夢？（day dream）
유메（day dream）
꿈?（day dream）
ただの夢（sweet dream）
타다노 유메（sweet dream）
보통 꿈（sweet dream）
なのに胸（ずっと）
나노니 무네 (즛토)
인데 가슴이 (계속)
ふるえてる（ずっと）
후루에테루 (즛토)
떨리고 있어 (계속)
恋を知って（missing）
코이오 싯테（missing）
사랑을 알고（missing）
くちびるが（wishing）
쿠치비루가（wishing）
입술이（wishing）
切なさにあなただけを呼んだ
세츠나사니 아나타다케오 욘다
애타게 당신만을 부르고 있어
Waitin' for you 私の想いにはやく
Waitin' for you 와타시노 오모이니 하야쿠
Waitin' for you 내 마음으로 어서
吐息の羽飛ばして 抱きしめに来てください
토이키노 하네 토바시테 다키시메니 키테쿠다사이
한숨의 날개로 날아서 날 안으러 와 주세요
大胆な告白 こころが望んでる
다이탄나 코쿠하쿠 코코로가 노존데루
대담한 고백을 마음이 원하고 있어
あなたを見つめる目から ひとしずく
아나타오 미츠메루 메카라 히토시즈쿠
널 바라보는 눈에서 한방울
こぼれる情熱は 涙のせいにして
코보레루 죠우네츠와 나미다노 세이니시테
흘러내리는 정열은 눈물의 탓으로 돌리고
誓いましょう
치카이마쇼우
맹세합시다
ふたりは何度もめぐりあうの dream
후타리와 난도모 메구리아우노 dream
두사람은 몇 번이고 만날 거란 꿈을...
波？（love wave）
나미?（love wave）
파도?（love wave）
銀の波（sweet wave）
긴노나미（sweet wave）
은빛의 파도（sweet wave）
この気持ち（ぎゅっと）
코노 키모치 (규웃토)
이 마음을 (꽉)
さらわれて（ぎゅっと）
사라와레테 (규웃토)
빼앗겨서 (꽉)
恋してる（falling）
코이시테루（falling）
사랑하고 있어（falling）
どうしたら（sailing）
도우시타라（sailing）
어떻게 하면（sailing）
会いたさが押さえられるのでしょう？
아이타사가 오사에라레루노 데쇼우
만나고 싶은 감정을 억제할 수 있을까요?
Shinin' my heart あなたが私のなかで
Shinin' my heart 아나타가 와타시노 나카데
Shinin' my heart 당신이 내 속에서
照らす秘密 許されるために愛をください
테라스 히미츠 유루사레루 타메니 아이오 쿠다사이
밝히는 비밀을 허락받기 위해 사랑을 주세요
「永遠のときめき、あるの」と囁いた
에이엔노 토키메키 아루노토 사사야이타
「영원한 두근거림은 있어」라고 속삭였어
あなたがいとしすぎると 苦しくて
아나타가 이토시스기루토 쿠루시쿠테
당신이 너무나 사랑스러우면 괴로워서
約束が欲しいと 願うわがままさえ
야쿠소쿠가 호시이토 네가우 와가마마 사에
약속을 원한다고 제멋대로 바라는 것 조차
純粋です
쥰스이데스
순수합니다
このまま今を伝えたい my heart
코노마마 이마오 츠타에타이 my heart
지금 이대로 내 마음을 전하고 싶어
大胆な告白 こころが望んでる
다이탄나 코쿠하쿠 코코로가 노존데루
대담한 고백을 마음이 원하고 있어
あなたを見つめる目から ひとしずく
아나타오 미츠메루 메카라 히토시즈쿠
널 바라보는 눈에서 한방울
こぼれる情熱は 涙のせいにして
코보레루 죠우네츠와 나미다노 세이니시테
흘러내리는 정열은 눈물의 탓으로 돌리고
誓いましょう
치카이마쇼우
맹세합시다
ふたりは何度もめぐりあうの dream
후타리와 난도모 메구리아우노 dream
두사람은 몇 번이고 만날 거란 꿈을...
[출처] 스트로베리 패닉 2기 오프닝 - くちびる白昼夢 (입술백일몽) - 미사토 아키|작성자 엘리후