雨の坂道あかい傘 (비오는 언덕길 빨간 우산) Hatsumi Ohara

雨に濡れた坂道を 女がひとり降りてゆく あぶなげな足どりに あかい傘ゆれる 薄あたたかな風 吹き抜けて いつの間にか雨がやんでも 雨に濡れた坂道を 女がひとり降りてゆく 赤い傘もたたまず 顔をかくして逃げるように 雨に溢れた石畳 女の影が立ち止まる 降りてきた彼方を 赤い傘ふりかえる 緑匂う風 着物のすその 花を一輪吹き上げても 雨に濡れた石畳 女の影が立ち止まる 思い出さえたためず こころの雨はまだ

恋人達 (연인들) Hatsumi Ohara

あなたの背中が笑っている 久し振りの雨の土曜日 退屈な長い日から解き放されて しばらくは此のままで歩いていたい 傘もささずに遠い国へ あなたはちょっぴり歩き疲れて 何処かでお茶を飲みたいと言う いつの間にか細い光り射し込んでいる 窓の外同じ様に恋人達が 雨の中で遊んでいる 雨が止んだら遠い国から もうじき夏がやって来そうな 暖かい南風吹き込けてゆく また一枚服を脱いで駈け出したくなる そして裸の夏が

たとえば (예를 들어) Hatsumi Ohara

たとえば花を流れに浮かべ ながめて遊ぶようなあなたなの たとえば風が飛ばした帽子 坂道落ちるような私なの あきらめ愛して繰返す せめて欲しいの愛の唄は歌わないで 花にたとえ風にたとえては空しく つのる想い胸にこみあげて たとえば夏の海鳥鳴いて 消えゆく虹のようなあなたなの たとえば波をなくした海に 帰らぬ船を探す私なの あきらめ愛して繰返す せめて欲しいの愛の唄は歌わないで

比叡おろし (히에산의 바람) Hatsumi Ohara

風は山から降りてくる レタスのかごをかかえて 唇はくびれていちご 遠い夜の街を越えて来たそうな うちは比叡おろしですねん あんさんの胸を雪にしてしまいますえ 風は琵琶湖に落ちてくる 北山杉を下に見て 夕焼けはよそゆきマント 光る銀の靴をはいていたそうな うちは比叡おろしですねん あんさんの胸を雪にしてしまいますえ 今夜も吹いている 死んでは駄目よといいながら さよならは小さなみぞれ そっと京都の闇に

優女 (다정한 여자) Hatsumi Ohara

石けり縄とび嵐山 泣虫弱虫いじめっ子 夕焼けさがしに行ったきり 二条通りは夕餉の仕度 かくれんぼするもの寄っといで なつかしくて大声で叫びたくなる 露地裏どしゃ降り祇園町 みぞれずぶ濡れ帰らぬ子 どんどん縮緬置いたきり 雪駄屋町にあゝ冬が来た かくれんぼするものこの指とまれ なつかしくて大声で叫びたくなる あゝおとぎ話はすんだのに あゝ紙居は終ったのに あの子は何処へ行った誰が連れ去った

白い回転木馬 (하얀 회전목마) Hatsumi Ohara

歩き始めたこの子がいとしい あなたの愛がとどかぬ町 かすかに降りてきた 伽の国から この子が知った始めての雪 まわれまわれ白い木馬 幼い夢乗せてまわれまわれ 過ぎた日々を 振り返っても 今はもう つらくないほどに はしゃぐこの子を膝にいだけば めぐりだすささやかな幸せ まわれまわれ白い木馬 薄積りの窓辺に まわれまわれ まわれまわれ まわれまわれ

ひとり寝づくし (홀로 깊은 잠) Hatsumi Ohara

十五のひとり寝はよ親にも云えないでよ 乳房をせつなくよ抱きしめるんだよ 十九のひとり寝はよなくした純情をよ ふとんをかぶってよふりかえるんだよ 誰かに電話をかけようかこんな夜は しけった煙草 味気ないひとり寝よ 三千路のひとり寝はよあきらめきれなくてよ 枕をもひとつよ置いてみるんだよ 女のひとり寝のよ寒さは同じだよ ねがえりうつたびよ年をとるんだよ 誰かに電話をかけようかこんな夜は しけった煙草 味気

東京感情線 (도쿄 감정선) Hatsumi Ohara

ありふれたいつもの疲れを 吊り皮にゆだねる夕暮れ 私ひとり離れ小島 そんな気持 次は渋谷だっけ 恋人は心の負担で かといってひとりも憂鬱 きれいごとに見切りつけて 私 今日も好きなふりをしそう 東京環状線 東京感情線 ひからびた大人の生き方 うつし絵か私も似てきた はんで押した世間 唇をゆがめ「寒いですね」なんて ※生きた日々がふえるほどに 捜しものも余計ふえてしまう ※Ref.

