時の 시간의 이슬
후리까아라쥬니 아루키츠즈께따 소라니와따시 노유메오 우쯔시떼
뒤돌아보지 않고 계속 걸었어요 하늘에 나의 꿈을 비추며
다이스끼다아따 우마레따나찌와 이마모또오쿠레 오모이 네또나이
너무나 좋았던 새로 생긴 번화가는 지금도 멀리서 추억이 되고
타찌도마리 소오나토끼와 가나라쥬 아노오카니니타 바쇼사가쓰요
멈춰 서버린 것 같은 때엔 반드시 저 언덕을 닮은 장소를 찾아요
모오리도 또나이 코노또끼 코노오모이워 다끼시메떼 이따이가라
이제 두 번 다시 없는 이 시간, 이 사랑을 간직하고 싶기에
모오스코시다께 코노마마 하나시요시때 모시꼬 또마가도기 레떼모
조금만 더 이대로 말을 해요 혹시 말이 끊겨도
지음모쿠사에모 토떼모다이시나 후따리노아까시.
침묵조차도 매우 소중한 둘만의 증거.
가레모카가야쿠 토끼오시가주니 도오리수기떼 시마음모노나라바
누구도 화려한 시기를 알지 못하고 지나쳐 버리는 것이라면
아나타니 다께와 미츠깨때오시이 유메오 오이카나에루요워코비워
당신에게만은 보여드리고 싶어요 꿈을 쫓아 이루어 지는 기쁨을
도오시떼모 쿠지깨소오나 도끼니와 아노오카니니타 바쇼데 아이따이
어떻게 해도 절망스러울 때엔 저 언덕을 닮은 장소에서 만나고 싶어요
호나시시카은노 후타리데 아루키나가라 데닌시따찌이사나 아이오
같은 시간을 둘이서 걸으며 손에 넣은 작은 사랑을 언젠가 큰 힘으로 바꾸고 싶기에
이쯔카오오키나 시카라니 카에따이카라 모시나미다오나다시떼모
혹시 눈물을 흘리더라도 그 눌물방울조차
소노시즈쿠사에 다카라모노가또 오모에루요니….
보물이라 여길 수 있도록….
모오리도 또나이 코노또끼 코노오모이워 다끼시메떼 이따이가라
이제 두 번 다시 없는 이 순간, 이 사랑을 간직하고 싶기에
모오스코시다께 코노마마 하나시요시때 모시꼬 또마가또기 레떼모
조금만 더 이대로 말을 해요 혹시 말이 끊겨도
지음모쿠사에모 토떼모다이시나 후따리노아까시
침묵조차도 매우 소중한 둘만의 증거