たったひとつだけ yozuca*

たったひとつだけ 단 하나 뿐인 작사:mavie 작·편곡:齊藤眞也 노래:yozuca* __________________________________ translated by 레인 for AniSarang (327th presents) 雨の音色[Rain`s timbre] (http://blog.naver.com/djrayblade) __

第2ボタンの誓い yozuca

Yozuca - 第2ボタンの誓い 卒業(そつぎょう)しても變(か)わらないよ 졸업해도 변하지 않아요 約束(やくそく)を交(か)わした あの日(ひ)と 약속을 나누었던 그날과 第2(だいに)ボタンに誓(ちか)った 2번째단추에 맹세했던 夢(ゆめ)...君(きみ)に魔法(まぼう)をかけて 꿈...당신의 마법의 조각으로 おろしたての制服(せいふく)と

Dear your mind yozuca

いつもそばにいてくれたから　強(つよ)くなれたんだよ 항상 곁에 있어주었으니까 강하게 될 수 있었어요 コトバより伝(つた)わるもの　心(ここ)にくれたんだよ 말로 전해지는 것을 마음속에 주었어요 悔(くや)しナミダ嬉(うれ)しナミダ ともにこぼしてくれた 슬픈눈물 기쁜눈물 함께 흘려주었어요 大事(だいじ)なあなたに伝(つた)えよう　ホントありがとう。。。

サクライロノキセツ - yozuca*

(なみだ) 溢(あふ)れて 내 마음 속에도 눈물이 흘러넘쳐 空(そら)を 流(なが)れる 雲(くも)の 透(す)き間(ま)に 흘러가는 구름 사이로 光(ひかり) 射(さ)して そっと 微笑(ほほえ)む ように 한 줄기 빛이 비쳐와 살며시 미소 짓는 것처럼 二人(ふたり)で ?(ある)いた ?木道(なみきみち) 함께 걸었던 가로수길 ?

D.C. 다카포 OP yozuca

サクラサクミライコイユメ 사쿠라사쿠미라이꼬이유메 벚꽃 피는 미래의 사랑의 꿈 空(そら)が 青(あお)いよね　君(きみ)が 微笑(ほほえ)んだ 소라가 아오이요네 끼미가 호호엔다 하늘이 푸르네요 당신이 미소지었어요 何気(なにげ)ない 一言(ひとこと)は　心(こころ)つないでく 나니게나이 히또꼬또와 꼬꼬로쓰나이데쿠 어떤 걱정도

サクラサクミライコイユメ yozuca

(なにげ)ない 一言(ひとこと)は　心(こころ)つないでく 나니게나이 히또꼬또와 꼬꼬로쓰나이데쿠 어떤 걱정도 없는 말한마디는 마음을 이어가요 履(は)きかけの靴(ぐつ)で　開(あ)けた 扉(とびら)の向(むこ)う 하끼까께노 구쯔데 아게따 또비라노 무꼬우 구두를 신고있는 도중 열린 문의 저편 君(きみ)に 重(かさ)なる 景色(けしき) 僕(ぼく)は ときめいた

繋縛(계박) KEN-KO

繋縛 作詞：松本明人 作 / 編曲：健康 曖昧だった関係は 最近やっと鮮明です 最悪だった問題も 大体やっと解決です 色褪せない 色褪せないように これ以上 色褪せないように 日々繋いで 愛せなくて 意味ないって思わないで ひとつだけ 変え難くて ヒビを消してくれる 世界でひとつだけ ひとつだけ ひとつだけ変わらないで ひとつだけ ひとつだけ どこにだって行かないで そもそもなんでこうなった？

Evidence (Inst.) Daisy × Daisy

明をいつも探してる それは?がつけば右ポケットにあった 今日の空は蒼く澄み渡っていて まるで世界を透明にしたみたいだ 見つからないものだって諦める僕も 見つかるはずだよって慰める君も 生きてゆく意味は何ひとつ?わらないから ?れそうなメロディ? ひとつだけ確かな音色 紡ぎ出せたら 僕が信じてきた全てが?だったとしても 構わないから ここにいない?

