君がいない,あの日から... / Kimino Inai, Anohikara... (네가 없는, 그 날 부터...) Acid Black Cherry

君の名を呼ぶ僕の？ 君がいない、あの日から　ずっと　ずっと　さがしてる 消えかけた？火が哀しくて　目をそらして ねぇ　君は今どこにいるの？ ただ思うことは一つだけ 君に逢いたい 月夜の？けさ　君をただ思う 逢いたい　それだけ　ただそれだけを ？えているかなぁ?　海へ星を見に行ったよね 「ほら　？めそう」って　手を伸ばした君 綺麗だよ 今夜の星も　ほら　？

優しい嘘 Acid Black Cherry

愛してた 아이시테타 사랑했었어 柔らかなそのも 야와라카나소노코에모 부드러운 그 목소리도 愛してた 아이시테타 사랑했었어 少し癖のあるも 스코시쿠세노아루와카미모 조금 삐친 머리카락도 愛してた 아이시테타 사랑했었어, 淡い栗色の瞳も 아와이쿠이로노히토미모 연한 갈색의 눈동자도 愛してる 아이시테루 사랑해 今でもまだ愛してる 이마데모 마다

Mother Acid Black Cherry

「小さくても かけがえのない 幸せを…」と願う 치이사쿠데모 카케가에노나이 치아와세오 토네가우 " 작지만 둘도 없는 행복을 ... " 하고 바라고 있어 人は皆 生まれた日から "死"に向かい?いてる 히토와 미나 우마레타히카라 시니무카이아루이테루 사람은 모두 태어난날 부터 " 죽음 " 을 향해 걸어간단다 なぜ生まれてきたのか?

So...Good Night. Acid Black Cherry

遠くの空の色が次第に オレンジがムラサキになって 토오쿠노소라노이로가시다이니 오렌지가 무라사키니낫테 먼 하늘의 색깔이 점점 주황색이 보랏빛이 되어 踊るコウモリに手を振ったら家に帰ろう 오도루코오모리니테오훗타라우치니카에로오 춤추는 박쥐에게 손을 흔들었으면 집으로 돌아가자 三日月が微笑む夜も 悲しく雨が降る日も 미카즈키가호호에무요루모 카나시쿠아메가후루히모 초승달이

眠り姫 Acid Black Cherry

있잖아, 그 날 흘린 눈물의 이유를 지금도 알고 싶어 君の声を少し聞かせて…君が見てる景色を見せて 키미노코에오스코시키카세테…키미가미테루케시키오미세테 너의 진심을 살짝 들려줘…네가 바라보는 풍경을 보여줘 いつも君がくれた笑顔で少し強くなれた 이츠모키미가쿠레타에가오데스코시츠요쿠나레타 언제나 네가 보여준 미소에 좀 더 강해졌지 「愛してるよ」っ言う度　喜ぶ顔

冬の幻 Acid Black Cherry

Acid Black Cherry BLACK LIST Track 10 - 冬の幻 君のが笑ってる 그대의 사진이 웃고 있어 大好きだった笑顔で 많이 좋아했던 미소로 11月の夜明け前 11월의 새벽 전 天へ旅立った 천국으로 여행을 떠났어...

モノクローム・ヴィーナス Acid Black Cherry

りの?をしてた今まで 走り過ぎた　車には あの日よりも　ほっそりとした?顔 確かに君だったよ Back-mirror　に僕は飛び?んでも 君は?づかないまま　街に消えた 寂しさを憎しみに?えても もう一度　君に逢える日　心のスミで 信じていたけど ?か過ぎた　?日が ?ぎ出した　突然のめぐり逢いがツラくて 胸に閉じた　君はヴィ?ナス きっと二人　あの日まで?

