心のきずな (마음의 인연) The Rookies

きみといるだけで なぜかせつなくなってしまう とどかぬ心のきずなを こんやもつたえられずに かなしくさせないで ためらうことばはきかせないで やさしくこのむねにきみを だきしめはなしたくない ※きみといるだけで ぽくはいつも あまいこいのゆめを みてしまうのさ たとえかなわぬ ゆめでも きみといるだけで ぽくはいつも あまいこいのゆめを みてしまうのさ たとえかなわぬ ゆめでも たとえかなわぬ ゆめでも

いつもの汽車にのって (언제나의 기차를 타고) The Rookies

いつもの汽車にのって yeh yeh あの娘と待ち合せ yeh yeh 親にはないしょさあの娘のことは 言えばおふくろがだまっちゃいないさ 朝っぱらから二人きりで yeh yeh 話しがあるなんて yeh yeh うわさじゃ彼氏がいるはずなのに それを思い出すとゆううつになるよ いつもの汽車にのって yeh いつもの汽車にのってyeh Ah~ ほんとにぼくのことを愛しているのか それともあそびなのかわからないままに

ココロノツバサ(마음의 날개) Haruka Minami(CV:Rina Sato) 외 2명

確かな想いを伝えたくて… 差し込む陽射し　その道しるべを ずっと見つめてた 当たり前のように溢れてく　この日々から 戻らない時間に溺れぬように 今を抱きしめよう その微笑みを行ったり来たり　そばにいたくて この手を伸ばす　先には何が待ってるんだろう 終わらない物語(ストーリー)の向こう　飛び立て 本当の気持ちでたどり着く場所へと 心の翼を広げて 廻りゆくメッセージ　幸せは胸(ここ)にあるよ あと少しの

心のカメラ(마음의 카메라) 겟백커즈

心のカメラ(마음의 카메라) - [Net-Loop - Http://www.net-loop.co.to/ by Kaito 12th Lyrics] ?のような木の葉たちが あの日の記憶誘う - 에노 요오나 키노하 타치가 아노히노 키오쿠 사소우 - 그림같은 나뭇잎들이 그날의 기억을 청해 私達は?んで笑いながら?いてたね...

君と二人で (너와 둘이서) The Rookies

彼女と二人でいるだけでなぜか 僕は恋をしたような気持ち 心がドキドキしてくると とても僕から愛してるなんて Mh―言えそうもない 彼女と二人でレコードを聞けば 少し大人になったような気分 静かなムードでベートーベン それもいいけどやっぱりツイスト 踊ろうよロックンロール 彼女と二人ではじめてのキッス ちょいとなれてる感じだね彼女 急に心配になってきた 僧じられないよどこかにいかした 恋人いるなんて

わかってるはずさ (알고 있을거야) The Rookies

君にはわかってるはずさ僕の気持ちが 恋しているんだ君に本当のことさ だけどいつでも君は僕の言葉を さらりとかわしてしまうあどけない顔して わかるだろ 僕のこの恋を信じて この胸に飛び込んでおくれ いとしい気持ちはとてもかくせはしない これが最初で最後の本当の恋さ 切なくて僕は今夜も一人じゃ 眠れないよ わかってるはずさ わかるだろ 僕のこの恋を信じて この胸に飛び込んでおくれ 君にはわかってるはずさ

心のカギ Horie Yui

まい おどる こがらしの なか...-(1) 마이 오도루 코가라시노 나까 춤을 추는 바람의 안에서 すすんでく ひびの おくで 스스응데쿠 히비노 오쿠데 흘러만가는 나날의 속에서 どきどき たちどまりたくなる 도키도키 타치도마리타쿠나루 두근두근 멈추어 서고 싶어져 じぶんで みつけた こころのカギ 지부응데 미츠케타 코코로노카기 스스로 찾은

인연 쪽보다푸르게

夢見心地のまま 何も気付かないで - 유메미 코코치노마마 나니모 키즈카나이데 - 꿈을 보는 기분은 그대로 아무것도 눈치채지 못하고 大人になるために 強くなれるために - 오토나니나루 타메니 츠요쿠나루 타메니 - 어른이 되기 위해서 강해지기 위해서 僕らの人生の どんな別れ道にも - 보쿠라노 지은세이노 돈나 와카레미치니모 -