夜明けまで (새벽까지) Hatsumi Ohara

つくしてくれるその心が 愛だとしても不思議はない あなたの気持 痛いほどよく判るなんて 嘘をつくより黙っていたい 飲んでましょうよ 今夜だけは 飲んでましょうよ 根も葉もない強い言葉で 終らしてしまっても かまわないはずよ ふたりの思い出 淋しくするのがいやだなんて みえすいた言い訳嫌い 飲んでましょうよ このままずっと 飲んでましょうよ どんなに優しくされても 愛せない時は話もすれちがい どうにもならないのと

毬鞠つき歌 (공놀이 노래) Hatsumi Ohara

とんと毬鞠つきゃよ土の中には とんと毬鞠つきゃよ蛙がよ 春の足音と間違え目を覚ます とんとんとんとん とんと毬鞠つきゃよ夏の夜には とんと毬鞠つきゃよあの子はよ 祭の太鼓の思い出胸はずむ とんとんとんとん とんと毬鞠つきゃよ秋の月には とんと毬鞠つきゃようさぎがよ 遅れちゃならぬとあわくって杵をつく とんとんとんとん とんと毬鞠つきゃよ冬にゃ窓うつ とんと毬鞠つきゃよ雪ん子がよ 炬燵でまどろむばあやの

PROJECT A子(坂道) 摩神英子

さかみち のぼりながら 언덕길 오르며 かぜの くしで かみを とかした 바람의 빗으로 머리를 빗었어요. ゆうぐれ ほそい かげが 황혼에 가늘어진 그림자가 ふたつ ならぶ かえりみちなの 둘이 나란히 귀가하는 길이예요. ちいさな ゆめ かなえていく 조그마한 꿈을 이루어가는 あなたが まぶしい 당신이 눈부셔요.

함께 쓴 우산 테고마스

네오 안젤리크 어비스 ED (ネオ アンジェリーク Abyss) 함께 쓴 우산 (アイアイ傘) 止まない雨だね 야마나이아메다네 비가 그치지 않네..

나즈막한 언덕길 란마

少しだけ 坂道 스코시다케 사카미치 나즈막한 언덕길 노래: Ranma 1/2 DoCo はじめての さよなら ゆびきり ほほに あめ 하지메테노 사요나라 유비키리 호호니 아메 처음 해 본 이별, 손가락 걸고 한 약속, 뺨에 흐르는 눈물.

タイミング / Timing (타이밍) Ohara Sakurako

いつもより驛までの坂道が長く感じるとき 이츠모요리 에키마데노사카미치가 나가쿠칸지루토키 きのうより着信のベルがなかなか鳴らないとき 키노오요리 챠쿠신-노베루가나카 나카나라나이토키 なんだかダメな自分に思えてくるけど 난다카다메나지분-니오모에테쿠루케도 そんなことないよ 손나코토나이요 全部タイミング　ただのタイミング 젠부타이밍 타다노타이밍 いろんな人がいるよね 이론-나히토가이루요네

少しだけ 坂道 란마

少しだけ 坂道 스코시다케 사카미치 나즈막한 언덕길 노래: Ranma 1/2 DoCo はじめての さよなら ゆびきり ほほに あめ 하지메테노 사요나라 유비키리 호호니 아메 처음 해 본 이별, 손가락 걸고 한 약속, 뺨에 흐르는 눈물.

超時空要塞 マクロス(傘の中) 土井美加

あめ あめが ふりつづく 비, 비가 계속 내려요. かさを さして まちゆく ひとたち 우산을 받쳐들고 거리를 지나가는 사람들. あかい かさ しろい かさ きいろい かさ 빨간 우산, 하얀 우산, 노란 우산.

