約束の日 I wish

下北驛のファ-ストフ-ド雨の日見た澁谷の映畵 시모기타에키노파-스토후-도아메노히미타시부야노에이가 시모기타역에서먹었던패스트푸드비오는날보았던시부야에서의영화 出逢った頃を思い返した少し照れていたあなたと私 데앗타코로오오모이카에시타스코시테레테이타아나타토와타시 처음만났을때를떠올려보았어요조금수줍어하던그대와나 忘れてないよはじめて交わしたキス 와스레테나이요하지메테카와시타키스

約束 동방신기

보쿠다케오미테이테 (너를언제까지나놓지않을거야 나만을바라보고있어줘) いつまでも僕の腕の中 you belong to me 이츠마데모보쿠노우데노나카 you belong to me (언제까지나내품안에서 you belong to me) 晴れの日も雨の日も そばにいて守るから 하레노히모아메노히모 소바니이테마모루카라 (맑게개인날도비가오는날도 곁에서지켜줄테니

約束 今日の5の2

きみと夕暮れ　敎室　いつもの歸り道 [키미토 유우구레 쿄오시츠 이츠모노 카에리미치] 너와 해질 무렵 교실에서 이어진 언제나의 귀가길 こんな時間が　ずっとね　續いたらいいのにね [코은나 지카응가 즈읏토네 츠즈이타라 이이노니네] 이런 시간이 계속 말이야 이어지면 좋겠는데 いつかただ知らない街でふたり　知らない大人になるなんて嫌だから [이츠카 타다 시라나이

約束 Tamaki Hiroshi

Tamaki hiroshi: 約束 (약속) ただ 目の前のボルではしゃぐ 타다메노마에노보-루데하샤구 그저 눈앞의 공을 가지고 신나게 놀던 あの日 まだ僕らは悲しみなんて知らない: 「また明日ね」と高く手をふる 아노히 마다보쿠라와카나시미난테시라나이, 「마타아시타네」토 타카쿠테오후루 그 때, 아직 우리들은 슬픔 따윈 몰랐지.

約束 黑田倫弘

」と 이대로 계속 있고 싶다..고 そばにいるだけで　君といるだけで 곁에 있는 것만으로 그대와 있는 것만으로도 きっと昨日(きのう)より　僕はすごく 분명 어제보다 난 훨씬더 君のことを好きになっているんだよ 너를 좋아하게 되었어 生(う)まれたばかりの　青い風に乗(の)せ 막 불기 시작한 푸르른 바람에 실어 いつの

約束 Horie Yui

ゆうぐれ ちいさな 유우구레 쯔이사나 해질녘 작은 影(かげ)か はしゃいで 카게가 하샤이데 그림자가 신이나서 わたしを 通(と)り過(す)ぎ 와타시오 토리 스기 나를 지나치는 いえじへ かえってゆく 이에지에 카엣떼 유쿠 집으로 돌아가네 あの日(ひ) あなたと 아노히 아나다또 그날 당신과 ごんな 風景(ふうけい) 곤나

約束 堀江由衣(호리에 유이)

ラブひな３部作　ラブひな1∼なる·しのぶ·みつね編∼ 約束 (やくそく) 약속 (Vo.堀江由衣) ゆうぐれ 小さな 影(かげ)か はしゃいで 유우쿠레 치이사나 카게가 하샤이데 해질녘 작은 그림자가 신이나서 わたしを 通り過すぎ いえじへ かえってゆく 와타시오 토오리스기 이에지에 카에엣테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네 あの日 あなたと ごんな

約束 (약속) 동방신기

보쿠다케오미테이테 (너를언제까지나놓지않을거야 나만을바라보고있어줘) いつまでも僕の腕の中 you belong to me 이츠마데모보쿠노우데노나카 you belong to me (언제까지나내품안에서 you belong to me) 晴れの日も雨の日も そばにいて守るから 하레노히모아메노히모 소바니이테마모루카라 (맑게개인날도비가오는날도 곁에서지켜줄테니

