 누쿠모리니 키즈츠이테모
스쳐 지나가는 온기에 상처입어도
その胸のときめきを 止めないで
소노무네노 토키메키오 토메나이데
그 두근거림을 멈추지는 말아줘
切なさや?しさは
세츠나사야 코이시사와
心の場所 見つけるための 痛みさ
코코로노바쇼 미츠케루타메노 이타미사
절실함이나 사랑스러움은 마음이 머물 곳을 찾아내기 위한 고통인걸.
誰かが君を見つめてる.
다레카가 키미오 미츠메테루
누군가가 당신을 바라보고 있어.
「何してんだろう」って もう自分責めないで
나니시텐다롯테 모오 지분세메나이데
"난 지금 뭐하고 있는 거지?"라면서 스스로를 책망하지 마
誰かが君を想ってる.
다레카가 키미오 오못-테루
누군가가 당신을 생각하고 있어.
明日はきっと 新しい笑顔を見せて
아시타와 킷토 아타라시이 에가오오 미세테
그러니 내일은 반드시 새로운 웃는 얼굴을 보여줘.
やっと見つけたはずの 居場所さえも
얏토 미츠케타하즈노 이바쇼사에모
간신히 발견해낸 장소조차도
矛盾だらけの日?に 色褪せて
무쥰다라케노 히비니 이로아세테
모순투성이인 날들에 바래버리고
さよならや言い?は
사요나라야 이이와케와
안녕이나 변명은
心の場所 憶えるまでの 迷いさ
코코로노바쇼 오보에루마데노 마요이사
마음이 머물 곳을 기억할 때까지의 헤매임인걸.
誰かが君を見つめてる.
다레카가 키미오 미츠메테루
누군가가 당신을 바라보고 있어.
傷つく度に 人は生まれ?われる
키즈츠쿠타비니 히토와 우마레카와레루
상처를 입을 때마다 사람은 새로 태어나듯 바뀔 수 있다구.
誰かが君を想ってる.
다레카가 키미오 오못-테루
누군가가 당신을 생각하고 있어.
明日はきっと 新しい笑顔を見せて
아시타와 킷토 아타라시이 에가오오 미세테
그러니 내일은 반드시 새로운 웃는 얼굴을 보여줘.
Hold On! Just Keep On! Goin'On
Just Don't be afraid,
'cause Someone's Love Will Find your Way!
Love will find your,,, LOVE WILL FIND YOUR WAY!
誰かが君を見つめてる.
다레카가 키미오 미츠메테루
누군가가 당신을 바라보고 있어.
その眼差しに どうか早く?付いて
소노마나자시니 도오카 하야쿠 키즈이테
그 시선을 부디 빨리 깨달아줘.
誰かが君を想ってる.
다레카가 키미오 오못-테루
누군가가 당신을 생각하고 있어.
明日はきっと 新しい笑顔を見せて
아시타와 킷토 아타라시이 에가오오 미세테
그러니 내일은 반드시 새로운 웃는 얼굴을 보여줘.