*출처: 지음아이
Yeah Yeah ハ～ン
(Yeah Yeah 하-앙)
「Baby ロックンロ-ル縣廳所在地
(Baby 록큰로-루 켄쵸- 쇼자이치)
「Baby 록큰롤 현청소재지
ミニモニ おぼえちゃいなシリ-ズ
(미니모니 오보에챠이나 시리-즈)
미니모니 외워두세요 시리즈
さぁ皆さんはりきって行きますよ～」
(사- 미나상 하리킷테 이키마스요)
자, 여러분! 힘차게 시작합니다!」
北海道は札幌 お次は(札幌ラ-メン)
(홋카이도-와 삽포로 오츠기와 삽포로 라-멘)
홋카이도는 삽포로 그 다음은 (삽포로 라면)
靑森 秋田に岩手の盛岡(わんこそば わんこそば)
(아오모리 아키타니 이와테노 모리오카 왕코소바 왕코소바)
아오모리 아키타에 이와테의 모리오카 (왕코소바 왕코소바)
福島 山形 宮城は仙台(笹かま 笹かま)
(후쿠시마 야마가타 미야기와 센다이 사사카마 사사카마)
후쿠시마 야마가타 미야기와는 센다이 (사사카마 사사카마)
茨城の水戶に 栃木は宇都宮(しもつかれ しもつかれ)
(이바라키노 미토니 토치기노 우츠노미야 시모츠카레 시모츠카레)
이바라기의 미토에 토치기는 우츠노미야 (시모츠카레 시모츠카레)
埼玉さいたま 山梨は甲府(ほうとう ほうとう)
(사이타마 사이타마 야마나시와 코-후 호-토- 호-토-)
사이타마는 사이타마 야마나시는 코후 (호-토- 호-토-)
群馬の前橋 神奈川の橫浜(しゅうまい しゅうまい)
(굼마노 마에바시 카나가와노 요코하마 슈-마이 슈-마이)
굼마의 마에바시 카나가와의 요코하마 (슈-마이 슈-마이)
千葉に東京 長野に靜岡 新潟 富山 石川の金澤
(치바니 토-쿄- 나가노니 시즈오카 니-가타 토야마 이시카와노 카나자와)
치바는 도쿄 나가노는 시즈오카 니가타 도야마 이시카와는 가나자와
愛知は名古屋 岐阜と福井
(아이치와 나고야 기후토 후쿠이)
아이치는 나고야 기후와 후쿠이
「ところであんた縣廳所在地って何でんのん?」
(토코로데 안타 켄쵸-쇼자이칫테 난덴논)
「야, 그런데 현청소재지가 뭐냐?」
「アホやなあんた…縣廳の所在地やがな」「へ～」
(아호야나 안타 켄쵸-노 쇼자이치야가나 헤-)
「너 바보구나… 현청이 있는곳이야」「그렇구나~」
縣廳所在地…
(켄쵸-쇼자이치)
현청 소재지…
三重は津に 滋賀は大津(ふな壽司 ふな壽司)
(미에와 츠니 시가와 오-츠 후나즈시 후나즈시)
미에는 츠 시가는 오츠 (후나즈시 후나즈시)
和歌山 京都に奈良に大阪(たこやき たこやき)
(와카야마 쿄-토니 나라니 오-사카 타코야키 타코야키)
와카야마 교토에 나라에 오사카 (타코야키 타코야키)
兵庫は神戶で岡山 廣島(生ガキ 生ガキ)
(효-고와 코-베데 오카야마 히로시마 나마가키 나마가키)
효고는 코베이고 오카야마 히로시마 (생 굴 생 굴)
島根の松江に 鳥取 山口(ふぐ刺し ふぐ刺し)
(시마네노 마츠에니 톳토리 야마구치 후구사시 후구사시)
시마네의 마츠에 돗토리 야마구치 (후구사시 후구사시)
香川の高松 愛媛の松山(いよかん いよかん)
(카가와노 타카마츠 에히메노 마츠야마 이요캉 이요캉)
가가와의 다카마츠 에히메의 마츠야마 (이요캉 이요캉)
德島 高知に福岡 大分(城下かれい)
(토쿠시마 코-치니 후쿠오카 오-이타 죠-카카레-)
도쿠시마 아이치는 후쿠오카 오이타 (죠-카카레-)
佐賀に長崎 熊本 宮崎
(사가니 나가사키 쿠마모토 미야자키)
사가는 나가사키 쿠마모토 미야자키
そして鹿兒島 沖繩の那覇
(소시테 카고시마 오키나와노 나하)
그리고 가고시마 오키나와는 나하
ロックンロ-ル縣廳所在地
(록큰로-루 켄쵸-쇼자이치)
록큰롤 현청 소재지…
*출처: 지음아이