Round & Round Acid Black Cherry

ねぇ今君はどんな夢をみてるんだい？ 네에이마키미와돈나유메오미테룬다이 さっきから微笑んだままで眠ってるんだもの 삿키카라호호엔다마마데네뭇테룬다모노 ほら肩が冷えて風邪引くといけない 호라카타가히에테루카제히쿠토이케나이 ほらもうこんなにも冷たくなってしまって 호라모오코은나니모츠메타쿠낫테시맛테 Round & Round 君の世界に Round & Round 키미노세카이니 吸い？

Prologue End Acid Black Cherry

今までに大事なモノを　いくつ失くしただろう 気づかない内に誰かを　何度傷つけただろう 人は生まれた時から　罪をくり返す運命だとしたら 僕の過ちも　同じようにくり返すのですか？　この苦しみを… 過去はいつか消えますか？ 僕は強くなれますか？ 時に泣いてもいいですか？

シャイニン・オン君が哀しい Acid Black Cherry

シャイニン·オン星も見えない夜に 君の姿 浮かんで消える 消えた淡い秘め事に 今さら悲しむこともないだろう オンザロック一息に?

イエス (Yes) (니혼 Tv (슷키리!) 2월 엔딩 테마) Acid Black Cherry

外は雨 あの日と同じ夜の雨 소토와아메 아노히토오나지 요루노아메 밖엔 비가와 그 날과 똑같은 밤비 "時間が忘れさせる"のはウソらしい 지칸가와스레사세루노와 우소라시이 "시간이 잊혀지게 한다"는 것은 거짓말 인듯해 戯れる君 あしらう僕 拗ねる君 자레루키미 아시라우보쿠 스네루키미 장난을 거는 너 적당히 상대하는 나 토라진 너 気がつけば 君といた日々 思

待つわ Acid Black Cherry

かわいいふりしてあの子 わりとやるもんだねと 言われ續けたあのころ 生きるのがつらかった 行ったり來たり すれ違い あなたと私の戀 いつかどこかで 結ばれるってことは 永遠の夢 ?

愛してない Acid Black Cherry

愛してるの愛してるの (아이시테루노아이시테루노) 사랑해 사랑해 もう?にならないくらい (모우코에니나라나이쿠라이 더는 말로 할 수 없을만큼 あなたがそう想うよりも (아나타가소우오모우요리모) 니가 그렇게 생각하는 것보다 通い慣れた街路樹 (카요이나레타가이로쥬) 지나다니며 익숙해진 가로수 あなたの?

冬の幻 / Huyu No Maboroshi (겨울의 환상) Acid Black Cherry

に手を入れたりして 사무사니 요와이 보쿠노 샤츠니 테오 이레타리시테 추위에 약해 나의 셔츠에 손을 넣기도 하고 君が喜ぶから　冬が好きだった… 키미가 요로코부카라 후유가 스키닷타… 그대가 기뻐하니까 겨울이 좋았다… 粉雪よ止まないで 코나유키요 야마나이데 가루눈아 그치지마 手の平に消えないで 테노 히라니 키에나이데

Dragon Carnival Acid Black Cherry

あとどれくらいで ?り着く? 아토도레쿠라이데 타도리츠쿠 앞으로 얼마나 되어야 도달할 수 있어? あとどれくらいで ?くなれるの? 아토도레쿠라이데 츠요쿠나레루노? 앞으로 얼마나 되어야 강해질 수 있을까? あとどれくらいで 君に逢える? 아토도레쿠라이데 키미니 아에루? 앞으로 얼마나 되어야 그대를 만날 수 있어?

愛してない / Aishite Nai (사랑하지 않아) Acid Black Cherry

愛してるの愛してるの 아이시테루노 아이시테루노 사랑해 사랑해 もう声にならないくらい 모우코에니 나라나이쿠라이 더는 말로 할 수 없을만큼 あなたがそう想うよりも 아나타가소오 오모우요리모 니가 그렇게 생각하는 것보다 通い慣れた街路樹 카요이나레타 가이로쥬 지나다니며 익숙해진 가로수 あなたの狭い部屋に 아나타노세마이 헤야니 너의 좁은 방에서 今日で最後と目を閉じた 쿄오데사이고토

蝶 (나비) Acid Black Cherry

目を閉じたままそっと唇近づけて 메오토지타마마솟토 쿠치비루치카즈케테 눈을 감은 채 살짝 입술을 가까이 가져가 触れそうな距離のまま「君を食べてしまいたい」 후레소-나 쿄리노마마 키미오타베테시마이타이 닿을 듯한 거리인 채로 「너를 먹어버리고 싶어」 キレイな声をもっと聞かせてくれないか？