少しだけ坂道 らんま 1/2 DoCo

少しだけ坂道 노래: Ranma 1/2 DoCo はじめての さよなら ゆびきり ほほに あめ 처음해본 이별, 손가락걸고한 약속, 뺨에흐르는 눈물. てがみを かくと いった かれは うそつき 편지를 쓴다던 그이는 거짓말장이. ママの めを ぬすんで ゆうぐれ あかでんわ 엄마의 눈을 피해 황혼무렵 공중전화. じゅく かよいを してるの?

Wadazuka Wonders Asian Kung-Fu Generation

派手に泣いて良いぜ それはだって命の在処だよ 胸がギュっとなって 思い出したあの娘の面影も 波のあとに残る砂の模様 坂道を下って 少し行けばいつかの少年たちも 秋の風になって 君の傍をするりと駆け抜けて いつの間にか老けてしまうのよ だけどもさ どうか海へ投げ捨てないで 笑って過ごした あの日々を 駐車場を探し回って 疲れてしまったあの頃を 今日という愛しい日も もう二度と会えないでしょう 通り雨

みずいろ 佐藤裕美

胸が 震える 淡く搖れてる 무네가 후루에루 아와쿠 유레테루 가슴이 떨려요 희미하게 흔들리며 廻る この 空 みずいろ 마와루 코노 소라 미즈이로 퍼져가는 이 푸른빛의 하늘 今も 今でも 淡く 高く 이마모 이마데모 아와쿠 타카쿠 지금도 지금도 희미하게 높이 雨音 二月 雨 아마오토 니가츠아메 빗소리 2월의 비 濡れては 走った 누레테와

相合傘 윤하

突然降り出した雨の中 雨宿りしているあなたに ねぇ 토츠젠-후리다시타아메노나카 아마야도리시테이루아나타니 네- 갑자기 내리기 시작한 빗 속 비를 피하는 당신에게 勇気出して傘をさしかけたあたし 相合傘 こんなに近い距離初めて 유-키다시테카사오사시카케타아따시 아이아이가사 콘-나니치카이쿄리하지메테 용기를 내서 우산을 내미는 나 함께 쓴 우산 이렇게 가까운 거리는 처음이야

櫻坂 (사쿠라자카) Jero

この坂道が花吹雪になる前 君はこの街を出て行った 手紙を出すと交わした約束は いつか?かしい思い出に?わった 僕らの街の言葉は 正直綺麗じゃないけれど どうか どうか忘れないで 君の胸にいつも?る場所を 抱きしめていることを 甘えとか弱さではないんだと いつか僕に?えて それでも花を散らすゆるい雨を 明日も解らずに見送った 君が持っている荒っぽい優しさを 春が思い出に?

Imaginary affair KOTOKO

자아 新(あたら)しいシャツ着(き)て出掛(でか)けよう 아타라시이 샤츠키테 데카케요오 새 셔츠를 입고 나가는 거야 轉(ころ)がる坂道(さかみち)に不安(ふあん)抱(だ)いて 코로가루 사카미치니 후아은다이테 넘어진 언덕길에서 불안을 품은 채 しゃがみかむ背中(せどか)を 샤가미카무 세나카오 웅크리고 있는 나의 등을 ひよどり*の聲(こえ)が撫

秘密 岡崎律子 (Okazaki Ritsuko)

누레테쿠 보답 받지 못하는 마음이 젖어가 傘（かさ）もささない帰（かえ）り道（みち） 카사모 사사나이 카에리미치 우산도 쓰지 않고 돌아오는 길 通（とお）りがかる車（くるま） はね返（かえ）す 토오리가카루 쿠루마 하네카에스 지나가는 자동차가 튀기는 つめたい しずく 雨（あめ） 츠메타이 시즈쿠 아메 차가운 물방울 비 ほんのちょっとでもいいから

秘密 / Himitsu (비밀) Okazaki Ritsuko

みつめている ことさえ　罪(つみ)に 思(おも)える 미츠메테이루 코토사에 츠미니 오모에루 바라보고 있는 것조차 죄라고 생각돼 あなたの 心(こころ)を 知(し)りたい 아나타노 코코로오 시리타이 당신의 마음을 알고 싶어 もしも 盜(ぬす)めるのなら 모시모 누스메루노나라 만일 훔칠 수 있다면 報(むく)われない 想(おも)いが

