"夕暮れ"―きみはある日、
"유구레"-키미와 아루히
"해질녘"-너는 어느 날
影?の街
카게에노 마치
그림자 그림의 거리
むらさきの陽
무라사키노 히
보랏빛 태양
映すの止め
우츠스노 야메
비추는 걸 멈추고
いつの日か 答え 見せるの？
이츠노히까 코타에 미세루노
언제쯤이면 답을 줄거야?
千の花は開き
센노 하나와 히라키
천개의 꽃은 피어나고
千の花は舞い降りて
센노 하나와 마이오리테
천개의 꽃은 춤추는 떨어져
やがてささやき
야가테 사사야키
이윽고 속삭이고
千の朝は誓い
센노 아사와 치카이
천개의 아침은 약속하고
千の夜は祈りへ
센노 요루와 이노리에
천개의 아침은 기도에
やがてさざ波
야가테 사자나미
이윽고 작은 물결을
寄せる 繰り返し
요세루 쿠리카에시
만들어내네 반복하며
"晩秋"―きみもある日
"반슈우"-키미모 아루히
"늦가을"-너도 어느 날
線路のさび
센로노사비
철도의 녹슬음
あめいろの?
아메이로노 히
비의 빛을 띤 불빛
見せるの止め
미세루노 야메
보여주는 걸 멈추고
いつの日か 答え くれるの？
이츠노히카 코타에 쿠레루노
언제쯤이면 답을 줄거야?
千の花は開き
센노 하나와 히라키
천개의 꽃은 피어나고
千の花は舞い降りて
센노 하나와 마이오리테
천개의 꽃은 춤추듯 떨어져
やがてざわめき
야가테 자와메키
이윽고 소근거리며
千の夏は光り
센노 나츠와 히카리
천개의 여름은 빛나고
千の冬は瞳へ
센노 후유화 히토미에
천개의 겨울은 눈동자에
やがてはかなく
야가테 하카나쿠
이윽고 덧없이
影落とすだけ
카게 오토스다케
그림자를 드리울 뿐
流れるライトは?脈のようさ
나가레루 라이토와 죠-먀쿠노 요우사
흘러넘치는 불빛들은 마치 정맥같아
波打ち星
나미우츠 호시
물결치는 별빛
誰かの笑い?、音?
다레카노 와라이고에, 온가쿠
누군가의 웃음소리, 음악
"夕暮れ"――
"유구레"ㅡ
"해질녘"-
君を忘れてまた夜へ?る
키미오 와스레떼 마타 요루에 모도루
너를 잊어버리고 다시 밤으로 돌아가
"夕暮れ"――きみはある日、きみを忘れ
"유구레"ㅡ키미와 아루 히, 키미오 와스레
"해질녘"ㅡ너는 어느 날, 너를 잊어버리고
千の花は開き
센노 하나와 히라키
천개의 꽃은 피어나고
千の花は舞い降りて
센노 하나와 마이오리테
천개의 꽃은 춤추듯 떨어져
やがてささやき
야가테 사사야키
이윽고 속삭이고
千の朝は誓い
센노 아사와 치카이
천개의 아침은 약속하고
千の夜は祈りへ
센노 요루와 이노리에
천개의 밤은 기도에
やがてさざ波
야가테 사자나미
이윽고 작은 물결을
寄せる 繰り返し
요세루 쿠리카에시
일으키네 반복하며
千の花は開き
센노 하나와 히라키
천개의 꽃은 피어나고
千の花は舞い降りて
센노 하나와 마이오리테
천개의 꽃은 춤추듯 떨어져
やがてざわめき
야가테 자와메키
이윽고 소근대고
千の朝は光り
센노 아사와 히카리
천개의 아침은 빛나고
千の夜は祈りへ
센노 요루와 이노리에
천개의 밤은 기도에
やがてさざ波
야가테 사자나미
이윽고 작은 물결을
寄せる 繰り返し
요세루 쿠리카에시
일으키네 반복하며