笑顔が似合う日(Inori Minase 1st LIVE Ready Steady Go!) Minase Inori

朝いちばんに射す おはようの光りが カーテンレールのすき間から わたしを見たまま いつもと何ひとつ変わらない景色に さっきまでなかったはずの 蔭をおとしてた ぬけ殻が 散らかった部屋の中 記憶を 辿るほどおもいだす なんだか 淋しくてないたんだ ひとつだけ ひと粒だけ 涙をながしたあと すこしだけ 動きはじめた気持ちわすれないよ きっとこれからも 負けそうになったら 思いだしてみよう だいじょうぶ

if_. zer0h

もしもいつかまたあえるならあなたをだきしめてただなきたい でもねあのひとってもかなしくなかだいでといったのはあなただった まよなか　ただかえりみち あなたとやさしくあそびたいだけだったのに まよなか　れいぞうこのなか なにもないしろいひかりがみたいだけだった まよなか　ただかえりみち あなたとやさしくあそびたいだけだったのに まよなか　れいぞうこのなか なにもないしろいひかりがみたいだけだった もしもいつかまたあえるならあなたをだきしめてただなきたい

星に願いを 河邊千惠子

窓の外は予定閉じ込めた雨 마도노소토와 요테이 토지코메타아메 창문 밖에는 예정에도 없던 비가 내려 今日はごめんとか思うなら迎えに来て 쿄-와고멘 토카 오모우나라 무카에니키테 오늘 미안하다고 생각한다면 데리러 와줘 言いたいけどだめだ 이이타이케도 다메다 말하고 싶지만 안돼 星に願ったその夢は 호시니 네가앗타 소노유메와

22才の別れ (22saino Wakare - 22살의 이별) Cherish

あなたに「さよなら」って言えるのは今日だけ 明日になって またあなたの暖い手に?れたら きっと言えなくなってしまう そんな?がして… 私には 鏡に映ったあなたの姿を 見つけられずに 私の目の前にあった幸せに すがりついてしまった 私の誕生日に 22本のロ?

それだけ aiko

ただあなただけひとつだけこの氣持ちはここにしかない 타다아나타다케히토츠다케코노키모치와코코니시카나이 오직그대만이하나뿐인이마음은이곳에밖에없어요 昨日も今日も夢に出てきたあなたはしっかり笑顔でいた 키노-모쿄-모유메니데테키타아나타와싯카리에가오데이타 어제도오늘도꿈에나온그대는확실히웃는얼굴이었어요 少しだけ手を繫いでみたら 스코시다케테오츠나이데미타라 조금손을뻗어잡으면

Yasashisa wa Dare no Tame ni Orange Peco

君は今でも僕の事を想っていて くれるかしら 夢からさめても　そんな事をひとりで 考えてるよ いつになったら　君と一緒にこの街を 出て行ける バカなひとり事かもしれないけれど 君をつれて行くよ もっともっと　優しくしたい 君だけに　いつも もっともっと　優しくしたい 君だけにいつも 今は君を強く抱いていたい 夜だけど どこか遠くの街へきっと 君をつれて行くよ もっともっと　優しくしたい 君だけに　いつも

しずく (물방울) Tamashiro Chiharu

かしい Melody あなたと聞いた LoveSong ふと　押し寄せてくる 甘くて苦い Memory ひと粒　こぼれおちてゆく そっと　手を伸ばしたなら ひとつになれた　二人だったでしょう いつか　選んだ未?は 別?の朝を連れてきたけれど それでいい なぜ　想いを告げるには ?

Raise Your Hands Spyair

突きぬけるような? どこまでも行けそうな今日 見えない地?に刻んでいく 足跡 胸のコンパスが指す未?へと In my heart 突き動かす Into the wild 遠くへ ?っ白な あの雲に 心を重ね 風の行く先に流されても 炎のような情熱を?して Around the World 色んな旅して 必死に探してたのは 自分だ 荒野を雨がぬらして どっかに花は?

愛ひとひら 아베 나츠미

ひとりきりでもいいなんて 히토리키리데모이이나응테 혼자서도 괜찮다고 寂しそうに言わないで 사비시소우니이와나이데 외로운 듯이 말하지 말아요 つないだ手と手のぬくもりが　いつか 츠나이다테토테노누쿠모리가 이츠카 맞잡은 두 손의 따스함이 언젠가 傷ついてる　その心溶かして 키즈츠이테루 소노코코로토카시테 상처받은 그 마음 녹여서 私だけをずっと見てほしい

美少女戰士 セ－ラ－ム－ン SuperS(私たちになりたくて) 藤谷美和子

あなたと であってから 당신과 만난 이후로 むねのおくで ひかってる 가슴속에서 빛나고있는 いとしさが せつなくて 그리움이 안타까워서 しずかに ひとみを とじた 조용히 눈을 감았지요.