Rock and Roll Music The Rookies

※ロック＆ロールミュージック 誰にもわかるって言うぜ いつも抜群ゆかいなリズム誰にも歌えるって言うぜ 上がるヴォリューム・ロック＆ロール ミュージック いつものダンスリズムにいつものダンスリズムに 上げて聞きたい マウンテンジャズ だけどあきるつもりさ あるぜ別のメロディも 聞いておくれよしっかり だからいいぜモダンな ※Refrain ふだんあいつはじゃま者 だけどともだちだから そこでつきあう今夜

Kokoro No Sports Perfume

はきっと　そうねきっと 코이와킷토 소우네킷토 사랑은 분명 그래 분명 心のスポ?ツなんだよねLOVE 코코로노스포-츠난다요네LOVE 마음의 스포츠일꺼야LOVE こっち向いて　ステキなBOY 콧치무이테 스테키나BOY 여길 봐줘 근사한BOY あなたのハ?ト射止めたいの 아나타노하-토 이토메타이노 너의 심장 사로잡고 싶어 ?

彼女に会いたい (그녀를 만나고 싶어) The Rookies

彼女に会いたい今夜はさびしいから ぼくのとなりにいてほしいのさ たとえいちにちだけでも別れはつらいぜ 彼女が涙をはじめてみせたわけは ぽくにもちょっぴりわかっているよ はじめてのくちづけは昨夜の出来事 悩んでいるならきかせておくれ 泣いたりしていないで ぽくにもちょっぴりわかっているよ はじめてのくちづけは昨夜の出来事 悩んでいるならきかせておくれ 泣いたりしていないで 彼女に会いたい今夜はさびしいから

絆(KIZUNA) 카메나시 카즈야

先の事どれほどに考えていても 사키노고토도레호도니캉가에떼이떼모 앞의 일을 아무리 생각해봐도 本當の事なんて誰にも見えない 혼또노고토난떼다레니모미에나이 진실 따위 누구에게도 보이지않아 暗く心に何かがつまって 쿠라쿠코코로니나니까가쯔맛떼 어두워진 마음에 뭔가가 꽉 막혀서 過ちばかり繰り返してた 아야마치바카리쿠리카에시떼따 실수만 반복하고있었어

電影少女(心の水たまり) 桂 正和

とびきり オシャレ きめてるけど 한껏 멋을내고 있지만 むくちに ときは すぎてゆくよ 시간은 조용히 흘러가지. もうすぐ きょうの おわり つげる ほしぞら きらめくさ 이제 곧 오늘의 끝을 고하는 별하늘이 반짝일거야. かるはずみな ことばよりも 가벼운 말로 표현하는 사랑보다 てさぐりの こい 직접 확인하는 사랑.

あの娘はゴキゲン (그 소녀는 기분이 좋아) The Rookies

あの娘はゴキゲンラジオのディスクジョッキーさ 忘れられないセクシーボイスで今夜も 話しかけるぜまるで彼女は愛しのルイジアナ・ママ 二人きりでダンスを踊り明かそうよ ロックンロールが必要なのさ それが薬になるのさ まわしておくれ素敵なジョニー・B・グッド あの娘はゴキゲンさ（あの娘は） あの娘はゴキゲンさ（あの娘は） あの娘はゴキゲンさ（あの娘は） あの娘はゴキゲンさ あの娘はゴキゲン ラジオのディスクジョッキー

SHE'D RATHER BE WITH ME The Rookies

そんなに愛してるなら 僕が伝えてあげたい まだとどかない 愛のしらせをすぐに でもあの娘はアイドル だからわかるだろ それはむつかしいぜ そばにいるだけで 誰もが好きになるけど だから早くしないと 恋のしらせをすぐに でもあの娘はアイドル だからわかるだろ それはむつかしいぜ そんなに愛してるなら 僕が伝えてあげたい まだとどかない 愛のしらせをすぐに でもあの娘はアイドル だからわかるだろ それはむつかしいぜ

心の地圖 Do as infinity

遠い過去を抱いて 時代を超えてゆく 도오이 가코오 다이떼 지다이오 코에떼유크 저 먼 과거를 안고 시대를 초월해가는거야 今心の地圖に續いてる道を步けば 이마 코코로노 치즈니 즈즈이떼루 미찌오 아루케바 이제부터 마음의 지도에 이어진 길을 걸어나가면 果てしなく遠い夢も この手でつかめるはずさ 하테시나크 도오이 유메모 고노 테데 쯔카메루하즈사 끝없이 멀고