ハルカナ約束. KAT-TUN

ハルカナ約束 ナナナサクカナハルカナヤクソク (나나나사쿠카나하루카나야쿠소쿠) マワル ナモナイヤクソク (마와루나모나이야쿠소쿠) いつも 誰かに まかせた 何も怖くない EVERYDAY (이츠모다레카니마카세타나니모코와쿠나이 EVERYDAY) 언제나 다른사람에게 맡기고 무엇도 두렵지 않은 EVERYDAY だけど 信じられなくて ひとり 家を飛び出した

ハルカナ 約束 KAT-TUN

キミが 待つ場所へ 하시루 기미가 마쯔바쇼에 달리고있는 네가 있는 곳으로 あの日 俺たちが 信じた夢 아노히 오레타찌가 신지타유메 그날 우리들이 믿었던 꿈. 刻む ハルカナ約束 키자무 하루카나 야쿠소쿠 마음속에 새긴 아득한 약속 街をさまよい 疲れて 마치오사마요이 츠카레테 거리를 헤메다 힘이들어서 (oh anybody oh!oh!

ハルカナ約束 KAT-TUN

달리고있는 네가 있는 곳으로 あの日 俺たちが 信じた夢 刻む ハルカナ約束 아노히 오레타찌가 신지타유메 키자무 하루카나 야쿠소쿠 그날 우리들이 믿었던 꿈. 마음속에 새긴 아득한 약속 街をさまよい 疲れて (oh anybody oh!oh!

ハルカナ約束 KAT-TUN

달리고있는 네가 있는 곳으로 あの日 俺たちが 信じた夢 刻む ハルカナ約束 아노히 오레타찌가 신지타유메 키자무 하루카나 야쿠소쿠 그날 우리들이 믿었던 꿈. 마음속에 새긴 아득한 약속 街をさまよい 疲れて (oh anybody oh!oh!

約束 Kiroro

今日ね同じクラスのあの子に声をかけられちゃった 쿄-네오나지쿠라스노아노코니코에오카케라챳따 오늘말야 같은반의 그 아이가 말 걸어줘버렸어 けっこう気になってから すごくドキドキした 켓코-키니낫떼카라 스고쿠도키도키시타 꽤 신경쓰고 있었으니까 굉장히 두근두근 했어 mi mi 自慢していい? mi mi 지만시떼이이?

約束__eternal_promise_ 호리에 유이

ゆうぐれ 小さな 影(かげ)か はしゃいで 유우쿠레 치이사나 카게가 하샤이데 해질녘 작은 그림자가 신이나서 わたしを 通り過すぎ いえじへ かえってゆく 와타시오 토오리스기 이에지에 카에엣테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네 あの日 あなたと ごんな 風景(ふうけい) 아노히 아나타토 콘나 후우케이 그날 당신과 이런 풍경 送って 交わしたね ぶたりたけの

約束 片霧烈火

최종병기그녀 - 約束 (약속) 作詞· 作曲: 片霧烈火　 　 編曲: まにょっ 憶えていられない 程　 遙か 昔の 約束 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠い 波の 中　 靜かに 隱されていて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어

約束 최종병기그녀

최종병기그녀-約束 憶えていられない 程　 遙か 昔の 約束 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠い 波の 中　 靜かに 隱されていて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어 小指を 絡ませあった　 ただそれだけのものだよ 코유비오

約束(Promise) COiBLEN

どこに行こうか さまよっている時 光を照らしてくれた それはダイアモンドより 輝いていた 例えどこにいても僕らが 見ている星は一つだよ 輝いてる もし、暗闇で 道に迷ったなら 僕が君を見つけ出すよ あなたを思うほど 優しくなれる あなたを思うから 強くなれる 君の声、笑顔全部を 僕は愛してる 今、この瞬間ずっと永遠に ありがとう流れ星 見上げようここにいる どんな道を見つけても 一緒に歩こうforever

?色の約束 いきものがかり

くね　なれるよ 코와가루 코코로모 츠요쿠네 나레루요 두려워하는 마음도 강인해 질 수 있어요 だから 다카라 그러니 泣いて　笑って　つないだこの手は　重ねたこの言葉に負けない　約束 나이테 와랏-테 츠나이다 코노테와 카사네타 코노 코토바니 마케나이 야쿠소쿠 울고 웃으며 이어진 이 손은 되풀이하는 말에 지지 않는 약속 あなたに　出逢えた　?