パンをひとつ Matsu Takako

パンをひとつ - Matsu Takako おまえをだきたいと 오마에오다키타이토 너를안고싶다고 あなたにそういわれて 아나타니소-이와레테 그대가그렇게이야기해서 一晩中考えて 히토방쥬-캉가에테 하룻밤을생각하고 あたしはあの日だかれた 아타시와아노히다카레타 나는그날안겼어요 うしろめたいおもいと 우시로메타이오모이토 뒤로하고싶은기억과

Hazed Reality ODDLORE

凍えながら夢が解ける 醒めた後の救いを待っている never shine ひとつだけ掬い上げた灯に触れて 鳩尾に響かせる What am I ?

スピカ (스피카 (Spica)) Horie Yui

ほおづえの窓のそと　銀色の月 カ?テンのすきまから　風はそよいで あなたも今夜きっと　この星空をそっと 見てるのかなってちょっと　思う ひだりのゆびさきが　ふわり熱くて かざした手のむこうに　ひとつ星つぶ 呼吸するたびきっと　思い出しちゃってそっと まぶたをとじてちょっと　笑う 今夜は　星のかけらが まばたきするように　光るから 今すぐに　?

Nakumonka (울지 않아) (なくもんか) Ikimonogakari

ひょっとしたら皆ひとりぼっちで 步いているんじゃないかな」 背負い迂んだ寂しさを 打ち明けるわけも無く またいくつもの背中が遠くなる 愛想笑いだけは上手くなってさ 大人にはなれたけど 僕が描いてたのは そんなものじゃないんだよ もっと?

ひまわり 前川淸

夢を見ていましたあなたと暮らした夏 それはかけがえのない永遠の季節のこと まっすぐに伸びてゆく ひまわりのような人でした 黃昏に頰染めてひざ枕 薰る風風鈴は子守歌 いつだっていつだって あなたがそばにいてくれるだけで それでよかった ふたり乘り遲れたあのバスは走ってますか ふたりずっと步いたあの海はそのままですか 儚げに

ひとつだけ 카드캡터사쿠라

まっすくな瞳 마앗스쿠나히토미 동그랗고 힘찬 눈동자 いつも默ってる 이츠모다마앗테루 항상 조용했던 夢を見るたびに 유메모구루타비니 꿈에 볼 때마다 そっぽむいて笑ってる 소옷포무이테와다앗테루 모른체 하며 웃곤하죠 大切な時間を 다이스츠나지간모 소중한 시간을 ずっと守ってくれたね 즛토마모옷테쿠레타네 쭉- 지켜주었죠 ゆっくりとだけれど

ひまわり Tube

君と出逢った夏 何もかも眩しくて 求め合う事 愛と信じた 小麦色の恋 心焦がした空 夢を浮かべた海 冬を知らずに過ごしたから 火傷もしたけど あの太陽に もう一度咲かせたいよ 強い風にも負けない ひまわり 僕と君だけ 夏より熱く燃えた 日焼けの胸 ずっと色あせない

なんのいみもないきょくをつくってしまいました。 zer0h

いつもいつもおなじだ このへやのふうけいがやだ でもねでもねつくるの だって、それしかできないの？ きみはきみはだれだっけ？ きいてくれてありがとね あなたあなたひつもんだ！ なんでつくったのですか？ くるしいせかいをみながらつくったの たのしいあなたをころしてつくったの つくることしかできないのにおわり どこまでいけるの…？ せいしんじょうたいあぶない？

I can't believe it. yourness

透明な言葉より 掴んでた指の方が 少しだけ 意味もなくて良いかな 不安定な足場だって「魔法みたいに」って 願っていたんだ 描いてた 見渡せば 迷い 消えないけど 今だけは 堪えて 笑ってやるんだ かっこつけないでよ あんたのせいなのよ 許せない。

카드캡터 사쿠라 ost 4 - 25.ひとつだけ (하나만) 丹下さくら(탄게 사쿠라)

ひとつだけ (하나만) 노래 : 木之本 櫻 ......

塔頂者たち KENN

塔頂者たち by [KENN] ボクらは、 ただ見上げてるだけじゃない 誰もが あの頂を目指すため 世界(ココ)へ ひとり またひとりやって?る ボクらは 「信じる」というザイルだけ ?く 握り締めて 今 手を伸ばすのさ 未?の位置を 示す光さえ見つけたら 盾なんかもう いらない 走れよ 走れよ ボクの勇?たち ?けよ ?

スレイヤ－ズ NEXT (雨のFar away) Unknown

むちゅうで あいされ しあわせに すごした まいにちが 그이에게 사랑받으며 행복하게 지냈던 꿈같은 매일매일이 えいえんに ふたり つづく こと しんじていた 영원히 계속될거라고 믿고있었지요. あのひまでは ずっと... 그 날까지는 계속...