Tashikani Dokokade The Monsieur

たしかにどこかで あなたはいつ生まれたの あなたはどこで育ったの 歌いだした　その笑顔 想い出しは　しないけど 行きずりの人達も みんなおいでよ 行きずりの人達も みんな仲間さ たしかにどこかであなたとは 出逢ったような気がするの 瞳の色は違っても 人それぞれの夢があり こわれた心をひろったら やさしい心でつつみあう 行きずりの人達も みんなおいでよ 行きずりの人達も みんな仲間さ たしかにどこかであなたとは

Sincerely yours Aiuchi Rina

君(きみ)が くれた こんな 想(おも)いを もう 落(おと)したり 見失(みうしな)ったり [기미가 쿠레따 곤-나 오모이오 모- 오토시따리 미우시낫따리] 네가 준 이런 마음을 이젠 놓치거나 잃거나 したくは ないから 心(こころ)の 手紙(てがみ)に 綴(つづ)って 閉(し)まっておくよ [시따끄와 나이까라 고꼬로노 테가미니 쯔즛떼 시맛떼오끄요] 하고 싶지 않기에

Basket Shoes Rock'n'Roll The Rookies

バスケットシューズをはいてるあの娘は ロックンロールバンドの出ているディスコで すました顔してちょいとひと踊り 田舎の町でちょいとロックンロール 楽しいジルバが好きさ彼女は ツイスト踊るぜ今夜も 黒いスリムが似合いさあの娘は さそえばおどろき15才だなんて すました顔してちょいとウイスキー 田舎の町でちょいとウィスキー ほろよい気分で彼女が言うには そろそろお別れね ロックンロール シューズ・シューズ・ロックンロール

絆 KAT-TUN

先の事どれほどに考えていても 사키노 고토 도레 호도니 캉가에떼 이떼모 앞의 일을 아무리 생각해봐도 本當の事なんて誰にも見えない 혼또노 고토 난떼 다레니 모미에 나이 진실 따위 누구에게도 보이지않아 暗く心に何かがつまって 쿠라쿠 코코로니 나니까가 쯔맛떼 어두워진 마음에 뭔가가 꽉 막혀서 過ちばかり繰り返してた 아야마치 바카리 쿠리카에

인연 MONO NO AWARE

町を見下ろしながら 歩くのは面白いね ただ傘がないけど あんたにはまたどっかで会うわ 待ちぼうけの末濡れた 袖に触れさせてよ 出会いは雨後の筍 あんたにはまたどっかで会うわ 甘い相槌うつほど ころげて笑けるほど 輪郭がぼんやり やたら馬があったこと 去るしかなかったこと 輪郭がぼんやりと 初めてじゃないみたい お決まりの台詞が飛び出す そのくせ予め決まっていた かのように

Lightning UA

心が喜ぶために　目と目は探してる 코코로가요로코부타메니메토메와사가시테루 마음이 기뻐지기 위해 눈과 눈은 찾고 있어요 心が痛んだときは　君のことを思い出す 코코로가이탄다토키와키미노코토오오모이다스 마음이 아플 때는 그대를 생각해 내요.

アイオライト／Iolite Awesome City Club

ぽろりぽろりと君の面影を 포로리포로리토키미노오모카게오 뚝 뚝 눈물을 흘리며 너의 모습을 思い出してたの 오모이다시테타노 떠올리고 있었어 失くさないように 나쿠사나이요우니 잃어버리지 않도록 こころの痣に変わるその前に 코코로노아자니카와루소노마에니 마음의 멍으로 변해버리기 전에 抱きしめたいよ 다키시메타이요 끌어안고 싶어 触れていたいよ 후레테이타이요 닿아있고 싶어 ずっと

絆 (정) 슈지와 아키라(修二と彰)

