.. どんな夢なら追いかけるの?
돈나 유메나라 오이카케루노?
어떤 꿈이라면 뒤쫓을거니?
君がつぶやくみたいに言う
키미가 츠부야쿠 미타이니 이우
니가 투덜대듯이 말하는
遠い先だった未?は今
토오이 삿키닷따 미라이와 이마
머나먼 미래는 지금
すぐそばを走って行く
스구 소바오 하싯-떼 유쿠
바로 곁을 달려가
見えない?で叫んでた
미에나이 코에데 사켄데따
보이지않는 소리로 외치던
傷ついた? 今 溶かしたい
키즈츠이따 카라다 이마 토카시타이
상처입은 몸 녹이고 싶다
この痛みはただ私を切り裂いて
코노 이타미와 타다 와타시오 키리사이테
이 아픔은 그저 나를... 힘들게해
リアルな現?を受け止める?さだけ
리아르나 켄지츠오 우케토메루 츠요사다케
리얼한 현실을 이겨내는...강함만을
夢の始末は記憶の彼方で
유메노 케츠마츠와 기오쿠노 카나타데
꿈의 결말은 기억의 저 편에서...
明日を占う 祈りが?くまで
아시타오 우라나우 이노리가 토도쿠마데
내일을 점치는 바램이 닿을 때까지...
I pray every night and day
나는 매일 밤낮 기도한다.
アイの?が流れるほど
아이노 나미다가 나가레루호도
사랑의 눈물이 흐를수록
君を愛したり感じたり
키미오 아이시따리 칸지따리
너를 사랑하거나 느끼거나
夢を描くにはこの部屋じゃ
유메오 에카구니와 고노 헤야쟈
꿈을 새기기에는 이 방이
?すぎて ため息つく
세마스키데 타메이키츠쿠
너무 좁아. 한숨만 나온다
見えない?で叫んでた
미에나이코에데 사켄데따
들리지않는 소리로 외쳤다
悲しみがドアを叩いてるから
카나시미가 도아오 타타이테루카라
슬픔이 문을 두드리고 있기에
眠れない夜は 明日を切り裂いて
내무레나이 요루와 아시타오 키리사이테
잠들 수 없는 밤은 내일을 ...힘들게해
時の旅人が?け?ける速さまで
토끼노 타비비또가 카케누케루 하야사마데
시간의 여행자가 앞질러가는 빠름까지...
夢の結末は記憶の彼方で
유메노 케츠마츠와 기오쿠노 카나타데
꿈의 결말은 기억의 저 편에서...
幾千の光 願いをかなえてる?
이쿠센-노 히카리 네가이오 카나에테루
수천개의 빛 소원을 만족시켜?
I pray every night and day
나는 매일 밤낮 기도한다.
この痛みはただ私を切り裂いて
코노 이타미와 타다 와타시오 키리사이테
이 아픔은 그저 나를 ...힘들게해
リアルな現?を受け止める?さだけ
리아르나 켄지츠오 우케토메루 츠요사다케
리얼한 현실을 막아내는 강함만을...
夢の始末は記憶の彼方で
유메노 케츠마츠와 기오쿠노 가나타데
꿈의 시작과 끝은 기억의 저 편에서
明日を占う 祈りが?くまで
아시타오 우라나우 이노리가 토도쿠마데
내일을 점치는 바램이 닿을 때까지...
I pray every night and day
나는 매일 밤낮 기도한다.