青い約束(Azure Promise) BOBIN

青い空、広がる海 君の笑顔が溶け込む Under the sunlit sky 砂浜を歩く二人の影 時間が止まる、その瞬間 忘れられない夏の日 君と描いた未来へ 二人の距離が縮まる そのたびに高鳴る心 運命のように引き寄せられて 君と初めて交わした約束 今でも胸の中で鮮やかに あの日の風景が蘇る Dreams come alive, right here 君と初めて交わした約束 今でも胸の中で鮮やかに

Wish Olivia

まれたように [나미니노미코마레따요-니] 파도에 휩쓸린 것처럼 Pulling on my heart Pulling on my heart 息を止め　手をのばして [이키오토메 테오노바시떼] 숨을 멈추고 손을 뻗어 Baby　この世界は [Baby 코노세까이와] Baby 이 세상은 昨日とは違う [키노-또와찌가우] 어제와는 달라 あなたのことしか見

約束の地 JAM Project

わること知（し）らない戦（たたか）いに　挑（いど）んでは消（き）える 오와루코토 시라나이타타카이니 이돈데와키에루 (끝날 줄 모르는 싸움에 도전하곤 사라진다) 何（なに）かを守（まも）るため存在（い）る　君（きみ）を信（しん）じてる 나니카오 마모루타메이루 키미오신지테루 (무언가를 지키기 위해 존재하는 널 믿고있어) 逆（さか）らえぬ宿命（しゅくめい）を今日（

러브히나 - 約束(약속) 호리에 유이

러브히나 約束 [やくそく] 約束 [やくそく] 약속 夕暮[ゆうぐ]れ 小[ちい]さな 影[かげ]か はしゃいで 유우구 레 찌이 사나 카게 카 하샤 이데 해질녘 작은 그림자가 신이나서 私[わたし]を 通[とお]り過[す]ぎ 家路[いえじ]へ 歸[かえっ]てゆく 와타시 오 도오 리 스 기 이에지 에 카엣 테유쿠 나를 지나치는 집으로 돌아가네 あの

約束のカケラ w-inds.

待ち続けた 와캇테루하즈나노니 마치츠즈케타 알고 있었을 텐데 계속 기다리고 있었어 あの約束だけ 果たされぬまま 아노 야쿠소쿠다케 하타사레누 마마 그 약속만이 이뤄지지 않은 채 流れゆく聖しこの夜に 나가레유쿠 키요시 코노 요루니 흘러가는 깨끗하고 맑은 이 밤에 君の面影をずっと 抱きしめて 키미노 오모카게오 즛토 다키시메테 너의

約束の場所 上戶彩

約束の場所(약속의 장소) 作詞者名 Ryoji 作曲者名 Ryoji ア-ティスト 上戸彩 触れ合った指 触れ合うたび ひかれ合うのに 時に 후레앗타유비 후레아우타비 히카레아우노니 토키니 서로 닿은 손가락 서로 닿을 때마다 엇갈리는데도 때로 逢えない意味 笑えない日 過ぎてく夏の日 아에나이이미 와라에나이히 스기테쿠나츠노히

約束 / Yakusoku (약속) (Eternal Promise) (TV 애니메이션 '러브 히나' 이미지 송) Horie Yui

夕暮れ 小さな 影が はしゃいで 해질녘 자그마한 그림자들 재잘대며 私を 通り過ぎ 家路へ 帰って 行く 나를 지나쳐 귀갓길로 접어드네 あの日 あなたと こんな 風景 그 날 당신과 이런 풍경 送って 交したね 지내며 함께 나눴지 二人だけの 宝物を... 두사람만의 보물을...

