*출처- 김세철(ksc83)님 in
나우누리 이와오준코 팬클럽'하늘빛바람'
(http://club.nownuri.net/junko)
不器用(ぶきよう)な自分を素直に認めようよ
서투른 자신을 솔직하게 인정해 봐요
スネて惱んでも何もかわらないから
화내고 고민한다고 달라질 건 없으니까요
考え過ぎの この每日にバイバイ
고민하던 일상은 바이바이,
言い譯(わけ)やめて外に飛び出そう
변명은 그만두고 밖으로 달려나가요
晴れた朝に生まれた 勇氣が私を動かす
맑게 갠 아침에 생긴 용기가 나를 움직이게 해요
登る地下鐵の階段 優しい光が待ってる
오르는 지하철의 계단 위로 따스한 빛이 기다려요
春色をまとう街は いつもと違う顔で私を見る
봄빛을 머금은 거리는 언제나 다른 모습으로 나를 봐요
生きるってことを眞っ直ぐに見つめようよ
산다는 것을 똑바로 바라봐요,
未來を映す地圖などないけど
미래를 비추는 지도 같은 건 없지만
步き出せばいい自分なりペ－スで
걸어나가는 게 좋아요, 자신의 페이스로
道なき道を行こう 大丈夫だよ
길을 찾아가요, 걱정 말아요
「この頃ね，刺激(しげき)が無くてつまらないの」って友達は言う
'이 정도에서, 자극이 없어서 멈춰버렸어?'라고 친구는 묻죠
何を待ち續けてるの 動き出そうともしないで
뭘 계속 기다리고 있나요, 움직여 나가보려 하지 않고
常識や世間という服のボタンを 一つでいい開けてみよう
상식이랑 세상이라는 옷의 단추를 하나쯤 열어 봐요
夢や憧(あこが)れはまだ遠すぎるけど
꿈이랑 동경은 아직 너무나 멀지만
これが限界なんて決めるたくない
이것이 한계라고 믿고싶진 않아요
泣いて笑って平常心取り戾して
울고 웃는 평소의 모습을 찾고싶다고
氣がつけばいつもスイミン不足
느꼈을 땐 언제나 수면부족
偶然がやがて運命になる
우연한 깨달음이 운명이 되요
どこかで愛が生まれてる
어딘가에서 사랑이 생겨나요
夢がかなってる
꿈이 소리쳐요
氣がつけば私がここに立ってる
기운이 생기면 내가 여기에 서 있어요
生きるってことを眞っ直ぐに見つめようよ
산다는 것을 똑바로 바라봐요,
未來を映す地圖などないけど
미래를 비추는 지도 같은 건 없지만
步き出せばいい自分なりペ－スで
걸어나가는 게 좋아요, 자신의 페이스로
道なき道を行こう 大丈夫だよ
길을 찾아가요, 걱정 말아요
夢や憧れはまだ遠すぎるけど
꿈이랑 동경은 아직 너무나 멀지만
これが限界なんて決めるたくない
이게 한계라고 믿고싶진 않아요
泣いて笑って平常心取り戾して
울고 웃는 평소의 모습을 찾고싶다고
氣がつけばいつもスイミン不足
느꼈을 땐 언제나 수면부족
不器用な自分を素直に認めようよ
서투른 자신을 솔직히 인정해봐요,
スネて惱んでも何もかわらないから
화내고 고민한다고 달라질 건 없으니까요
考え過ぎの この每日にバイバイ
고민하던 일상은 바이바이,
言い譯やめて外に飛び出そう
변명은 그만두고 밖으로 달려나가요