秘密 / Himitsu (비밀) (「심포닉 레인」 삽입곡 셀프 커버) Okazaki Ritsuko

みつめている ことさえ　罪(つみ)に 思(おも)える 미츠메테이루 코토사에 츠미니 오모에루 바라보고 있는 것조차 죄라고 생각돼 あなたの 心(こころ)を 知(し)りたい 아나타노 코코로오 시리타이 당신의 마음을 알고 싶어 もしも 盜(ぬす)めるのなら 모시모 누스메루노나라 만일 훔칠 수 있다면 報(むく)われない 想(おも)いが 濡(ぬ)れてく 무쿠와레나이 오모이가 누레테쿠

駒沢あたりで (코마자와 근처에서) Ryo Kagawa with Ritsu Murakami

雨の日には駒沢あたりを小犬でも連れて歩きましょう しょぼ降る雨は銀の糸 秋の夕暮れにとてもお似合い だから雨の日には肩を濡らしやりきれない夜を迎える前に 風が落とした落葉をふんで失くした心のかけらを探しに 雲が切れて太陽がでると行き交う人は傘を閉じる 公園の中は草野球をしたりフリスピーをとばしたりラグビーをしたり 日向ぼっこで時間をつぶすいろんな人が通りすぎる さようならを言ったり背をまるめたり 駒沢

私の16才 (나의 16세) Koizumi Kyoko

いつもあなた 通る道で 今日もあいさつ するだけなの 花言葉もわからない おバカさん 紙ヒコ?キに書いて 飛ばしてみましょうか ※ねえ ?をかきあげる クセが好き ねえ 優しい?が好きよ好き ねえ 大人ぶっているのね あなた もう胸がパンクしちゃいそう 今日も紅いリラの花 ?

Ame no Naka wo DODO

雨の中を 雨の中を傘もささず あなたは私の前を歩いていた あなたの名前も全然しらない私なのに なぜか 思わずあなたに傘をさし出して いつのまにか雨の中をあなたと二人で いつのまにか雨の中を二人で歩いたの 街の中をあなたと二人 まるで恋人同志のようだった あなたの名前も全然知らない私なのに なぜか 前にもあなたと こんなことがあったような そんな気がして雨の中を行くあてもなく いつのまにか雨の中を二人

相合傘 / Aiai Gasa (한 우산 아래) 윤하

突然降り出した雨の中 雨宿りしているあなたに ねぇ 토츠젠-후리다시타아메노나카 아마야도리시테이루아나타니 네- 갑자기 내리기 시작한 빗 속 비를 피하는 당신에게 勇?

氷雨 (얼음비) Jero

ませて下さい もう少し 今夜は?らない ?りたくない 誰が待つと言うの あの部屋で そうよ誰もいないわ 今では 唄わないで下さい その歌は 別れたあの人を 想い出すから ?めばやけに ?もろくなる こんなあたし許して下さい 外は冬の雨まだやまぬ この胸を濡らすように 傘がないわけじゃないけれど ?りたくない もっと?う程に?

私の16才 / Watashino 16Sai (나의 16세) Koizumi Kyoko

いつもあなた 通る道で 이츠모 아나타 토오루 미치데 항상 당신이 지나는 길에서 今日もあいさつ するだけなの 쿄-모 아이사츠 스루다케나노 오늘도 인사만 겨우 해요 花言葉もわからない おバカさん 하나고토바모 와카라나이 오바카상 꽃말도 모르는 바보 같으니 紙ヒコ？

十月の雨 (Juugatsu No Ame / 10월의 비) Otonamode

十月の雨足を見つめてる ?持ちが細い線になってく 心配してくれる　誰かがもうすぐ?るはず 行くあてなど　どこにもないのに 一言も告げずに飛び出した つたう?がまた落ちた 早く　つなぎとめて タ?ミナルから離れてくバスの背を いくつも　いくつも　見送っている いつも本?に　本?

뾸궻궇궫귡띯벞 Do As Infinity

陽のあたる坂道 (태양이 비치는 언덕) 가수: Do As Infinity 季節はずれの 風が運ぶ 키세츠하즈레노 카제가하코부 계절이 지나감에 따라 바람이 옮기는 思い出たち 오모이데타치 추억들 なつかしい笑顔の 友(きみ)は遠い故鄕(まち) 나쯔카시이에가오노 키미와도오이마찌 그리운 미소의 친구는 먼 고향에 있고...

