サクラサクミライコイユメ
사쿠라사쿠미라이꼬이유메
벚꽃 피는 미래의 사랑의 꿈
空(そら)が 青(あお)いよね 君(きみ)が 微笑(ほほえ)んだ
소라가 아오이요네 끼미가 호호엔다
하늘이 푸르네요 당신이 미소지었어요
何気(なにげ)ない 一言(ひとこと)は 心(こころ)つないでく
나니게나이 히또꼬또와 꼬꼬로쓰나이데쿠
어떤 걱정도 없는 말한마디는 마음을 이어가요
履(は)きかけの靴(ぐつ)で 開(あ)けた 扉(とびら)の向(むこ)う
하끼까께노 구쯔데 아게따 또비라노 무꼬우
구두를 신고있는 도중 열린 문의 저편
君(きみ)に 重(かさ)なる 景色(けしき) 僕(ぼく)は ときめいた
끼미니 까사나루 께시끼 보꾸와 또끼메이따
당신과 겹쳐진 풍경에 나는 가슴이 두근거렸어요
サクラサクミライコイユメ 高(たか)まる 鼓動(こどう) 抑(おさ)えずに
사쿠라사쿠미라이꼬이유메 따까마루 꼬도우 오사에즈니
벚꽃 피는 미래의 사랑의 꿈 커져가는 고동을 억누를 수 없으니
二人(ふたり)で 感(かん)じる 季節(きせつ)を 越(こ)えてゆく
후따리데 깐지루 끼세쯔오 꼬에떼유쿠
둘이서 느낀 계절을 지나가요
かけがえのない 瞬間(しゅんかん)と 出会(であ)いが 作(つく)る 物語(story)
까께가에노나이 슈운깐또 데아이가 쓰쿠루 스토-리
돌아갈수 없는 순간과 만남이 만들어낸 이야기
舞(ま)い散(ち)る 桜(さくら)に 願(ねが)いを 込(こ)めて
마이찌루 사쿠라니 네가이오 꼬메떼
춤추며 흩날리는 벚꽃에 소원을 담아서
歩(あゆ)んでいく
아윤데이쿠
걸어가요
花(はな)は 開(ひら)く
하나와 히라쿠
꽃은 피어요
夕暮(ゆうぐ)れの 街(まち)を 君(きみ)と 歩(ある)いてた
유우구레노 마찌오 끼미또 아루이떼따
해질녘의 거리를 당신과 걸었어요
オレンジ 色(いろ)の景色(けしき) 今日(きょう)が 終(お)わってく
오렌지 이로노께시끼 꾜우가 오왓떼쿠
오랜지 빛의 풍경 오늘이 끝나가요
切(せつ)ない 心(こころ)は 君(きみ)を 想(おも)う 力(ちから)に
세쯔나이 코코로와 끼미오 오모우 찌까라니
간절한 마음은 당신을 생각하는 힘으로
毎日(まいにち) 強(つよ)くなるよ きっと これからも
마이니찌 쓰요쿠나루요 낏또 고레까라모
매일 강해져요 분명히 지금 이후에도
サクラサクアイノミライヘ 出会(であ)いの あの時(とき)のままに
사쿠라사쿠아이노미라이에 데아이노 아노또끼노마마니
벚꽃 피는 사랑의 미래에 만남의 그 시간 그대로
二人(ふたり)で 感(かん)じる 明日(あした)へ 進(すす)みたい
후따리데 깐지루 아시따에 스스미따이
둘이서 느낀 내일로 나아가고싶어
繰(く)り返(かえ)す 季節(きせつ)の中(なか)で 何(なに)かが 変(か)わる 瞬間(しゅんかん)に
쿠리까에스 끼세쯔노나까데 나니까가 까와루 슈운깐니
반복 되는 계절 속에서 무언가가 변하는 순간에
舞(ま)い散(ち)る 桜(さくら)の 魔法(まほう)は きっと
마이찌루 사쿠라노 마호우와 낏또
춤추며 흩날리는 벚꽃의 마법은 분명
かなうはずさ
까나우하즈사
이루어질게 틀림없어
信(しん)じていて
신지떼이떼
믿고 있어줘요
いくつもの 道(みち)を 選(えら)び進(すす)む これから
이꾸쯔모노 미찌오 에라비스스무 꼬레까라
몇가지 길을 선택해 나가는 지금부터
君(きみ)の 旅立(たびだ)ちの 日(ひ)も そっと 微笑(ほほえ)んで…
끼미노 따비다찌노 히모 솟또 호호엔데...
당신의 여행을 출발하는 날도 조용히 미소짓고...
サクラサクミライコイユメ 高(たか)まる 鼓動(こどう) 抑(おさ)えずに
사쿠라사쿠미라이꼬이유메 따까마루 꼬도우 오사에즈니
벚꽃 피는 미래의 사랑의 꿈 커져가는 고동을 억누를 수 없으니
二人(ふたり)で 感(かん)じる 季節(きせつ)を 越(こ)えてゆく
후따리데 깐지루 끼세쯔오 꼬에떼유쿠
둘이서 느낀 계절을 지나가요
かけがえのない 瞬間(しゅんかん)と 出会(であ)いが 作(つく)る 物語(story)
까께가에노나이 슈운깐또 데아이가 쓰쿠루 스토-리
돌아갈수 없는 순간과 만남이 만들어낸 이야기
舞(ま)い散(ち)る 桜(さくら)に 願(ねが)いを 込(こ)めて
마이찌루 사쿠라니 네가이오 꼬메떼
춤추며 흩날리는 벚꽃에 소원을 담아서
歩(あゆ)んでいく
아윤데이쿠
걸어가요
花(はな)は 開(ひら)く
하나와 히라쿠
꽃은 피어요