雨の Far away 冬 美冬

あのひまではずっと... 그 날까지는 계속... ひとつにかさにうでをからめてるのは 하나의 우산속에서 팔짱을 끼고있는건 かれはそしてみしらぬひとだあれ 그와 그리고, 정체모를 여자. 누구죠? [じょうだんだよ]っていって! [농담이야!]라고 말해줘요! ちいさくなるわたしにきづいて 작아지는 나를 눈치채줘요.

하나만 카드캡터사쿠라

まっすくな ひとみ 동그랗고 힘찬 눈동자 마앗스쿠나 히토미 いつも だまってる 항상 조용했던 이츠모 다마앗테루 ゆめを みるたびに 꿈에 볼 때마다 유메오 미루타비니 そっぽむいて わらってる 모르는 체하며 웃곤 하죠 소옷포무이테 와라앗테루 たいせつな じかんを 소중한 시간을 타이세츠나 지카은오 ずっと まもってくれたね 쭉

Graduater Shiina Hekiru

見えない現実（ちから）に負けてるような 悲しい大人になりたくないから いつでも 本当の自分を信じていたい 夢が見つかるまで 今 目の前の雲を抜けて もっと 高く飛びたい 自分だけの翼で もう ひとりでも戦えるさ きっと 強い自分に いつかなれるから 探してた夢を追いかけながら 知らない世界に迷い込んでても 大切な夢や 大事な人は いつでも君の味方だから 今 目の前の雲を抜けて もっと 高く飛びたい

The everlasting JAM Project

The everlasting by [JAM Project ] 流れる雲を追いかけた先 見つけた答え ?空の彼方 今 ひたむきに生きる僕らへ?える 閉ざす心の壁の向こうは 打ちのめされる現?もあるよ だけど痛みを分かち合うなら So you ain\'t afraid Ya feel me? そうひとつだけ… ただひとつでも?わることない?? 魂に刻み?

카드캡터사쿠라-하나만 Unknown

まっすくなひとり 마앗스쿠나히토리 동그랗고 힘찬 눈동자 いつもだまってる 이쯔모다마앗테루 항상 조용했던 ゆめをみるたびに 유메오미루타비니 꿈에 볼 때마다 そっぽむいてわなってる 소앗보무이테와나앗테루 모른체 하며 웃곤하죠 ないすずなじかんぼを 나이스즈나지카응보오 소중한 시간을 ずっとまおってくれたね 즈읏토마오옷테쿠레타네

kanariya（｛Original　Mix｝－Radio　Edit－） Hamasaki Ayumi

街はざわめき 人は苛立ち 夜に飛びこむ 鳥たちはもう おやすみ 夢が目覺めを 恐れるように 心が壞れ ゆくのを恐れ 何ひとつとして 與えようとせず 何ひとつとして 得ようともしないまま いつでも 理由を探した 聲を押し殺したカナリヤたちは なけなくなったワケじゃなくて 泣かないようにと 聲を押し殺したカナリヤたちは なけなくなった

Moon Phase Suara

だった 歌うようにあなたを呼んでた 耳もとにこぼれる笑い? この　?の微熱を感じてた いつからか私は この想いのなかに溺れて ひとりだけ置去りにしたまま　また 長い夜が降りてくるの 幼き日?

One RIP SLYME

Rip Slyme one so what you want　ひとつだけ so what you want　選んだstyle so what you want　ひとつだけ so what you need yeah yeah いつも通りのearly morning　夢からさめらればうそのように クラクションざつおんだらけのそうぞうしいドラマみたくないのに こんな夜はそうさいずこか

約束の場所へ(약속의 장소로) - (TV 애니메이션 「칼레이드 스타」후기 OP곡) Yonekura Chihiro

約束の場所へ 誰も探してる夢はきっとある どこかにある 願いがいつか叶うまで ひとりじゃない 負けそうになるけど 想いはこんなにも溢れてる 最後までやれる!と言ってたね きっと 強がっていたんだ いつだって無茶ばっかで ずっと空回りで だけど あなただけがそばにいた… 誰も探してる夢はきっとある どこかにある 願いがいつか叶うまで ひとりじゃないさ Yes, growin'up.