春 김도현

山や谷、野原に春の香りが 隠れていた鳥達の声が聞こえる 山々の白い雪、雪が解け去って 今は主の約束された春が来た 痛み、うれいの日々は過ぎ ずっと続くようだった寒い冬は 約束とおり陰もなく 主の御わざに全地が賛美する

22-約束 최종병기그녀

최종병기그녀-約束 憶えていられない 程　 遙か 昔の 約束 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠い 波の 中　 靜かに 隱されていて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어 小指を 絡ませあった　 ただそれだけのものだよ 코유비오

08-約束 최종병기그녀

최종병기그녀-約束 憶えていられない 程　 遙か 昔の 約束 오보에떼이라레나이호도 하루카 무까시노 야쿠소쿠 기억할 수 없을 정도로 먼 옛날의 약속 それは 遠い 波の 中　 靜かに 隱されていて 소레와 도오이 카레노 나까 시즈까니 카쿠사레떼이떼 그것은 멀리 잇는 그이의 마음속에 조용히 숨어있어 小指を 絡ませあった　 ただそれだけのものだよ 코유비오

Windaria (約束) 新居昭乃

かぜの もりを ぬけるまでは 바람의 숲을 벗어나기전엔 ゆめの なか あるきたい 꿈속을 걷고싶어. りんどうの さく みちが 용담이 핀 길이 わかれの ばしょだから 헤어질 곳이기에. ひとみを みつめて 눈동자를 바라보며 ひとりで さみしく なったら ダメだよ 혼자서 외로워지면 안돼. Why あいしてるけど WHY 사랑하고 있지만.

約束の季節 The Gospellers

「さよなら,明日また」 사요나라,아시타마타 안녕, 내일 다시 そして少し微笑んで君は 소시테스코시호호에음데키미와 그리고 조금씩 미소지며 그대는 思い出の扉を開けて 오모이데노토비라오아케테　 추억의 문을 열고 步き始めた新しい時を 아루키하지메타아타라시이토키오 걷기시작해서 새로운 시간을 いつもの歸り道 이츠모노카에리미치 평소있던 돌아오는

NEKKOYA (PICK ME) PRODUCE 48

持ち もう決めたの 今日から ノン コッ ネッコヤ (ah -) 幸せならこの手を握って 離さないで cuz you`re my star (ah -) 私は君のためのヒロイン I want you, pick me up (hey hey hey) 今日から ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ コッ ネッコ ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ (Superstar) ネッコヤ ネッコヤ ネッコヤ

Wish (Live) Olivia

まれたように [나미니노미코마레따요-니] 파도에 휩쓸린 것처럼 Pulling on my heart Pulling on my heart 息を止め　手をのばして [이키오토메 테오노바시떼] 숨을 멈추고 손을 뻗어 Baby　この世界は [Baby 코노세까이와] Baby 이 세상은 昨日とは違う [키노-또와찌가우

ロマンスの約束 幾田りら

これから二人過ごしていくために 코레카라 후타리 스고시테 이쿠 타메니 지금부터 둘이 지내기 위해서 約束してほしいことがあるの 야쿠소쿠시테 호시이 코토가 아루노 약속해주길 바라는 게 있어 声が枯れて名前が呼べなくなる 코에가 카레테 나마에가 요베나쿠 나루 목소리가 쉬어서 이름을 부를 수 없게 되는 その日まで忘れないで 소노 히마데 와스레 나이데 그 날까지 잊지 말아줘 光

개여울 (Japanese Ver.) 김혜수

小川の早 あなた　何故（なにゆえ）でしょうか ひとり　川に座りみ 春の若草　萌え出でて 川面　そよそよ　れる頃 行けども　永久の別れでは ないと言った　約束 日　河を訪ねては ろに想いを　はせます あれは　忘れてくれるなと いうことだったのでしょうか 行けども　永久の別れでは ないと言った　約束 日　河を訪ねては ろに想いを　はせます あれは