待つわ / Matsuwa (기다릴게) Acid Black Cherry

かわいいふりしてあの子　わりとやるもんだねと 카와이이후리시테아노코 와리토야루몬다네토 귀여운 척 하는 그 아이 상당한 아이네...라고 言われ續けたあのころ　生きるのがつらかった 이와레츠즈케타아노코로 이키루노가츠라캇타 계속 듣던 그 때 살아가는게 힘들었어요 行ったり來たりすれ違い　あなたと私の戀 잇타리키타리스레치가이 아나타토와타시노코이

その日が来るまで (그 날이 올 때까지) Acid Black Cherry

もう眠るといい ずっとここにいるから 모오네무루토이이 즛토코코니이루카라 이제 잠들면 돼 계속 여기에 있을테니까 その日が来るまで この手は決して離さない 코노히가쿠루마데 코노테와케시테하나사나이 그 날이 올 때까지 이 손은 결코 놓지 않아 神様教えて…命まで奪うなど 카미사마오시에테…이노치마데우바우나도 신이여 알려주세요…생명을 빼앗을 정도로 あの子が何をしたというのですか

恋ー夜 Acid Black Cherry

を はじめて見せた夜 젖은 머리를 처음으로 보였던 밤 心が泣いた 抱かれていながら　さみしくて 마음이 울었어 안기면서 외로워서 かさねてゆく唇でさえ　たぶん 포개어져 가 입술로마저 아마도 答えだせない 답을 낼 수 없어 熱くなる肌を　信じるのに 뜨거워지는 피부를 믿는데도 瞳を閉じて　願いが かなえられたと　感じた　その瞬間に 눈을 감고 소원이이루어지는 걸

チェリ-チェリ- / Cherry Cherry Acid Black Cherry

このわがまま姫は　“小悪魔”程度じゃすまない "어쩌고 하루히"같은 모습 스타일은 너무한 거 아니야? 이 제 멋대로 인 아가씨는 "작은 악마"정도로는 끝나지 않아 ねぇ聞いておくれチェリー　「こないだバイトの時に…」 彼女はうなずきながら　携帯をイジリだす 있잖아 들어봐 체리, "저번에 아르바이트 할 때 말이야..."

Prologue　End Acid Black Cherry

僕のささやかな勇?は 誰を救えただろう 보쿠노 사사야카나 유-키와 다레오 스쿠에타다로- 내 조그만 용기는 누군를 구했던 걸까. ?れない時間の中で 何を信じてこれたろう 모도레나이 지캉-노나카데 나니오신-지테코레타로- 돌아갈 수 없는 시간 속에서 무엇을 믿어 온 걸까.

少女の祈り Acid Black Cherry

苦しかった 上手に話せなくて 叱られてる意味が分からなくて 笑い方も分からなくて 쿠루시캇타 죠오즈니하나세나쿠테 시카라레테루이미가 와카라나쿠테 와라이카타모 와카라나쿠테 고통스러웠어. 능숙하게 말할 수 없어서 꾸짖음 당하는 의미를 몰라서 웃는 법도 몰라서 暗い部屋で待ち?けた???

少女の祈り / Syoujyou No Inori (소녀의 기도) Acid Black Cherry

능숙하게 말할 수 없어서 叱られてる意味が 分からなくて 笑い方も分からなくて 시카라레테루이미가 와카라나쿠테 와라이카타모 와카라나쿠테 꾸짖음 당하는 의미를 몰라서 웃는 법도 몰라서 暗い部屋で待ち？けた··· 쿠라이헤야데 마치츠즈케타… 어두운 방에서 줄 곧 기다렸어… 一人ママを待ち？けた··· 히토리마마오 마치츠즈케타… 혼자서 엄마를 계속 시다렸어… モノクロ？

Fallin' Angel Acid Black Cherry

あの日僕は君の手を掴もうと 아노히보쿠와키미노테오츠마오옷토 그 날 나는 너의 손을 잡으려고 この腕を思いきり伸ばしたんだ 코노우데오오모이키리노바시탄다 이 팔을 있는 힘껏 내밀었어 届かない ほんの少し…後少し 토도카나이 혼노스코시…아토스코시 닿지 않아 조금만 더…아주 조금만 더 LaLaLa…LaLaLa…どうすればいい?