約束の場所へ(약속의 장소로) - TV 애니메이션 [카레이도 스타] 오프닝주제가 Yonekura Chihiro

誰も探してる夢はきっとある どこかにある 願いがいつか叶うまで ひとりじゃない 負けそうになるけど 想いはこんなにも溢れている 最後までやれる！と言ってたね きっと 強がっていたんだ いつだって無茶ばっかで ずっと空回りで だけど あなただけがそばにいた… 誰も探してる夢はきっとある どこかにある 願いがいつか叶うまで ひとりじゃないさ Yes, growin' up.

ああっ女神さまっ(女神の氣持ち) ベルダンディ－

くもの かげに もれる ひざし 구름새로 삐져나온 햇살. やがって ふたりだけの じかん 이제서야 둘만의 시간. かがみ うつす すがおの わたし 거울에 비친 맨얼굴의 나. おもい いつわれない 마음은 속일수 없어요. あつい ゆめを かたる ひとも 뜨거운 꿈을 이야기하는 그이도, いまは ひざまくらで ねいき 지금은 무릎베게에서 자는 숨소리.

Bye-bye, Teddy bear HACHI

埃をかぶって 押入れの隙間 ずいぶんと君の 顔を見てないや 迎えに来てとは言わない ふたりでひとつでどこへでも 出かけたあの春の日 もう君はひとりでどこへでも いけるようになったから かさぶたの君は ほつれた体を ぬいあわせながら ボクの手を引いた どうか泣かないでいてほしい ふたりでひとつで手をつなぎ はしゃいだ夕暮れ道 君がくれた名前を今も だきしめて眠る ふたりでひとつで手をつなぎ 歩いたすべての

ひとり (Hitori) (혼자) The Gospellers

「愛してる」って最近　言わなくなったのは 本?にあなたを　愛し始めたから 瞳の?にある　小さな未?のひかり 切なくて愛しくて吸い?まれてく たった一つのこと　約束したんだ これから二度と　離さないと たった一人のため　?いてゆくんだ あなたに二度と　悲しい歌 ?こえないように 不思議な?持ちさ　別の夢追いかけたあなたが 今僕のそばにいるなんて うたがってた三月　?

카드캡터 사쿠라 -하나만 (ひとつだけ) Unknown

まっすぐな ひとみ (마앗스구나 히토미) 솔직한 눈동자 いつも だまってる (이쯔모 다마앗테루) 언제나 말없이 있어 ゆめをみる たびに (유메오미루 다비니) 꿈을 볼적 마다 そっぼむいて わらってる (소옷보무이테 와랏테루) 외면하고 웃고있어.

あと、ちょっと (그리고, 조금 더) (Kirameki Bloom ver.) Okasaki Miho

慌ただしい 毎日にもまれ なんだか　明日が 変わる気がしてる なりたい姿に今なれてる？

あと、ちょっと (조금, 더) Okasaki Miho

慌ただしい 毎日にもまれ なんだか　明日が 変わる気がしてる なりたい姿に今なれてる？

あと、ちょっと (그리고, 조금 더) Okasaki Miho

慌ただしい 毎日にもまれ なんだか　明日が 変わる気がしてる なりたい姿に今なれてる？

魔法使いＴａｉ！(背伸びをして Follow you) 魔法使い隊

ただ ゆうきを だすだけで 용기를 내는것 만으로도 ゆめの つづき げんじつに なる 꿈은 현실이 되지요. みちしるべは あなただけ 이정표는 당신뿐. せのびを して おいかけて ゆくわ 안간힘을 다해서 따라갈거예요. おさない ひの あこがれ 어린시절의 동경. じゆうに そらを とぶの 자유롭게 하늘을 나는 거예요.

에스카플로네-call your name sakamoto maya

CALL YOUR NAME あおい そらが うれしくて 아오이 소라가 우레시쿠테 푸른 하늘이 기뻐서 ふいにかけだしてしまった ひと 후이니카케다시테시맛타 히토 느닷없이 달려나가버린 사람 あめの ひに ともだちから 아메노 히니 토모다찌카라 비오는 날에 친구로부터 うちあけ ばなしを された ひと 우찌아케 바나시오 사레타 히토 속얘기를 들은 사람

Call your name Sakamoto Maaya

あおい そらが うれしくて 아오이 소라가 우레시쿠테 푸른 하늘이 기뻐서 ふいにかけだしてしまった ひと 후이니카케다시테시맛타 히토 느닷없이 달려나가버린 사람 あめの ひに ともだちから 아메노 히니 토모다찌카라 비오는 날에 친구로부터 うちあけ ばなしを された ひと 우찌아케 바나시오 사레타 히토 속얘기를 들은 사람 かってた ねこを しなせた ひと