Kono Yubi Takare The Monsieur

この指たかれ また明日 逢いましょう 小さな世界の 約束を 夕焼けが みつめてた 長い影を 追いかけて

風と花束 sugar

休みすぎたねそろそろ步き出せるよ 야스미스기타네소로소로아루키다세루요 많이쉬었죠이제슬슬걷기시작할수있어요 そっと胸の中花束持って 솟토무네노나카하나타바못테 살며시가슴안에꽃다발을가지고서 君という空にこの手が屆かなくても 키미토이우소라니코노테가토도카나쿠테모 그대라고하는하늘에이손이닿지않아도 ずっと微笑んでよ淋しさの上で 즛토호호엔데요사비시사노우에데 언제나미소지어요외로움의위에서

風と花束 Sugar

休みすぎたねそろそろ步き出せるよ 야스미스기타네소로소로아루키다세루요 많이쉬었죠이제슬슬걷기시작할수있어요 そっと胸の中花束持って 솟토무네노나카하나타바못테 살며시가슴안에꽃다발을가지고서 君という空にこの手が屆かなくても 키미토이우소라니코노테가토도카나쿠테모 그대라고하는하늘에이손이닿지않아도 ずっと微笑んでよ淋しさの上で 즛토호호엔데요사비시사노우에데 언제나미소지어요외로움의위에서

風と花束 슈가

休みすぎたねそろそろ步き出せるよ 야스미스기타네소로소로아루키다세루요 많이쉬었죠이제슬슬걷기시작할수있어요 そっと胸の中花束持って 솟토무네노나카하나타바못테 살며시가슴안에꽃다발을가지고서 君という空にこの手が屆かなくても 키미토이우소라니코노테가토도카나쿠테모 그대라고하는하늘에이손이닿지않아도 ずっと微笑んでよ淋しさの上で 즛토호호엔데요사비시사노우에데 언제나미소지어요외로움의위에서

I I Wish

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/ あの日きつくあたって困らせたね 아노히키츠쿠아탓테코마라세타네 그날짖궂게도힘들게했죠 明日はきっと今日より强い笑顔熱ぺ 아시타와킷토쿄-요리츠요이에가오아츠이히토미 내일은분명오늘보다환한웃음뜨거운눈동자 誰よりもそう强がっていたあなただけに 다레요리모소-츠요갓테이타아나타다케니 누구보다도그렇게센척했어요그대에게만

大切な約束 川嶋あい

約束したね二人の夢だったね 야쿠소쿠시타네 후타리노 유메닷타네 약속했었죠 둘의 꿈이었어요 大事な時にはいつでもそばにいてくれた 다이지나 토키니와 이츠데모 소바니이테쿠레타 중요한 때에는 언제나 곁에 있어주었어요 今はもう思い出しかないねだけど 이마와 모- 오모이데시카나이네 다케도 지금은 이미 추억밖에 없어요 하지만 大事なものは全てそうここにあるんだ

約束 / Yakusoku (약속) Jyongri

I promise if we try, it'll stay by your side 信じていいの、いつでも一緒だと… 신지테이이노, 이츠데모잇쇼다토 (믿어도 좋은 거야, 언제라도 함께라는 거…) こんなまじめな想い 콘나마지메나오모이 (이런 진지한 마음을) 抱けたのもそう、きみのおかげ 다케타노모소-, 키미노오카게

Kimi wa Youki na Cinderella JUN-JUN

君は陽気なシンデレラ 子供のように　息をきらせながら 君は手をふって　走ってきたね これからダンスがはじまるけれど 君のお相手は　僕だけなのさ なれないステップふんで 時間が来るまで踊ろう そうさ　それまでは　僕のものさ 約束の時間が　そこまで来ているよ 明日まで恋は　おあずけなのさ 子供のように　息をきらせながら 君は手をふって　走って行くよ 忘れちゃいやだよ　待っているよ明日も 笑いながら　君は

靑空の約束 高橋直純,宮田幸季

青空の約束(푸른 하늘의 약속) 初めて会った頃のこと、思い出すよ (하지메테 앗타 코로노 코토 오모이다스요) 처음 만났을 때를, 떠올려 心の中見えなくて何かイライラしてた (코코로노 나카 미에나쿠테 난카 이라이라시테타) 마음 속이 보이지 않아서 왠지 안절부절했었어 いつも怒ってばかりだと誤解したね (이츠모 오콧떼 바카리다토