君の笑顔 (Kimino Egao) (너의 미소) Oku Hanako

君の笑顔　 너의 웃는 얼굴 작사/작곡/노래 : 奥　華子 번역 : Seiu Hakaru 春の光風吹く町　君と出会ったあの時 봄의 햇살 바람이 부는 마을 너와 만난 그 때 幼い心ではしゃいでいた　遠い日の夏の夜 어린 마음으로 떠들었지 머나먼 날의 여름밤 寂しさをごまかしながら　通りすぎていた秋 외로움을 속여가면서 지나쳤던 가을 君の温もり確かめていた　暖かな

Re:birth (PlayStation 3 전용 소프트 'Another Century 's Episode : R' 주제가) Acid Black Cherry

靜かな夜は大嫌い 시즈카나요루와다이키라이 조용한 밤은 정말 싫어 不安がさわいで眠れなくなる 후안가사와이데네무레나쿠나루 불안이 날뛰어 잠들수 없게 돼 泣いてしまえば樂だけど 나이테시마에바라쿠다케도 울어버리면 편하겠지만 泣いてもどうせまた喉がかわく 나이테모도오세마다노도가카와쿠 울어봤자 어차피 또 목이 마르는걸 本當はね今でも 震えが止まらないんだ 혼토와네이마데모 후루에가토마라나인다

INCUBUS Acid Black Cherry

I wake up in a nightmare, I fall a sleep Wishing I don't have to cry all day and all the nights インキュバス　いるんでしょ？ ？ても？めても　もう？夢ばかり もう誰も愛してくれないから 未？

Crisis Acid Black Cherry

凍えたこの恋心は 코고에타코노코이고코로와 얼어붙은 이 연심은 悲しい涙色 카나시이나미다이로 애처로운 눈물 색 お願い　涙　まだ流れないで 오네가이 나미다 마다나가레나이데 부탁이야 눈물아 아직 흐르지 말아줘 あなたがいなくなるまで 아나타가이나쿠나루마데 그 사람이 없어질 때 까지 枯れ葉散る あの日は寒くて 카레하치루 아노히와 사무쿠테 낙엽이 지는

Maria Acid Black Cherry

誰もいないこの世の終わりで…君と肩を寄せ合い　優しく口づけて 다레모이나이코노요노오와리데…키미토카타오요세아이 야사시쿠쿠치즈케테 아무도 없는 이 세상의 끝에서...당신과 어깨를 서로 기대고 상냥하게 입을 맞춰 I miss you so much...Because I love you......

君がいない夏 / Kimiga Inai Natsu (네가 없는 여름) Deen

떨어져있어도 알아요 忘れかけてた 甘い夏の日を (와스레카케테타 아마이나츠노히오) 잊지 못할 달콤한 여름의 날을 あれからどれくらいの時間がたつの?

kimi ga inai ZARD

君がいない Kimi ga inai 君がいない 그대가 없네 기미가이나이 あの頃の二人も 今はいない 그 시절의 두 사람도 지금은 없네 아노고로노후따리모이마와이나이 本當は少しだけ悔やんでるわ 사실은 조금은 후회하고 있어요 혼또와스코시다께쿠야은데루와 何故なの? 君に 객會い fall in love 왜? 그대와 만나 사랑에 빠졌는지 나제나노?

罪と罰 ~神樣のアリバイ~ / Batsu To Tsumi ~Kamisama No Alibi~ (죄와 벌 ~신의 알리바이~) Acid Black Cherry

謂れなき罪に問われ 裁かれた男がいる 이와레나키츠미니토와레 사바카레타오토코가이루 이유없는 죄를 추궁받아 재판된 남자가 있다 神よ聞こえているのか? 無?の悲痛な叫びが 카미요 키코에테루노카 무지츠노히츠우나 사케비가 신이여, 들리는가 의미없는 비통한 절규가 暗い部屋の中 ?