Kamenashi Kazuya-絆 (고쿠센2 ost) 先の事どれほどに考えていても 사키노고토도레호도니캉가에떼이떼모 예전 일을 아무리 생각한다해도 本の事なんて誰にも見えない 혼또노고토난떼다레니모미에나이 진실은 누구에게도 보이지 않아 暗く心に何かがつまって 쿠라쿠코코로니나니까가쯔맛떼 어두운 마음엔 무언가가 꽉 막인채 過ちばかり繰り返してた

絆 亀梨和也

先の事どれほどに考えていても 사키노고토도레호도니캉가에떼이떼모 예전 일을 아무리 생각한다해도 本当の事なんて誰にも見えない 혼또노고토난떼다레니모미에나이 진실은 누구에게도 보이지 않아 暗く心に何かがつまって 쿠라쿠코코로니나니까가쯔맛떼 어두운 마음엔 무언가가 꽉 차서 過ちばかり繰り返してた 아야마치바카리쿠리카에시떼따 실수만 반복했었지 一歩

心のカメラ 乙葉

心のカメラ // Couple with 一秒のリフレイン, Get Backers 奪還屋 - 1st Ending Theme by 乙葉 [Net-Loop - Http://www.net-loop.co.to/ by Kaito 12th Lyrics] 絵のような木の葉たちが あの日の記憶誘う - 에노 요오나 키노하 타치가 아노히노 키오쿠 사소우 -

WISH Yuria Yato

陽炎ゆれる道の向こう見てた 카게로-유레루 미치노무코오미테타 아지랑이 흔들리는 길 저편을 보고 있었어 いろんなことが　いろんなふうに揺れる 이로은나코토가 이로은나후-니유레루 많은것들이 여러 방식으로 흔들거려 わかりあえず　心乱れて 와카리아에즈 코코로미다레테 서로 이해하지 못한채 마음이 흩으려져 置き去りのままで　明日へ　Fly

アイツムギ Kizuki Minami

城南海 愛紡ぎ　心つなぎ 送る幸せを　知るのなら 愛の?を　心の布を 引き裂く事が　誰に出來ようか 愛を離れ　心捨てて 世負うかなしみを　知るのなら 愛の?を　心の布を 引き裂く事が　誰に出來ようか 聲高らかに　叫ばなくても 拳かかげて　從わせずとも 誰かに手から　ちいさな手に ちいさな手から　誰かの手に ?えず　?

アイツムギ - 아이츠무기 Kizuki Minami

城南海 愛紡ぎ　心つなぎ 送る幸せを　知るのなら 愛の?を　心の布を 引き裂く事が　誰に出來ようか 愛を離れ　心捨てて 世負うかなしみを　知るのなら 愛の?を　心の布を 引き裂く事が　誰に出來ようか 聲高らかに　叫ばなくても 拳かかげて　從わせずとも 誰かに手から　ちいさな手に ちいさな手から　誰かの手に ?えず　?

心の地圖/ Kokorono Chizu (마음의 지도) Do As Infinity

잊게해준다 空は矛盾の色 心は淚色 소라와 무쥬운노 이로 코코로와 나미다이로 하늘은 모순의 색 마음은 눈물의 색 遠い過去を 抱いて 토오이 카코오 다이테 먼 과거를 안고서 時代を 超えてゆく 지다이오 코에떼유쿠 시대를 넘어 간다 今 心の地圖に 續いてる 道を步けば 이마 코코로노 치즈니 쯔즈이떼루 미치오 아루케바 지금 마음의 지도에

Hey!みんな元 かい? Kinki Kids

みんな元氣かい? - Kinki Kids - 悲しみの淚で 育った大きな木を 슬픔의 눈물에서 자란 커다란 나무를 どこまでも のぼってゆけば 어디까지라도 올라 간다면 いつか 必ず 月に着くだろう　 언젠간 반드시 달에 닿을수 있겠지..

