砂の花びら
스나노하나비라
모래의 꽃잎
Honey, あなたの肌を さわりたくて
아나따노하다오사와리따쿠떼
당신의 살결을 만지고 싶어서
僕はついふとあわせなフリをしちゃうよ
보쿠와츠이후또아와세나후리오시쨔우요
나는 어느덧 불행한 꼴이 되어 버리네
冷たく優しく 振り回しといて
츠메따쿠야사시쿠 후리마와시또이떼
냉정하게 부드럽게 둘러대고 있어
どういうつもり 何時になったらご褒美をくれるの
도이우츠모리 이츠니낫따라 고호-비오쿠레루노
어쩔 셈인지,, 언제가 되면 '포상'을 해줄까
いでよ 光る砂の花びら yeah, いてみせておくれ baby,
이데요 히카루스나노하나비라 사이떼미세떼오쿠레
나와요, 빛나는 모래의 꽃잎이여 꽃을 피워 보여줘요
いじくればこなごなに 崩れ落ちてゆくよ
이지쿠레바코나고나니 쿠즈레오찌떼유쿠요
만지면 산산히 무너져 내려가네...
m,m,money 氣がつきゃ裸で 踊らされてるよ
기가츠캬 하다카데 오도라사레떼루요
정신이 들면 알몸으로 춤추고 있네
夜が明けたとしても 宴會は續くのです
오루가아케따또시떼모 엔카이와츠즈쿠노데스
날이 센다고 해도 연회는 계속됩니다..
とどまることのない 欲に犯されて
토도마루고또노나이 요쿠니오가사레떼
멈추지않는 욕망에 넘어가서
穴だらけの心は 何時までも滿たされない
아나다라께노고코로와 이츠마데모미타사레나이
빈틈투성이의 마음은 언제까지나 만족할수 없어
いでよ 光る砂の花びら yeah, いてみせておくれ baby,
이데요 히카루스나노하나비라 사이떼미세떼오쿠레
나와요, 빛나는 모래의 꽃잎이여 꽃을 피워 보여줘요
思わせぶりはやめて そばに行かせてくれ
오모와세부리와야메떼 소바니아카세떼쿠레
튕기는건 그만하고 곁에 가도록 해줘요..
(思わせぶり: 의미있는 듯 이상하게 하는 말이나 행동)
逃げないでよ 光る砂の花びら yeah, とろけるよな蜜の味
니게나이데요 히카루스나노하나비라 도로케루요나미츠노아지
도망치치말아 빛나는 모래의 꽃잎이여 넋을 잃을듯한 달콤한 맛
誘われひきずられよう この世の果まで
사소와레히키즈라레요- 고노요노하테마데
유혹되어 끌려가겠어 이세상끝까지
太陽が僕を焦がしつづける yeah, 微熱にうなされたまま
타이요가보쿠오코가시츠즈케루 비네츠니우나사레다마마
태양이 날 계속 태우네.. 미열에 시달린채로
誰かを忘れてゆく 何かを失くしてゆく I'm losing you....
다레까오와스레떼유쿠 나니까오나쿠시떼유쿠
누군가를 잊어가네.. 무언가를 잃어가네