Re:Birth (Playstation 3 전용 소프트 (Another Century 'S Episode : R) 주제가) Acid Black Cherry

静かな夜は大嫌い　不安が騒いで眠れなくなる 시즈카나요루와다이키라이 후안가사와이데네무레나쿠나루 조용한 밤은 정말 싫어 불안이 날뛰어 잠들 수 없게 돼 泣いてしまえば楽だけど　泣いてもどうせまたノドが渇く 나이테시마에바라쿠다케도 나이테모도오세마다노도가카와쿠 울어버리면 편하겠지만 울어봤자 어차피 또 목이 마르는걸 ホントはね　今でも震えが止まらないんだ 혼토와네 이마데모후루에가토마라나인다

金曜日, 君のいない初雪 / Kinyoubi, Kimino Inai Hatsuyuki (금요일, 네가 없는 첫 눈) Fujita Maiko

マニキュアを塗ったばかりで 마니큐아오 눗타 바카리데 매니큐어를 막 칠한 채로 すぐ君が持ったマグカップ 스구 키미가 못타 마그캅푸 바로 네가 들었던 머그컵 予想通り爪が触れて 요소-도-리 츠메가 후레테 예상대로 손톱이 닿아서 塗り直しだと怒っていた 누리나오시다토 오콧테 이타 다시 칠해야 한다고 화내고 있었다 あの時のマニキュアだけが 아노 토키노 마니큐아 다케가 그 때의

In The Mirror Acid Black Cherry

虚しく泣病(なや)む 무나시쿠나야무 허망하게 고민해 慰めの言葉なんか要らないから 나구사메노코토바난카이라나이카라 위로의 말 따위는 필요없으니까 お前も同じ目にあえばいい 오마에모오나지메니아에바이이 너도 똑같은 상황을 맛보면 돼 わかってるんだ でも できないんだ 와캇테룬다 데모 데키나인다 알고 있어 하지만 할 수 없어 鏡の中の俺が言う 카가미노나카노오레가유우

Black Cherry Acid Black Cherry

ノドが渇いてただけなのよ ... 노도가 카와이테타다케나노요 목이 말랐었을 뿐이야 ... かじりついた果実は 카지리츠이타 카지츠와 베어먹은 과실은 甘い甘い猛毒で...　犯されて 아마이아마이 모-도쿠데... 오카사레떼 달콤한 달콤한 맹독으로... 범해져 Black Cherry ...

きみの て (Kimino Te) Every Little Thing

さっきから 降り?いたままの 秋を誘い連れる雨 見事な程、この僕を ?すように 君に言えたらよかったコトバ 「ありがとう、?山の日を」 僕はまた こうして　少しずつ　忘れてしまうのかな ?になるためでなく いい人ぶるつもりもなく 僕の好きな笑顔を もう　絶やさないで * 僕へと?れつづけた その手は　やさしかった 何?なく　そして　?

Scar Acid Black Cherry

一つ落ちて 傷にしみた 나미다히토츠오치테 키즈니시미타 눈물 한 방울을 흘리며 상처에 물들었어 淋しさだけ 紛らすのに 抱かれたりしない??? 사비시사다케 마기라스노니 다카레타리시나이 외로움만은 달래지만 안기지는 않을래‥ ?

罪と罰　～神様のアリバイ～ Acid Black Cherry

謂れなき罪に問われ 裁かれた男がいる 이와레나키츠미니토와레 사바카레타오토코가이루 이유없는 죄를 추궁받아 재판된 남자가 있다 神よ聞こえているのか? 無実の悲痛な叫びが 카미요 키코에테루노카 무지츠노히츠우나 사케비가 신이여 들리는가 ?

Cherry Spitz

君(きみ)を忘(わす)れない 널 잊지않겠어 曲(ま)がりくねった道(みち)を行(ゆ)く 난 지금 굽이진 길을 가네 産(う)まれたての太陽(たいよう)と夢(ゆめ)を渡(わた)る 갓태어난 저태양과 꿈을 건너고있는 黃色(きいろ)い砂(すな) 저 노오란 모래 二度(にど)と戾(もど)れない 두번다시 돌아올 수 없는 くすぐり合(あ)って轉(ころ)げた日(ひ

指輪物語 (반지 이야기) Acid Black Cherry

今夜も一人遊び… 濡らした指輪 瞳は紅 콘야모히토리아소비 누라시타유비와 히토미와쿠레나이 오늘도 혼자 놀지… 젖은 반지 눈동자는 붉은색 おかえりなさい貴方 いつも通りのキス 오카에리나사이아나타 이츠모토오리노키스 다녀왔어요 당신 ?

