출처 : 지음아이
sweet vibration
해석: 누리 (kaykay.wo.to)
feel your sweet vibration
［vibration］
당신의 달콤한 바이브레이션을 느껴봐요
[바이브레이션]
and devotion［and devotion］
그리고 전념해요 [ 전념해요]
feel your sweet vibration
［vibration］
당신의 달콤한 바이브레이션을 느껴봐요
[바이브레이션]
and devotion［and devotion］
그것에 전념해요 [ 전념해요]
[bring the sound with the wrap and bone!］
[진심을 감싸안는 사운드를 이끌자! ]
[freak show, here we go!］
[일탈의 쇼를 보여주자.우리가!]
光の筋かけぬけるdance floor［ah-yeah-］
히카리노쓰지가케메케루dance floor［ah-yeah-］
빛의줄기를 앞질러가는 dance floor [ah-yeah- ]
昴ってく
타카붓테쿠
흥분되어 가
一夜舞い降りたい［oh yeah］
히토요마이후리타 ［oh yeah］
하룻밤춤추며보내고싶어 [oh yeah]
super freak party
super freak party
슈퍼 일탈의 파티
あふれだして［gotta get it down］
아후레다시테［gotta get it down］
넘치기시작해 [좋아.get it down]
震えるくらいのcrowd's in the house
후루에루쿠라이노crowd's in the house
흔들릴정도의 파티장의 사람들
期待に満ちた声が誘う
키타이니미치타코에가이자나우
기대로 가득찬 소리가 이끌어
[shake it for the sound］
[그 소리를위해 shake it!]
たった一瞬だけでわたしは
닷-타잇슌다케데와타시와
고작 이순간만으로도 나는
［it's time］歌を纏う
[it's time] 우타오 마도우
[it's time] 노래를 온몸에감싸
悩んで見失って 傷付いた
나얀-데미우시낫테 키즈츠쿠이타
괴로움은 잊고 상처받은
夢を解き放ちたい
유메오도키하나치타이
꿈을 자유롭게하고싶어
[hey boby 飛んでいきましょう
[hey body 톤데이키마쇼우.
[hey body 날아가봅시다.
with the soul to soul］今夜は、、、
with the soul to soul] 콘야와..
with the soul to soul] 오늘밤은..
[come on, let's rock the house］
now it's time to feel your sweet vibration［vibration］
이제 당신의 달콤한 바이브레이션을 느낄 시간이
[바이브레이션]
and devotion［and devotion］
그리고 전념해 [ 전념해요]
両手に感じてる
료우테니칸-지테루
양손으로 느끼고 있어.
feel your sweet vibration
［vibration］
당신의 달콤한 바이브레이션을 느껴봐요
[바이브레이션]
and devotion［and devotion］
그리고 전념해요 [ 전념해요]
君に愛を歌う
키미니아이오우타우
당신에게 사랑을 노래해
この奇跡にいま極上の感謝を
코노키세키니 이마고쿠죠우노 칸샤오
이 기적에 지금 최상의 감사를
［vibration］捧げて
［vibration］사사게테
[바이브레이션] 바쳐요
(RAP)
put your hands in the air come on
手を伸ばして good timeの永遠願って
테오신바시테 good time노 에니엔갓떼
손을 뻗어 최고의 시간의 영원을 바래.
party freak御一行様でhey super fly sound
party freak우타키이치교우사마데hey super fly sound
party freak모두함께의 hey super fly sound
let me see you make a boogie［boogie］
make a boogie［boogie］ha-ha
もっとゴツいtripしていこう
못-또고사이trip시테이코우
좀 더 격렬해 켱쾌하게나가자
freak show, here we go!
freak show,here we go!
freak show,here we go!