雨のジェラシ CoCo

Good-bye love 言い譯なんて Good-bye love 변명같은건.. 聞きたくない キレイな人なら 듣고싶지 않아 아름다운사람이라면 本氣になればいい 진실이면 좋아 この雨降らせたのは ... 私なの 이 비를 오게한것은 ..나에요 映畵館を出てくる二人 영화관을 나오는 두사람 隅然見ていまったの 우연히..(?)

らんま 1/2 (少しだけ坂道) Ranma 1/2 DoCo

はじめての さよなら ゆびきり ほほに あめ 처음해본 이별, 손가락걸고한 약속, 뺨에흐르는 눈물. てがみを かくと いった かれは うそつき 편지를 쓴다던 그이는 거짓말장이. ママの めを ぬすんで ゆうぐれ あかでんわ 엄마의 눈을 피해 황혼무렵 공중전화. じゅく かよいを してるの? きょうも いないの? 학원을 다니나요? 오늘도 집에 없어요?

雨 Ichikawa yui

) 안녕 나의 사랑 思いきり泣いて 強く抱かれたいけれど (오모이키리나이테 쯔요쿠다카레타이케레도) 마음 껏 울면서 강하게 안기고 싶지만 今の私は遠すぎる あなたが (이마노와타시와토오스기루 아나따가) 지금의 나는 너무 멀어진 당신이 雨は冷たいけど ぬれていたいの (아메와쯔메타이케도 누레테이타이노) 비는 차갑지만 젖어 있고 싶어요

Yokogao Takajin Yashiki

蒼い雨が　とめどなく降るせいか あなたの声が　聞き取れなくて あの店から　連れ出した 何故か今夜　思い切り歩きたい あなたを　もっと濡らしておくれ とまどいすら　消す程に ささやきの言葉　減ったのは 愛し初めて　いたからなのさ いくつかの日々が　すれ違う あなたの横顔に 道路沿いの　眠れないあの部屋で 朝が来るまで　恋をつまんだ そんなことも　あったけど 今のあなた　あの頃の香りすら かくしてしまう

The Flower Of Carnage Kaji Meiko

死んでいた朝に弔いの雪が降る 숨을 거둔 아침을 애도하는 눈이 내리네 はぐれ犬の遠吠え　下馱の音きしむ 떠돌이 개는 멀리서 짖고, 게타 소리가 삐걱삐걱 因果な重さ 見つめて步く 인과의 무게를 바라보며 걸어가는 闇を抱きしめる 蛇の目の傘ひとつ 어둠을 품은 고리무늬 우산 하나 命の道を行く女 목숨의 길을 가는 여자 淚はとうに捨てました 눈물은 이미 버렸습니다

ステップ / Step Ohara Sakurako

溢れる自信なんて そもそもないけど 自分のこの手で いちいち觸りたい 初期衝動信じて ハラハラしていたい 每日が本番(ステ-ジ)さ ほどほどじゃ終われない 泣きべそかいたって 照れ笑いしたって かまわないよ いつもの仲間がいる 君の小さなそのステップが 誰か踊らせている だから だから 今はまだ 投げ出したりしないで 僕の小さなこのステップは 君と繫がっている ほらね ほらね 今日もまた 君と刻む確

慈雨 Shimazu Etsuko

波の花びら　舞い落ちて 冬が近づく　日本海 逢わなきゃよかった　泣かずにすんだ 待ってるだけの　恋なんて 心に降る雨　激しさつのる 富山　高岡　慈雨(なさけあめ) 屋根を打つよな　雨音が 哭いているよに　聞こえます ふるさと思い出　親さえ捨てて あなたを追って　行きたいの 蛇の目の傘もつ　指までふるえ 加賀の金沢　慈雨 夢を下さい　もう一度 迷う心に　手をかして あなたを失くして　生きてくことは 死

Walkin in the rain SPEED

でもね、ここにいるのよ（私は） だから生きているのよ（あなたも） いつか隣で見た朝は（遠く） ねえ、幸せだと言える？

Walking in the rain 嵐

I'm walking in the rain Just walking in the rain 後戻りできないの [아토모도리데키나이노] 되돌릴수없나요 雨の午後に虹が架かる [아메노고고니니지가카카루] 비오는 오후에 무지개가 떠요 街は僕をおいてく [마치와보쿠오오이테쿠] 거리는 나를 남겨두고 가요 最高の噂に流されて [사이코노우와사니나가사레테