チェリーチェリー Acid Black Cherry

アゲハ嬢かぶれの[元]腐女子 아게하죠카후레노 후죠시 아게하스타일 인척하는 [절대적] 동인녀 アニメから得た知恵で (ツンデレ) 魔性に磨きをかける 아니메카라에타치헤데 (츤데레) 마죠니미가키오카케루 애니메이션에서 얻은 지혜로 (츤데레) 마성을 연마하지 「なんとかハルヒ? 」みたいな ルックス スタイルは反則なんじゃない?

I'm not a ghost Acid Black Cherry

相変わらず真夜中に いきなり押し掛けて来て 아이카와라즈마요나카니 이키나리오시카케테키테 변함없이 한밤중, 갑자기 찾아와서 甘えたいの? 出したいだけ? 好きなだけ抱いていいよ 아마에타이노 다시타이다케 스키나다케 다이테이이요 어리광부리고 싶어 ? 내보내고 싶은것뿐 ?

Bit Stupid Acid Black Cherry

잘 얼버무리며 돌려보냈지만 키스도 하지 않았어 とりあえず部屋見渡して これからが時間との勝負 토리아에즈 헤야미와타시테 코레카라가 지캉-토노 쇼-부 우선 방을 둘러보고 지금부터가 시간과의 승부 トイレの紙折るなよ!? プリクラ貼るなよ!? 토이레노카미 오루나요!? 프리쿠라하루나요!? 화장실 화장지 접지마!? 스티커 사진 붙이지 마!? 長い?

シャングリラ (샹그릴라) Acid Black Cherry

슬픔이 죽음의 신과 아직 놀고있어 生きる意味を見失って　「もう死にたい」って泣いてた 이키루이미오미우시낫테 모-시니타잇테 나이테타 사는 의미를 잃어버리고서 「이제 죽고싶어」 라며 울었어 愛するもの奪われても　希望や夢壊れても 아이스루모노오 우바와레테모 키보-야유메 코와레테모 사랑하는것을 뺏겨도 희망이나 꿈 부서져도 それでも今君は生きてる　わかるかい?

キミノコエ / Kimino Koe (너의 목소리) Tachibana Keita

僕が今笑えるのは君がほらそばにいるから (보쿠가이마와라에루노와키미가호라소바니이루카라) 지금 내가 웃는것은 니가 곁에 있으니까 闇の中もがいていたようなあのころが懐かしいねと思えるんだ (야미노나카모가이테이타요우나아노코로가나츠카시이네토오모에룬다) 어둠 속 발버둥쳤던 그때가 그립다고 생각했어 一人で生きて行けるもんだとわがままに歩

キミノコエ / Kimino Koe (너의 목소리) KEITA

僕が今笑えるのは君がほらそばにいるから (보쿠가이마와라에루노와키미가호라소바니이루카라) 지금 내가 웃는것은 니가 곁에 있으니까 闇の中もがいていたようなあのころが懐かしいねと思えるんだ (야미노나카모가이테이타요우나아노코로가나츠카시이네토오모에룬다) 어둠 속 발버둥쳤던 그때가 그립다고 생각했어 一人で生きて行けるもんだとわがままに歩いてた (히토리데이키테유케루몬다토와가마마니아루이테타

黒い太陽 Acid Black Cherry

& Rock 瞳が印象的 声がヤケに官能的 히토미가인죠우테키 코에가야케니칸노우테키 눈동자가 인상적 목소리가 아주 관능적 まだ逢ったばかりなのにちょっと鼓動だけがうるさい 마다앗타바카리나노니춋토 코도우다케가우루사이 아직 만났을뿐인데도 조금 고동만이 시끄러워 首筋が挑発的 感じるまま衝動的 쿠비스지가 죠우하츠테키 칸지루마마 쇼우도우테키 목덜미가 도발적 느끼는대로

Omae ga Inai Vsop

大きくなった　ダイダイ色の あわい光あびて 夕焼けのわずかな時が うれしくも悲しくも 車西に走らせ沈む夕陽おいかけようとおまえいつも言ったものさ でも今隣におまえがいない だから夕陽に背を向けて　家路急ぐどこにも寄らずに 大きな空の青い色　ダイダイ色に染めかえて 一日が暮れてゆくよ　バックミラーの中で どこか見知らぬ街まで来てしまっても 平気な顔していた　そして眠ってしまうのさ 今　西を向けばおまえ