飛んでいこう羽をひらいて［ah- yeah-］
톤-데이코우하네오히라이테 ［ah- yeah-］
날아 가자.날개를 활짝펴 [ah-yeah-]
この願いを 紡ぎ出すメロディー ［oh- yeah-］
코노무네이오 츠무기다스메로디- ［oh- yeah-］
이 바램을 들어주기시작하는 멜로디- [oh- yeah- ]
導いてく 高い場所へ［gotta get it down］
이치비이테쿠 타카이바쇼에 ［gotta get it down］
이끌어가자 더 높은 곳으로 [gotta get it down]
やがて大きなひとすじの
야갓테오-키나히토스지노
드디어 큰 한줄기의
波が強く加速はじめ
나오리가츠요쿠카소쿠하지메
물결이 강하게 가속되기시작해
[shake it for the sound］
woo yeah! 心のドアを開いて
woo yeah! 코코로노도아오아쿠테
woo yeah! 마음의 문을 열어
［it's time］音が響く
[it's time] 오또가히비쿠
[it's time] 소리가 퍼져
時間も現実も 消える瞬間を感じていたい
지칸-모 켄지츠모 키에루슌-칸오 칸-지타이타이
시간도 현실도 사라지는순간을 느껴보고싶어
[hey body飛んでいきましょう
[hey body톤-데이키마쇼우
[hey body 날아가봅시다.
with the soul to soul］今夜は、、、
with the soul to soul］콘야와..
with the soul to soul] 오늘밤은..
now it's time to feel your sweet vibration［vibration］
이제 당신의 달콤한 바이브레이션을 느낄 시간이
[바이브레이션]
and devotion［and devotion］
그리고 전념해 [ 전념해요]
すべて失っても
스베떼우시낫테모
모든것을 잃는다해도
feel your sweet vibration
［vibration］
당신의 달콤한 바이브레이션을 느껴봐요
[바이브레이션]
and devotion［and devotion］
그리고 전념해요 [ 전념해요]
君に愛を誓う
키미니아이오치가우
당신에게 사랑을 노래해
いつも夢を光らせるのはそう君の
이츠모유메오히카라세루노와소-키미노
항상 꿈을 빛내게할 수 있는건 그래, 당신의
［vibration］vibration
［vibration］vibration
[바이브레이션] 바이브레이션
(RAP)
wiched lady, shake your hip for fly boys
drum machineがズシズシ重い
drum machine가즈시즈시오모이
드럼머신이 둥둥.울려대
前立腺あたりげこのbassがドカドカ断りも泣く響いて
젠리츠센아타리게코노bass가오카오카코도와리모나쿠캬우이테
허리(의역-_-)옆의 볼것없는 베이스도 둥둥둥.울려퍼져
止まらないbeat達は
토마라나이beat타찌와
멈추지않는 비트는
さらにハジけたノリノリで君を包んだ
사라니하지케타노리노리데키미오츤다
점점 울려대 조금씩 조금씩 너를 감싼다
もう我慢なんかできないよぅ
모우가만-난카데키나이요-
이젠 참을 수 없지
逝っちゃいましょう! come on! let's boogie!
잇-챠-이마쇼우! come on! let's boogie!
모두 일어서요! come on! let's boogie!
lovers will be toghther
傷付いた夢を解き放ちたい
키츠츠이타유메오토키하나치타이
상처받은 꿈을 자유롭게하고싶어
[hey body飛んでいきましょう
[hey body톤-데이키마쇼우
[hey body날아가봅시다
with the soul to soul］今夜は、、、
with the soul to soul］콘야와..
with the soul to soul] 오늘밤은
[come on, let's rock the house］
now it's time to feel your sweet vibration［vibration］
이제 당신의 달콤한 바이브레이션을 느낄 시간이야
[바이브레이션]
and devotion［and devotion］
그리고 전념해 [ 전념해요]
両手に感じてる
료우테니칸-지테루
양손으로 느끼고 있어
feel your sweet vibration
［vibration］
당신의 달콤한 바이브레이션을 느껴봐요
[바이브레이션]
and devotion［and devotion］
그리고 전념해요 [ 전념해요]
君に捧げ
키미니사사게
당신에게 바쳐요
feel your sweet vibration
［vibration］
당신의 달콤한 바이브레이션을 느껴봐요
[바이브레이션]
and devotion［and devotion］
그리고 전념해요 [ 전념해요]
緊張と解放
킨-죠우토 카이호우
긴장과 해방
feel your sweet vibration
［vibration］
당신의 달콤한 바이브레이션을 느껴봐요
[바이브레이션]
and devotion［and devotion］
그리고 전념해요 [ 전념해요]
鼓動が聴こえてる 終わる事のないリフレイン
코도우가키키코에테루 오와루코토노나이리후레인
고동이 들리고있어 멈추는일따윈 없는 후렴구
vibration［vibration］and devotion
bring the sound with the wrap and bone!
clap your hands everybody
freak show, and you know, break it down