世界の約束 (세계의 약속) 倍賞千惠子

해석 "알렉" minmei@empal.com ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/ 淚(なみだ)の 奧(おく)に ゆらぐ ほほえみは 나미다노 오쿠니 유라구 호호에미와 눈물 속에서 흔들리는 미소는 時(とき)の 始(はじ)めからの 世界(せかい)の 約束(やくそく) 토키노 하지메카라노 세카이노 야쿠소쿠 시간이 시작되면서부터 존재하던

世界の約束 (세상의 약속) 倍賞千惠子

淚(なみだ)の 奧(おく)に ゆらぐ ほほえみは 나미다노 오쿠니 유라구 호호에미와 눈물 속에서 흔들리는 미소는 時(とき)の 始(はじ)めからの 世界(せかい)の 約束(やくそく) 토키노 하지메카라노 세카이노 야쿠소쿠 시간이 시작되면서부터 존재하던 세상의 약속 いまは 一人(ひとり)でも 二人(ふたり)の 昨日きのう)から 이마와 히토리데모 후타리노 키노오카라

세계의 약속~인생의 회전목마 倍賞千惠子

ハウルの動く城 OST Ending <世界の約束~人生のメリ-ゴ-ランド> 淚(なみだ)の 奧(おく)に ゆらぐ ほほえみは 나미다노 오쿠니 유라구 호호에미와 눈물 속에서 흔들리는 미소는 時(とき)の 始(はじ)めからの 世界(せかい)の 約束(やくそく) 토키노 하지메카라노 세카이노 야쿠소쿠 시간이 시작되면서부터 존재하던 세상의 약속 いまは 一人(ひとり

「さよなら」「ありがとう」 川嶋あい I Wish

あなたの左を步いたこと慣れすぎたね 아나타노히다리오아루이타코토나레스기타네 그대의왼편에서걷는일익숙해졌죠 ひとつ重ねた手のひらに愛を感じていた 히토츠카사네타테노히라니아이오칸지테이타 포개어진손바닥에사랑을느꼈어요 二人の記念日作りすぎて思い出すよ 후타리노키넨비츠쿠리스기테오모이다스요 두사람의기념일너무많이만들었죠떠올려요 なくした時氣づくことがあまりにも多すぎる

?色の約束-Acoustic Version- いきものがかり

くね　なれるよ 코와가루 코코로모 츠요쿠네 나레루요 두려워하는 마음도 강인해 질 수 있어요 だから 다카라 그러니 泣いて　笑って　つないだこの手は　重ねたこの言葉に負けない　約束 나이테 와랏-테 츠나이다 코노테와 카사네타 코노 코토바니 마케나이 야쿠소쿠 울고 웃으며 이어진 이 손은 되풀이하는 말에 지지 않는 약속 あなたに　出逢えた　?

約束~Promise (feat. YD) (Remastered) 현준

流れ離れて行く 言葉は静かに 絶して消されぬ記憶 嘘なく鮮明だよ 慣れたはずのこの日々が 葦（あし）のように揺れるの 私にささやく君の声 浮かび上げて信じたのに 心の底に刻み込んだ 約束はどうするの さよならは言わない 嵐の続けてる あの夜の温もりは 永遠に続かないこと わかったよ、いかにも 閉じ込めていた心が 嘘みたいに君を願ってる 私にささやく君の声 浮かび上げて信じたのに 心の底に刻み込んだ

Arcadia silva

約束の場所で待ち續けた (야쿠소쿠노 바쇼데 마치츠즈케타) 약속한 곳에서 계속 기다렸어요 瞳を閉じたら「ごめん」と君の 聲が聞こえた氣がした (히토미오 토지타라 코멘토 키미노 코에가 키코에타 키가 시타) 눈을 감으니 「미안해」라는 그대의 목소리가 들리는 듯 했어요 して欲しかった事たくさんある (시테 호시캇타 코토 타쿠상 아루) 해 주었으면 했던 게