心の鏡 SMAP

心の鏡 ぴっかぴかに いつまでも光らせて 코코로노 카가미 빗카비카니 이쯔마데모히카라세데 마음의 거울을 번쩍번쩍 언제까지나 빛내보자 人目を氣にして生きるなんてつまらない 히토메오 끼니시테이키루난데쯔마라나이 다른 사람들의 눈을 의식하면서 산다는 것은 쓸떼없는 일이지 心の鏡 ぴっかぴかに いつも輝いていて 코코로노 카가미 빗카비카니

in the name of love ruppina

あなたを好きになるほどに 아나따워 스키니 나루호도니 당신을 좋아하게 되는만큼 できないことも できる気がするの 데키나이코토모 데키루 키가 스루노 할수없는것도 할수있을듯한 기분이 들어 In the name of love 生まれてきた理由を信じたいの 우마레떼키따 리유워 신지따이노 태어난 이유를 믿고싶어 失うことを怖れない

純心 괴도 세인트 테일

キスを してもらえる まえの なみだの わけを ->키스오 시테모라에루 마에노 나미다노 와케오 키스를 하기전에 흘린 눈물의 이유를 もしも いま たずねられたら どうすてば いい ->모시모 이마 타즈네라레타라 도-스테바 이이 혹시 지금 물어본다면 어떡해야 하지요?

TWINKLE TWINKLE 시크릿(Secret)

아나따와 즛또 아꼬가레닷따 너를 쭉 동경해왔어 このままずっと 夢を見させて 코노마마 즛또 유메오 미사세떼 이대로 쭉 꿈을 꾸게 해줘 Twinkling Girl Twinkling Boy 心はいつも キラキラのまま 코꼬로와 이쯔모 키라끼라노마마 마음은 언제나 반짝거리는 채 言葉に 出?

あすの心 Every Little Thing

シナモンの国で 시나몬노쿠니데 시나몬의 나라에서 かおる魅惑のフレーバー 카오루메이와쿠노후레-바- 향기나는 매혹의 Flavor 君のハーブティ 飲みほした先にある 키미노하-브티 노미호시타사키니아루 그대의 허브티를 다 마신 뒤에 있는 ものがたり つきあかり 心地ゆくまま 모노가타리 츠키아카리 코코치유쿠마마 이야기, 달빛, 마음가는대로 そういえば ずっと

オレンジの空と絆(오렌지의 하늘과 인연) Ren Hibiki(CV:Aya Yamane), Mako Tachibana(CV:Emi Hirayama)

オレンジの空と絆 作詞：nobara kaede　作曲・編曲：山田竜平 人生上等…！

心のままに ゆず

嗚呼今日も慌ただしい一日が終わりを告げて 아아쿄-모아와타다시이이치니치가오와리오츠게테 아아오늘도황급히하루가끝을알려서 白いため息は星の無い空へ消えてゆく 시로이타메이키와호시노나이소라에키에테유쿠 하얀한숨은별없는하늘로사라져가요 繰り返す行き詰まりに時おり自分を見失いそうになる 쿠리카에스이키츠마리니토키오리지분오미우시나이소-니나루 되풀이되는숨막힘에때때로자신을잃어버릴듯해요

Merry Merrily Yamatonadeshiko

輝く未来がきっと待ってる どこまででも行こう ドキドキ泣いて笑って 怒ることもあるわ ドキドキそれはなんて素敵なこと おはよう！

戀心 b'z

忘れない 戀心 -와스레나이 코이고코로 -잊지 말아요 사랑의 마음 いつまでも 戀心 -이쯔마데모 코이고코로 -언제까지나 사랑의 마음 彼女はいつもミルクティ- 驛のそばの喫茶店で -카노죠와 이쯔모 미루쿠티이 에키노소바노 킷샤텐데 -그녀는 언제나 밀크티 역 앞의 찻집에서 新しいシャンプ-とリンス そして旅行の計畵が話題 -아타라시이 샴푸토 린스

Yes, I Will Yonekura Chihiro

Yes, I Will 溢れる愛を抱きしめたい　百億の時を越え あなただけに　愛されたい　迷わずに Yes, I Will 出逢いは偶然じゃない　予感は永遠(とわ)のTime Sensation 新しい明日への　愛のルーツ 心のドアがあなたへ　まっすぐ開かれて行く 果てしない未来へと　輝いてく 誰より懐かしい　その胸が好きよ どんな悲しみも　眠りにつくわ 溢れる愛を抱きしめたい　百億の

Only one Max

Only one You are the one かけがえのないあなたに いつでも幸せがあふれるように Only one You are the one 違う道を?いても ?わらず心のそばにいるから いつまでも 眼差しで心が?めるほど どんなクセも知っているから どこまでも信じあえる愛を 微笑みに感じてる 熱く見つめる瞳は 何を夢見ていたの?

