昨日哀しい夢を見たよ なぜか…
키노우카나시이 유메오미타요 나제카…
어제 슬픈 꿈을 꾸었어 왠지…
あなたがいない 孤獨な朝
아나타가이나이 코도쿠나아사
당신이 없는 고독한 아침
怖くて 名前呼びつづけて泣いた
코와쿠테 나마에요비츠즈케테 나이타
무서워서 이름을 계속 부르며 울었어
子供みたいに身體中で…
코도모미타이니 카라다츄우데…
어린애같이 온몸으로…
一人じゃ意味を持たない ものが 溢れてゆく…
히토리쟈이미오모타나이 모노가아후레테유쿠…
혼자서는 의미를 가질 수 없는 것이 넘쳐나고있어…
とりとめなくて ごめんね…
토리토메나쿠테 고멘-네…
돌이킬수 없어서 미안해…
言いたいことは ただ…アイシテル…
이이타이코토와 타다…아이시테루…
말하고싶은 것은 단지… 사랑해…
★靑い地球(ほし)に 抱かれて
아오이 호시니 다카레테
푸른 지구(별)에 안기며
時が過ぎてゆくよ 瞬いて…
토키가스기테유쿠요 마타타이테…
때가 지나가 반짝이며…
いつか 消えてゆく 運命でも
이츠카 키에테유쿠 운-메이데모
언젠가사라져가는 운명이라도
輝いていたいよ 最後まで…
카가야이테이타이요 사이고마데…
빛나고싶어 최후까지…
靑い地球(ほし)に抱かれて
아오이호시니다카레테
푸른 지구(별)에 안기며
人は「であい」「別れ」繰り返す…
히토와 「데아이」「와카레」쿠리카에스…
사람은 「만남」「이별」되풀이하지…
どんな瞬間も あきらめずに
돈-나슈은-칸모 아키라메즈니
어떤 순간도 포기하지않고
生きる事を 素敵と信じたい…
이키루코토오 스테키토신-지타이…
사는 일을 멋지다고 믿고싶어…
ニュ－スは 今も 辛い話題ばかり…
뉴-스와이마모 츠라이와다이바카리…
뉴스는 지금도 괴로운 화제뿐…
誰もすぐには かわれなくて…
다레모스구니와 카와레나쿠테…
아무도 곧바로 바뀔 수 없어서…
歷史や 價値觀越えて
레키시야 카치칸-코에테
역사와 가치관을 넘어서
もっと 觸れ合えたら…
못-토 후레아에타라…
좀 더 서로 스친다면…
誰もが憎みあうより
다레모가니쿠미아우요리
누구나 서로 증오하는 것 보다
やさしさ分け合える… 心から…
야사시사 와케아에루… 코코로카라…
상냥함을 서로 나눠… 마음에서…
靑い地球(ほし)を 抱きしめて
아오이 호시오 다키시메테
푸른 지구(별)을 끌어안아줘
何が大切かを見つけたい
나니가타이세츠카오 미츠케타이
무엇이 소중한지를 찾아내고싶어
胸がきしむ夜 ふえる
무네가키시무요루 후에루
가슴이 삐걱거리는 밤 늘어난
理由(わけ)に 氣づいている…誰もが ほんとうは…
와케니 키즈이테이루… 다레모가 혼토와…
이유(원인)에 눈치채지… 누구나 사실은…
靑い地球(ほし)を 抱きしめて
아오이호시오 다키시메테
푸른 지구(별)을 끌어안아줘
人は安らぎへと 還りたい…
히토와야스라기에토 카에리타이…
사람은 평온함으로 돌아가고싶어…
强さも弱さも いつわらずに
츠요사모 요와사모 이츠와라즈니
강함도 약함도 속이지않고
打ち明けて 素直に笑いたい…
우치아케테 스나오니 와라이타이…
털어놓아 솔직하게 웃고싶어…
…矛盾を基準に 流れる時代に 時時 自分がわからなくなる…
…무쥰-오키쥰-니 나가레루지다이니 토키도키지분-가와카라나쿠나루…
…모순을 기준에 흐르는 시대에 때때로 자신이 모르게되지…
…色んな 角度に 視点を 移して かくれた本質 つかんでいたい…
…이론-나 카쿠도니 시텐-오 우츠시테 카쿠레타혼-시츠 츠칸-데이타이…
…여러가지 각도에 시점을 옮겨 숨은 본질 잡고싶어…
…エゴイスティック 個性の 違いを判らず構わず 生きたくはない
…에고이스틱 고세이노 치가이오 와카라즈카마와즈 이키타쿠와나이...
…이기적과 개성의 다름을 알지않고 상관하지 않고 살고싶지는 않아…
…期待も不安も50:50(フィフティフィフティ)リアルな一步をここから 踏み出す…
…키타이모후안-모 휘후티휘우티 리아루나잇-포오 코코카라 후미다스…
…기대도 불안도 50:50 리얼한 한 걸음 내딛어…
★repeat