Walking In The Rain 아라시

I'm walking in the rain Just walking in the rain 後戻りできないの [아토모도리데키나이노] 되돌릴수없나요 雨の午後に虹が架かる [아메노고고니니지가카카루] 비오는 오후에 무지개가 떠요 街は僕をおいてく [마치와보쿠오오이테쿠] 거리는 나를 남겨두고 가요 最高の噂に流されて [사이코노우와사니나가사레테

Walking in the rain Arashi

I'm walking in the rain Just walking in the rain 後戻りできないの [아토모도리데키나이노] 되돌릴수없나요 雨の午後に虹が架かる [아메노고고니니지가카카루] 비오는 오후에 무지개가 떠요 街は僕をおいてく [마치와보쿠오오이테쿠] 거리는 나를 남겨두고 가요 最高の噂に流されて [

Omoi wa Amemachi Yozora ni Kieteiku THMLUES

片道通行　フリカエル　リズムは　ゲコゲコ裏打ち 傘いらず　うーん　いるかな 曖昧な夜空が　気持ちを映しています 時代遅れな恋のタイミング　膨らむばかりの友情です ぱったり出会った柴犬君　私の気持ちがわかるかね 風が吹いて　雨がさらって 季節が過ぎて　とりのこされて そうしていつもただひたすらに あの人のことばかり想うのです 打ち明けよう　いつかきっと いつまでたっても殻の中 雨がすべてを流してくれたら

雨 (1999) Moritaka Chisato

ひとつひとつ消えてゆく雨の中 히토츠히토츠키에테유쿠아메노나카 하나하나씩사라져가는빗속 見つめるたびに悲しくなる 미츠메루타비니카나시쿠나루 발견할때마다슬퍼져요 傘もささず二人はだまっているわ 카사모사사즈후타리와다맛테이루와 우산도쓰지않은채두사람은입을다물고있죠 さよなら私の戀 사요나라와타시노코이 안녕나의사랑 思いきり泣いて强く抱かれたいけれど

陽のあたる坂道 Do as infinity

陽のあたる坂道 햇살이 비치는 언덕길 Music By : DAI Words By : DAI 季節はずれの　風が運ぶ [키세츠하즈레노 카제가 하코부] 계절의 어긋남에 바람이 전해준 思い出たち [오모이데타치] 추억들 なつかしい笑顔の　友は遠い故嚮 [나츠카시이 에가오노 키미와 토오이 마치] 그리운 미소의 당신은 먼 고향에서

陽のあたる坂道 Do as infinity

陽のあたる坂道 햇살이 비치는 언덕길 季節はずれの　風が運ぶ [키세츠하즈레노 카제가 하코부] 계절의 어긋남에 바람이 전해준 思い出たち [오모이데타치] 추억들 なつかしい笑顔の　友は遠い故嚮 [나츠카시이 에가오노 키미와 토오이 마치] 그리운 미소의 당신은 먼 고향에서 寶物だと　呼べる物は　何ひとつも [타카라모노다토 요베루 모노와

Happy Days Ohara Sakurako

今朝も朝イチから戰っているけど イメ-ジ通りにいかない なんとなく始まって いつの間にか終わるカレンダ- 卒業したい誰のせいでも ありゃしないなら いっそ自分からかわっちゃおうよとりあえず Go! Go! Go! 上を向いて步こう！ どうせなら happy happy happy happy happy がいいね感じてるJoy! Joy! Joy! いつかきっと 來い! 來い! 戀！

The Day Dragged On Dragon Ash

ある朝並木道を歩いている傷はもう癒えたんですか すぐそばまで行きたくて花を摘みに走りました 青空が嫌いだからこの木の下に隠れていよう 痛めつけられるよりはまだ弱いままでいます 僕も並木道を歩いてみる誰もいない雨の日に しばらくただ動かずに濡れた道を見ていました まっすぐに伸びている急な坂道の下にある 海が見える教会へ行こうか迷っています 僕を見て笑い出す傷の無い少女 何となく