Hey！みんな元氣かい？ KinKi Kids

悲(かな)しみの 淚(なみだ)で 育(そだ)った 大(おお)きな 木(き)を [카나시미노 나미다데 소닷따 오오키나 키오] 슬픔의 눈물로 자란 커다란 나무를 どこまでも のぼってゆけば [도코마데모 노봇떼유케바] 어디까지라도 올라가면 いつか 必(かなら)ず 月(つき)に 着(つ)くだろう [이츠까 카나라즈 cm키니 츠쿠다로-] 언젠가 반드시 달에 도착하겠지

心の瞳 (合唱バージョン) (마음의 눈동자 합창버전) En-Ray

心の瞳で　君を見つめれば (코코로노 히토미데 키미오 미츠메레바) 마음속 눈으로 너를 바라보면 愛すること　それが (아이스루코토 소레가) 사랑한다는것 그것이 どんなことだか　わかりかけてきた (돈나코토다카 와카리카케테키타) 어떤것인지 알게되어가고있었지 言葉で言えない　胸の暖かさ (코토바데 이에나이 무네노 아타타카사) 말로 할수없는 가슴속 따스함

Koiwa Thrill, Shock, Suspense / 戀はスリル,ショック,サスペンス (사랑은 스릴, 쇼크, 서스펜스) Aiuchi Rina

戀は　 thrill,shock,suspens 코이와 스릴, 쇼크, 서스펜스 사랑은 스릴, 쇼크, 서스펜스 見えない 力　 賴りに· · · 미에나이 치카라 타요리니 보이지 않는 힘 의지에 心の 扉　 閉ざさずに 코코로노 토비라 토자사즈니 마음의 문 닫지 않고서 强く· · · 强く· · · 츠요쿠 츠요쿠 강하게 강하게 私が 感じていた 刺を 君にも

Stay Gold (Kao 'Asience' TV CM송) Hikaru Utada (우타다 히카루)

大好きだから　ずっと なんにも心配いらないわ Mｙdarling Stay gold 無邪気に笑ってくださいな　いつまでも あなたの瞳の奥に潜む少年 私の本能をくすぐって止まない ああ　どうかそのまま　good luck 悲しいことは　きっと この先にもいっぱいあるわ Mｙdarling Stay gold 傷つくことも大事だから 大好きだから　ずっと なんにも心配いらないわ Mｙdarling

목수의 노래 윤혜서

日座の真ん中、木のぬくもり一つずつ手作業、 大切な過程板を削って、 夢を作って木の香りに包まれて笑い満開 木のぬくもり 心に光大きな夢を形象化し て心の中の木の鼓動大工の魔法、ひろがる世界 木精霊と親しくさえずり ながら道具と楽しく歌ってるね板と 釘が話を交わすように手仕事の美しさ、 ここで息をする。

心の戀人 堂本剛

子供の頃の寫眞を見せ合ったりして (코도모노고로노샤신오미세앗타리시테) 어릴 적 사진을 서로 보여주기도 하고… 似てるネなんて笑い 確かな運命感じたのに (니테루네난테와라이 다시카나운메이칸지타노니) 「닮았네」라며 웃어, 확실히 운명임을 느꼈는데… 手の中擦り拔ける砂のよう音も立てずに (테노나카스리누케루스나노요-오토모타테즈니) 손 안에서 빠져 나가는 모래와 같이

臘月の皇女 원반황녀 왈큐레

)なる絃(いと)は心(こころ)の音(ね) 타에나루 이토와 코코로노 네 절묘하게 울리는 현은 마음의 소리 乙女(おとめ)は思(おも)ふ 오토메와 오모후 처녀는 생각하네 鍵(かぎ)は何?

罪と罰 (Tsumi To Batsu / 죄와 벌) Kiyokiba Shunsuke

許される事のない過ちを人は… いくつ繰り返し?けりゃ?か?むのだろうか… 僕らは?付かず　全てに?き?まれ生きてるんだ。 愛を欲しがる　人をのみ?む… 夢が見たいならその幸せと引きかえに… 夕暮れしずむ　街をのみ?む… 明日が恐いならその心と引きかえに… しばられる事のない旅立ちの朝に… 光より輝き目の前を過ぎた… 消えゆく命も知らずに…うつむいて生きてゆくんだ?